Charles Trenet

「Dîner avec un ami」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:44

同期歌詞で再生

1. Dîner avec un ami

   友だちと晩ごはん

2. Dîner avec un ami, un ami c'est fou

   友だちと晩ごはん 友だちって 最高だ

3. Tiens, ce p'tit rosé n'est pas mal du tout

   ほら、このちっちゃいロゼ けっこうイケるじゃん

4. Dîner avec un ami, c'est fou

   友だちと晩ごはん それって 最高

5. Ce qu'on peut dire de choses entre nous

   二人のあいだじゃ 何が言えるって話さ

6. Tu sais qu'Jacky part pour le Pérou

   ジャッキーがペルーへ旅立つんだって

7. Il paraît que Madeleine est mariée...

   マドレーヌは結婚してるらしい…

8. Et toi, mon vieux, t'es toujours dans l'coup

   そしてお前 俺の相棒 お前はまだその輪の中

9. Et moi, tu vois, je suis encore debout.

   で、俺はな ほら まだ起きてる

10. Ce pauvre Laurent est mort sans l'savoir

    かわいそうなロランは 知らないまま死んだ

11. Dans son p'tit logement de la rue Ampère

    彼のアパートって小さな—アンペール通り

12. Il faut qu'tous deux nous allions le voir

    あんたと僕、ふたりで会いに行かなきゃ

13. Pour lui dire adieu, c'était un vieux frère

    別れを告げるためさ、あの子は昔からの兄弟

14. Sais-tu qu'j'ai vu Ferdinand hier soir

    昨夜、フェルディナンを見たんだ

15. Devine avec qui? — Oui! sa locataire!

    ねえ誰だと思う？—そう！あの大家さん！

16. Quant à Madou elle reste dans son bar

    で、マドゥは相変わらず店で働いてる

17. Mais à présent elle est dame du vestiaire.

    でも今では女給（だいじょ）になったのさ

18. Dîner avec un ami, c'est là

    友だちと食事するなら——そこが

19. Qu'on racont' le mieux chacun ses histoires

    そこでこそ、一人ひとりの物語がいちばん

20. On les arrange quelque peu parfois

    ときどき、ちょいと都合よく整えるんだ

21. Entre le fromage et la poire

    チーズと洋ナシのあいだで

22. Un pousse-café, tout change de couleur,

    コーヒーのプッシュで、すべてが色を変える、

23. Le passé tourne joyeux dans sa gloire...

    過ぎし日が その栄光の中で陽気に回り続ける……

24. Dîner avec un ami une heure...

    友だちと一時間、食事をして……

25. Une heure ou deux, ça vous réchauffe le cœur...

    一、二時間で、胸まであたたまる……

Lyrics powered by www.musixmatch.com