Charles Trenet

「En Seine‐et‐Oise」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1952

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:08

同期歌詞で再生

1. En Seine-et-Oise

   セーヌ＝エ＝オワーズで

2. Je reviendrai en Seine-et-Oise

   セーヌ＝エ＝オワーズに戻ってくる

3. Vivre chez vous comme un gamin

   あなたの家で子どものように暮らして

4. Et je mangerai des framboises

   そしてラズベリーを食べるんだ

5. Dans le creux des nids de vos mains

   あなたの手のひらのくぼみに

6. Je retrouverai la petite chambre

   小さな部屋をまた見つけるだろう

7. Au papier peint bleu rose et vert

   青・ピンク・緑の壁紙のある

8. Et je réchaufferai mes membres

   そして冷えた体を温め直す

9. Durcis par le froid de l'hiver

   冬の寒さにかじかんで

10. J'irai visiter les hectares

    何反もの畑を見に行く

11. De votre immense propriété

    あなたの広大なご所有物よ

12. Et je jouerai de la cithare

    そして私は琴を奏でる

13. Pour calmer vos anxiétés

    あなたの不安を鎮めるため

14. J'irai me rouler dans la grange

    納屋で転がりに行くのさ

15. Qui sent la pomme et le tracteur

    りんごとトラクターの匂いがするあの場所で

16. Et j'écrirai des vers étranges

    そして奇妙な詩句を書きつける

17. Qui seront dits par des acteurs

    それは俳優たちによって語られ

18. Tremblant de peur mais toujours brave

    恐れに震えながらも、いつだって勇敢に

19. Je me perdrai comme un boy-scout

    少年スカウトみたいに迷子になって

20. Dans le dédale de vos caves

    あなたの地下室の迷宮の中で

21. Où bout la chaudière à mazout

    ボイラーの重油がどこへ向かうのか

22. Parlant de moi dira la bonne

    あなたの口からはきっと、私のことを良いように言う

23. Je trouve ce garçon charmant .

    この男の子、魅力的だと思うの

24. Nous sommes tous comme ça à Narbonne

    私たちはみんな、ナルボンではそうなんだ

25. Je suis comme m'a fait ma maman

    私は母にしてもらったまま

26. Je reviendrai en Seine-et-Oise

    またセーヌ＝エ＝ワーズへ戻ってくる

27. Vivre chez vous comme un gamin

    子どものように、あなたの家で暮らして

28. Et je mangerai des framboises

    そしてラズベリーを食べるんだ

29. Dans le creux des nids de vos mains

    あなたの手のひらのくぼみに

30. Ainsi s'écoulera la vie

    こうして人生は流れていく

31. Légère comme un écureuil

    リスみたいに軽やかに

32. Et je ferai des économies

    そして私は節約するよ

33. Passant chez vous trois semaines à l'œil

    君の家に三週間ほど、目を離さずに

34. En Seine en Seine en Seine-et-Oise

    セーヌで、セーヌで、セーヌ＝エ＝ワーズで

Lyrics powered by www.musixmatch.com