Charles Trenet
「La Chance aux chansons」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- French Pop, Tradicional
- 長さ
- 2:47
La chance aux chansons
歌の運
La France a raison
フランスには正しさがある
D'aimer ces musiques
この音楽を愛すること
Ces poèmes
これらの詩
Ils viennent dans nos cœurs
私たちの胸へやって来て
Y mènent en douceur
やさしく導いていく
Une existence un peu bohème
どこかボヘミアンな暮らし
Et tant de souvenirs
そして数えきれない思い出
Que l'on croyait incertains
不確かだと思っていたものも
S'éveillent un beau matin
ある美しい朝、目を覚ます
Dans un refrain
サビの中で
Alors nous disons
それで僕らは言うんだ
En toute saison
どの季節でも
Il faut donner la chance aux chansons
歌にチャンスを与えなきゃ
Tu te souviens de celle
君は覚えてる？
Qui répétait toujours
いつも繰り返してたあの
Que la vie était belle
人生は素晴らしいって
Au temps de tes amours
恋が始まった頃に
Elle revient légère
軽やかにまた戻ってくる
Sur l'aile du printemps
春の翼の上へ
Pour te parler ma chère
君に話すために 僕のいとしい君へ
De nos vingt ans
二十歳の頃のこと
Et tant de souvenirs
そして あれほどの思い出
Que l'on croyait incertains
揺らぎなんてないと 思っていたのに
S'éveillent un beau matin
ある麗しい朝に 目を覚ます
Dans un refrain
旋律のサビの中で
Alors nous disons
だから僕らは言う
En toute saison
どんな季節でも
Il faut donner la chance aux chansons
歌たちに チャンスをあげなくちゃ
Il faut donner la chance aux chansons
歌たちに チャンスをあげなくちゃ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chansons
- 歌A1
- musiques
- 音楽A1
- viennent
- 来る
- mènent
- 導く
- douceur
- やさしさB1
- bohème
- ボヘミアンC1
- croyait
- 信じていた
- incertains
- 不確かなB2
- raison
- 理由A1
- peu
- 少しA1
この曲について
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.