Charles Trenet

「Il pleut sur ma chaumière」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:47

同期歌詞で再生

1. Il pleut sur ma chaumière

   わが茅ぶき家に雨が降る

2. Il pleut sur ma chaumière

   わが茅ぶき家に雨が降る

3. Cela m'est très doux

   やさしくて　とても心地いい

4. Cela m'est très doux

   やさしくて　とても心地いい

5. Je crois bien qu'c'est la première

   きっとこれが最初の

6. Ondée depuis le mois d'août.

   八月以来のにわか雨

7. J'entends venir l'orage

   いま雷雨が近づくのが聞こえる

8. Je vois le ciel pâlir

   空が青白くなるのが見える

9. Il pleut sur le fourrage

   干し草の上にも雨が降る

10. Ça me fait plaisir

    それがうれしくてたまらない

11. Ça me fait plaisir.

    うれしいよ。

12. Toujours quand tombe la pluie

    雨が降るたびにいつも

13. Je revois ému

    胸が熱くなって思い出す

14. Je revois ému

    胸が熱くなって思い出す

15. Bien des choses de ma vie

    人生のなかのたくさんのものを

16. Qui ne reviendront plus.

    もう二度と戻らないものを。

17. Je retrouve les images

    映像がよみがえる

18. De mon beau temps d'aimer

    愛していたあの美しい季節の

19. Mon cœur est en voyage

    心は旅の途中

20. Ça me fait rêver

    夢を見てしまうんだ

21. Ça me fait rêver.

    夢みたいだ。

22. Marinon Marinette

    マリノン・マリネット

23. Aux beaux yeux rieurs

    にこにこ笑う美しい瞳で

24. Aux beaux yeux rieurs

    にこにこ笑う美しい瞳で

25. Nous avions tous deux fillette

    ふたりともまだ子どもだった

26. Construit un grand bonheur.

    大きな幸せを築いた。

27. C'était souvent dimanche

    しばしば日曜のこと

28. Au soleil enchanté

    まばゆい太陽のもとで

29. De nous voir sous les branches

    枝の下でふたりを見て

30. Ça me fait chanter

    そうすると歌いたくなる

31. Ça me fait chanter.

    胸が高鳴って歌わせる

32. Hélas la vie est dure

    ああ、人生はつらい

33. Les amours s'en vont

    恋は去っていく

34. Les amours s'en vont

    恋は去っていく

35. S'en vont courir la nature

    駆けてゆく そのまま自然へ

36. A-t-elle un sens profond

    深い意味はあるのだろうか

37. Pourquoi meurent les roses?

    なぜバラは死んでしまうの？

38. Sans jamais demeurer

    いつまでも留まらず

39. En songeant à ces choses

    それらのことを思いながら

40. Ça me fait pleurer

    それは私を泣かせる

41. Ça me fait pleurer.

    泣けてくる。

42. Mais par ce temps de pluie

    でもこの雨の季節には

43. Je vois en vérité

    本当のことが見える

44. Je vois en vérité

    本当のことが見える

45. Des amants qui pour la vie

    生涯を誓う恋人たちが

46. Se jurent fidélité.

    愛に忠実だと誓い合う。

47. Du fond de ma chaumière,

    我が小さな家の奥から

48. J'imagine leurs soupirs

    ふたりのため息を思い描く

49. Je ferme les paupières

    まぶたを閉じて

50. Ça me fait sourire

    それが私を微笑ませる

51. Ça me fait sourire.

    それが僕を微笑ませる。

52. Coda

    コーダ

53. Du fond de ma chaumière

    わたしの小さな家の奥から

54. J'imagine leurs soupirs,

    あの人たちのため息が、

55. Pour eux je fais une prière

    その人たちのために祈りを捧げる

56. Ça me fait plaisir

    それがうれしい

57. Ça me fait plaisir.

    それがうれしい

Lyrics powered by www.musixmatch.com