Charles Trenet
「Douce France」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1947
- ジャンル
- Chanson
- 長さ
- 3:12
Il revient à ma mémoire
思い出してくる
Des souvenirs familiers
馴染みの記憶
Je revois ma blouse noire
黒いブラウスの自分を今も思い出す
Lorsque j'étais écolier
僕が小学生だったころ
Sur le chemin de l'école
学校への道の途中で
Je chantais à pleine voix
大声で歌っていた
Des romances sans paroles
歌詞のないロマンス
Vieilles chansons d'autrefois
昔の古い歌
Douce France
やさしいフランス
Cher pays de mon enfance
ああ、幼い日のわが故郷
Bercée de tendre insouciance
やわらかな無邪気さに揺られて
Je t'ai gardée dans mon cœur
君を私の心にずっと抱いてきた
Mon village au clocher, aux maisons sages
教会の鐘もついた俺の村、 おとなしい家並み
Où les enfants de mon âge
同い年の子どもたちがいる場所で
Ont partagé mon bonheur
幸せを分け合った
Oui je t'aime
うん、愛してるよ
Et je te donne ce poème
そして君に、この詩を贈る
Oui je t'aime
うん、愛してるよ
Dans la joie ou la douleur
喜びの中でも 痛みの中でも
Douce France
やさしいフランス
Cher pays de mon enfance
ああ、幼い日のわが故郷
Bercée de tendre insouciance
やわらかな無邪気さに揺られて
Je t'ai gardée dans mon cœur
君を私の心にずっと抱いてきた
Oui je t'aime
うん、愛してるよ
Et je te donne ce poème
そして君に、この詩を贈る
Oui je t'aime
うん、愛してるよ
Dans la joie ou la douleur
喜びの中でも 痛みの中でも
Douce France
やさしいフランス
Cher pays de mon enfance
ああ、幼い日のわが故郷
Bercée de tendre insouciance
やわらかな無邪気さに揺られて
Je t'ai gardée dans mon cœur
君を私の心にずっと抱いてきた
Je t'ai gardée dans mon cœur
君を私の心にずっと抱いてきた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- revient
- 戻る
- voix
- 声A1
- tendre
- 優しくするB1
- gardée
- 守られた
- autrefois
- 昔
- douce
- やさしい
- aime
- 好き
- chansons
- 歌A1
- cher
- 高いA1
- cœur
- 心A1
力試し
Douce Franceをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
シャルル・トレネは、フランスのシンガーソングライターで、フランスのシャンソンに関連しており、60年以上にわたって活動しました。彼は「La Mer」を含む約1,000曲の音楽と歌詞を書き、ミシェル・エメールやレオ・ショリャックとコラボレーションしました。