Charles Trenet

「Fidèle」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1971

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Fidèle, fidèle, je suis resté fidèle

   忠実、忠実　僕は忠実でいる

2. À des choses sans importance pour vous

   君にはどうでもいいことに

3. Un soir d'été, le vol d'une hirondelle

   夏のある夜　ツバメの飛来

4. Un sourire d'enfant, un rendez-vous

   子どもの微笑み　約束の時間

5. Fidèle, fidèle, je suis resté fidèle

   忠実、忠実　僕は忠実でいる

6. À des riens qui pour moi font un tout

   君にとってのただの“何か”が　僕には全部

7. Un vieux toutou, une boîte d'aquarelle

   古いわんこ　絵の具の箱

8. Le port de La Nouvelle au mois d'août

   8月のラ・ヌーベル港

9. Fidèle, fidèle, je suis resté fidèle

   忠実、忠実　僕は忠実でいる

10. À des lieux et des amis très doux

    やさしい場所や　やさしい友だちたちへ

11. Un drôle d'Albert et sa sœur en dentelles

    不思議なアルベールと、レースの姉妹

12. Un Castillet tout neuf, un Canigou

    真新しいカスティエ、カニグー

13. Une rue de Béziers, une tante Émilie

    ベジエの小路に、叔母のエミリー

14. Une maman partant pour Budapest

    母さんがブダペストへ旅立つ

15. Ma vieille maison avec sa tonnellerie

    古い家よ、樽づくりの工房

16. Et près d'la gendarmerie, les express

    そして憲兵署のそばを行く急行列車

17. Fidèle, fidèle, je suis resté fidèle

    変わらず、変わらず、ぼくは忠実だった

18. Au souvenir d'un soir à Montauban

    モントーバンの夜を、ふと思い出して

19. Candides ardeurs, nos cœurs je me rappelle

    のんきな熱に、ああ、胸のことを思い出す

20. S'étaient donnés si jeunes sur un vieux banc

    あの子たちは、あまりに若すぎるまま古いベンチで

21. J'étais parti dans la nuit des vacances

    休暇の夜に、俺は旅立った

22. Plus léger qu'un elfe au petit jour

    夜明けの小鳥みたいに、妖精よりも軽く

23. Mais à présent, à présent, quand j'y pense

    けれど今、今そのことを思うと

24. Je pleure toujours mon premier amour

    いつまでも、初恋を泣きながら想う

25. Fidèle, fidèle, pourquoi rester fidèle

    誠実で、誠実で――それでもなぜ忠誠を？

26. Quand tout change et s'en va sans regrets?

    すべてが変わって、後悔なく去っていくのなら？

27. Quand on est seul, debout sur la passerelle

    ひとりきりで、桟橋の上に立つとき

28. Devant tel ou tel monde qui disparaît

    消えていく、あれほどの世界を前にして

29. Quand on regarde tous les bateaux qui sombrent

    沈んでいく船を、数えながら見つめて

30. Emportant les choses qu'on espérait

    叶うはずだったものをみんな連れて

31. Quand on sait bien que l'on n'est plus qu'une ombre

    自分たちがただの影にすぎないと分かっているのなら

32. Fidèle à d'autres ombres à jamais

    永遠に、ほかの影に忠実で

Lyrics powered by www.musixmatch.com