Charles Trenet

「Les Chansons de la nuit」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1956

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. Les chansons de la nuit

   夜の歌は

2. Ne sont pas les mêmes

   同じものじゃない

3. Que les chansons du jour

   昼の歌とは

4. Au soleil qui luit

   輝く太陽のもとで

5. Car le jour on vit

   日中を生きるけれど

6. Mais la nuit on aime

   けれど夜は愛する

7. On aime écouter

   聴くのが好き

8. Les chansons de la nuit

   夜の歌よ

9. Elles viennent bercer

   やさしく揺り起こす

10. Les cœurs qui se parlent

    言葉を交わす心たち

11. Parfois regretter

    時には後悔する

12. Des bonheurs enfuis

    逃げ去った幸せを

13. Tant que je vivrai

    生きている限り

14. J'aurai dans mon âme

    胸の奥に

15. Le doux souvenir

    やさしい想い出を

16. Des chansons de la nuit

    夜の歌たちを

17. Le jour la vie brutale m'emporte

    けれど残酷な日が俺をさらっていく

18. Mais la nuit soudain surgit

    すると夜がふいに立ち現れる

19. Et dès que j'ai fermé la porte

    そして扉を閉めたとたん

20. De mon logis

    自分の住まいから

21. Une voix tendre s'élève

    やさしい声が　高く響き

22. Un air que jadis tu chantais

    昔　君が歌っていた旋律

23. Un air qui tourne dans tous mes rêves

    あの旋律が　すべての夢の中で巡る

24. A présent que tu m'as quitté

    今　君が僕から去って

25. Les chansons de la nuit

    夜の歌が

26. Viennent dans les demeures

    家々のもとへ　届いて

27. Pour parler d'amour

    愛を語るために

28. A nos cœurs blessés

    傷ついた　ふたりの心へ

29. Les chansons de la nuit

    夜の歌が

30. Ont des voix qui pleurent

    泣き声を　宿している

31. Quand elles se souviennent

    彼女たちは想い出すとき

32. Des beaux jours passés

    過ぎ去った、素敵な日々を

33. Elles savent chanter

    彼女たちは歌えると知っている

34. Les lieux nostalgiques

    ノスタルジックな場所を

35. Où nous nous aimions

    そこで私たちは愛し合った

36. Loin du monde, du bruit

    世の喧騒から遠く離れて

37. Et c'est nos paroles

    そしてそれが私たちの言葉

38. Qu'elles mettent en musique

    彼女たちが音楽にしてくれる

39. En souvenir de nous

    私たちの思い出として

40. Les chansons de la nuit

    夜の歌たち

Lyrics powered by www.musixmatch.com