Charles Trenet

「Ma philosophie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1956

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:18

同期歌詞で再生

1. Chante, la vie n'est pas méchante

   歌えよ　人生は意地悪じゃない

2. Et quand elle nous enchante

   そしてそれが僕らを魅了するとき

3. Il n'est rien de meilleur

   これ以上のものなんてない

4. Songe qu'il n'y a pas qu'des mensonges

   思い出して　嘘ばかりじゃないと

5. Un peu d'courage et plonge

   少しの勇気で　飛び込んで

6. Dans le fond de ton cœur

   胸の奥深くへ

7. Aime en donnant de toi-même

   自分自身を差し出して　愛して

8. C'est là le vrai poème

   そこにこそ　本当の詩がある

9. C'est là le vrai bonheur

   そこにこそ　本当の幸せがある

10. Et tout le reste, c'est moi qui te l'dis

    それ以外は　俺が君に言うんだ

11. N'est qu'chiqué, fabriqué, comédie

    ただの“チキッ”製、できごと、芝居

12. Et tout le reste, c'est moi qui te l'dis

    それ以外の全部だって　言ってるのは俺だよ

13. N'est qu'chiqué, fabriqué, comédie

    ただの“チキッ”製、できごと、芝居

14. Rêve et si tes nuits sont brèves

    夢を見て　もし夜が短いなら

15. Quand le p'tit jour se lève

    小さな朝が差すとき

16. Rêve encore si tu veux

    もう一度　まだ夢を見て　望むなら

17. Garde pour ceux qui te regardent

    見ている連中のために取っておけ

18. Au lieu d'une mine blafarde

    青ざめた顔じゃなくて

19. Un teint rose, c'est mieux

    ほのかな紅色の頬がいい

20. Porte ta joie de porte en porte

    喜びを　戸から戸へと運べ

21. Et si tes amours mortes

    そして死んだ恋たちが

22. Parfois t'font du chagrin

    時には君を悲しませる

23. T'en fais pas car tu sais qu'demain

    大丈夫だよ、だって明日がある

24. Tu trouveras d'autres amours sur ton chemin

    君の道の先で別の恋に出会える

25. T'en fais pas car tu sais qu'demain

    大丈夫だよ、だって明日がある

26. Tu trouveras d'autres amours sur ton chemin

    君の道の先で別の恋に出会える

27. Brave la force qui rend esclave

    君を縛る力にだって立ち向かえ

28. La calomnie, la bave

    中傷も、よだれも

29. Et la haine des crapauds

    それにヒキガエルどもの憎しみ

30. Danse dès que leurs chants commencent

    彼らの歌が始まったら踊れ

31. Ne perds pas ta cadence

    リズムを失うな

32. Ils crèveront dans leur peau

    奴らは自分の皮で果てる

33. Ivre de liberté de vivre

    自由に酔い　生きるために

34. Continue de poursuivre

    追い続けろ

35. Tout c'qui te semble beau

    きみが美しいと思うものは全部

36. Et surtout, surtout ne fais pas fi

    そして何より　何より　軽く扱うな

37. Ne fais pas fi, fi d'ma philosophie

    軽く扱うな　fi　俺の哲学を

38. Et surtout, surtout ne fais pas fi

    そして何より　何より　軽く扱うな

39. Ne fais pas fi, fi d'ma philosophie

    軽く扱うな　fi　俺の哲学を

40. Fais pas fi d'ma fille

    俺の娘をなめるな

41. Fais pas fi d'ma fille

    私の娘に ひどくはしないで

42. Et fais pas fi d'ma philosophie

    それから 私の哲学も馬鹿にしないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com