Charles Trenet

「Gilles, je t’achète une automobile」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:29

同期歌詞で再生

1. Gilles, je t'achète une automobile

   ジル、オレは君に自動車を買ってやる

2. Parlé

   話してる

3. Écoutez mes amis une lettre

   聞いてくれ、友よ 手紙を

4. Je vous la lis et vous saurez peut-être

   読んで聞かせる そしたらたぶん分かる

5. Ce qu'un père de son repaire peut écrire à son fils

   巣から出た父親が 息子に何を書けるか

6. Quand il a fait pour lui des millions de sacrifices

   息子のために何百万もの犠牲を払ったとき

7. Et ce père, avec sa grosse bedaine

   そしてその父は、あの大きな腹

8. Bien entendu l'escarcelle bien pleine

   もちろん、お財布はしっかり満杯

9. Lui fait don, lui fait don dit-on

   あいつは施す、あいつは施す――って話だ

10. Lui fait don

    あいつは施す

11. D'un étrange phaéton

    奇妙な昇り馬のこと

12. Et ce don dans le ton

    そして、その才能は調子の中に

13. Nous le savons

    私たちは知っている

14. Est miracle d'un grand marchand de savon

    それは偉大な石けん商人の奇跡

15. Mais que dit Père

    だが、パパは何と言う？

16. Que dit-il

    彼は何て言う？

17. Je vous le dis, pair

    私は言おう、ペアのあなたに

18. Je vous le dis pile

    私は言おう、ど真ん中に

19. Il dit:

    彼はこう言う：

20. Chanté

    歌った

21. Gilles! je t'achète une automobile

    ジル！君に自動車を買ってあげる

22. Pour que tu n'te fasses plus de bile

    もう二度とカリカリしなくていいように

23. Quand tu viens chez moi

    君が僕のところに来るとき

24. Ah, dis-moi

    ああ、教えてよ

25. Quand tu viens voir Papa!

    パパに会いに来るとき！

26. Gilles! je t'achète une automobile

    ジル！君に自動車を買ってあげる

27. Pour que tu quittes enfin la ville

    ついに街を出ていけるように

28. Quand tu viens voir Papa!

    パパに会いに来るとき！

29. Et pour ça tu traverses toute la France

    それで君はフランス中を横切る

30. De Paris jusqu'à Aix-en-Provence

    パリからエクス＝アン＝プロヴァンスまで

31. Mais après deux jours, deux nuits

    でも二日、二晩たったら

32. Tu repars le portefeuille bien garni

    また君は札束入りの財布を持って出ていく

33. Ah dis-moi Gilles

    ああ教えてよ、ジル

34. Je t'achète une automobile

    ぼくが君に車を買うよ

35. Fais attention elle est fragile

    気をつけて　すごく壊れやすい

36. Mais elle fera c'est sûr

    でも大丈夫、きっと効くさ

37. De l'effet sur

    その効果は

38. La Côte d'Azur!

    コート・ダジュールへ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com