Charles Trenet

「Le Serpent python」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1951

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. C'est un serpent python

   それはニシキヘビのパイソン

2. C'est un python serpent

   それはパイソン、ニシキヘビ

3. Qui se promène dans la forêt

   森の中を散歩してる

4. En cherchant à dévorer

   飲み込もうと探しながら

5. Un beau petit lapin

   かわいい小さなウサギを

6. Ou bien un nègre fin

   それとも、ほっそりした黒人を

7. Car le serpent python a faim

   だってニシキヘビのパイソンは腹ペコ

8. Il a une faim sans fin

   終わりのないほどの空腹だ

9. Les bêtes et gens sont partis hier

   獣も人も、昨日はみんな去っていった

10. Loués par la Metro Goldwyn Mayer

    メトロ・ゴールドウィン・メイヤーに褒め称えられて

11. Pour figurer dans un film de Tarzan

    ターザンの映画に出るために

12. Qui doit rapporter beaucoup d'argent

    それで大金を持ち帰らねばならない

13. Mais le serpent piteux

    でも みじめなそのヘビは

14. Est triste et se mord la queue

    悲しみに沈んで　しっぽを噛む

15. Car il comprend au désespoir

    絶望のうちに 彼は悟る

16. Qu'il ne mangera pas ce soir

    今夜は食べられないのだと

17. Soudain le bois s'éveille

    突然　森が目を覚ます

18. Arrivent des appareils

    やって来るのは機材

19. De prise de vue, de prise de son

    撮影に　録音に

20. C'est la scène du grand frisson

    これぞ　大興奮のシーン

21. On lâche des animaux

    野獣を放とう

22. Des lions et des rhinos

    ライオンとサイ

23. Ces ronces qui ont l'air féroces comme tout

    まるで獰猛みたいなこの藪も

24. Mais sont doux comme des toutous

    でも犬みたいにおだやか

25. Notre serpent du haut d'une branche en l'air

    枝の上から、うちのヘビが空を仰いで

26. Voit monsieur Johnny Weissmuller

    上で見るは、ミスター・ジョニー・ワイズミュラー

27. Qui fait joujou avec un éléphant

    子どもみたいに遊ぶぞ、ゾウと

28. Quelle jolie table pour les enfants

    子どもたちのためのなんて素敵なテーブル

29. Mais tant de cinéma

    でもあまりにショウめく

30. Ne remplit pas l'estomac

    おなかは満たしてくれない

31. Du pauvre python qui n'aura pas

    与えられぬ貧しいパイソンよ　それは手に入れぬ

32. Qui n'aura pas de repas

    それは　食事も得られず

33. Quand une idée subtile

    かすかなひらめきが

34. Germe au cœur du reptile

    爬虫類の胸で芽吹き

35. Profitant d'une répétition

    繰り返しを利用して

36. Voici qu'avec précaution

    おそるおそる　さあ現れ

37. Dans l'ombre du crépuscule

    黄昏の影のなかで

38. Il avance, il recule

    進んでは　退き

39. Puis happe un morceau minuscule

    そして　微かな一片を　ひっと　さらい

40. Un morceau de pellicule

    フィルムの欠片　ひとつ

41. Qui dépassait d'une boîte en fer

    鉄の箱からはみ出してた

42. C'était la grande scène du val d'enfer

    地獄の谷の大舞台

43. Tournée l'matin dans une cloche à plongeur

    朝から潜水鐘の中で回り

44. Pour mieux voir évoluer le nageur

    泳ぎ手の動きをもっとよく見るために

45. Et comme un spaghetti

    まるでスパゲッティ

46. Le python en appétit

    食欲旺盛なパイソン

47. Avale deux cents mètres à présent

    今や二百メートルを飲み込む

48. Des aventures de Tarzan

    ターザンの冒険

49. Puis il s'en va joyeux

    それから嬉しそうに立ち去る

50. Pensant "c'est merveilleux

    『なんて素晴らしいんだ』と

51. J'vais dormir maintenant trois semaines

    これから3週間寝る

52. Digérer ce film sans peine"

    この映画をなんの苦もなく飲み込む

53. Rampant par-ci par-là

    あちこちを這いまわり

54. Il s'enroule oh la la

    ほら、グルッと巻きつく　あらまあ

55. Autour d'un cocotier géant

    巨大なヤシの木のまわりで

56. Mais soudain se crie "géant

    でも突然叫ぶ『巨大』

57. Géant j'ai envie d'vomir

    巨大、吐き気がする

58. C'est affreux tu m'as

    ひどいよ　君が

59. Empoisonné cinéma

    毒を盛った映画

60. Tarzan n'est pas pour les pauvres pythons

    ターザンは貧しいパイソンのためじゃない

61. J'ai des mal jusqu'au bout des tétons"

    乳首の先まで疼くほどの傷み

62. Et la moralité

    そして教訓は

63. Du python dépité

    気の滅入ったパイソン

64. C'est qu'parfois trop de ciné par l'heure

    ってことだ、たまに一時間に映画観すぎると

65. Peut vous donner l'bal au cœur

    胸がどきどきして尻が浮くほどの衝撃を

66. Ou que les hommes digèrent dit-on

    あるいは男たちは言う、消化するんだと

67. Mieux que les serpents

    蛇より

68. Mieux que les serpents pythons

    パイソンの蛇よりも

Lyrics powered by www.musixmatch.com