Charles Trenet

「La Route enchantée」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1938

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:10

同期歌詞で再生

1. Le ciel est plein de joie

   空は喜びで満ちてる

2. La nuit est parfumée

   夜は香りをまとってる

3. Ah, quel parfum subtil

   ああ、なんて繊細な香り

4. Odeur de feu de bois

   薪の火の匂い

5. Douce odeur de fumée

   やわらかな煙の匂い

6. Odeur du mois d'avril

   四月の香り

7. On sent que bientôt, c'est la fête

   もうすぐ、きっとお祭りだってわかる

8. La jolie fête du printemps

   かわいらしい春のお祭り

9. Qui fleurit par-dessus nos têtes

   頭の上に咲いていく

10. Le ciel d'avril comme les champs

    四月の空は、畑のように

11. Une étoile m'a dit

    星がひとつ、僕に言った

12. Deux étoiles m'ont dit

    星がふたつ、僕に言った

13. "Connais-tu le pays du rêve?"

    「夢の国を知ってる？」

14. Le pays d'amour où sous le ciel bleu

    青い空の下の、愛の国

15. Tout est joyeux

    すべてが陽気で

16. Les beaux jours sont courts

    いい日々はつかの間

17. Au pays d'amour

    愛の国で

18. Et les nuits, les nuits sont brèves

    それでも夜は、夜は短い

19. Mais on vit sa vie, loin de tous soucis

    でもみんなの悩みから遠くで、自分の人生を生きる

20. Viens cette nuit

    さあ、この夜に来て

21. Pars, c'est du mystère

    パリは謎そのもの

22. Que tu veux "en voilà"

    君が欲しいのは「ほら、これさ」

23. Pars, oublie la terre

    パリ、地上のことは忘れて

24. Pars, viens avec nous tu verras

    パリ、こっちへおいで──きっと分かる

25. Les joyeux matins et les grands chemins

    陽気な朝と大きな道のたもとで

26. Où l'on marche à l'aventure

    僕らは冒険をしながら歩いていく

27. Hiver comme été

    冬も夏も

28. Toujours la nature

    いつも自然が

29. La route enchantée

    魔法にかけられた道

30. Pars, viens avec nous tu verras

    パリ、こっちへおいで──きっと分かる

31. Les joyeux matins et les grands chemins

    陽気な朝と、広い道

32. Où l'on marche à l'aventure

    さあ冒険へ、歩き出す場所

33. Hiver comme été

    冬のまま、夏のように

34. Toujours la nature

    いつも、自然が

35. La route enchantée

    魅惑の道

36. Bonjour le jour, la vie, la nuit, l'amour

    おはよう、いま、人生と夜、愛

Lyrics powered by www.musixmatch.com