Charles Trenet

「Mes jeunes années」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1950

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Mes jeunes années courent dans la montagne

   若き日々が山を駆けてゆく

2. Courent dans les sentiers, pleins d'oiseaux et de fleurs

   小道を駆け　鳥と花でいっぱい

3. Et les Pyrénées chantent au vent d'Espagne

   そしてピレネーがスペインの風に歌う

4. Chantent la mélodie qui berça mon cœur

   歌う　胸を揺りかごにした旋律を

5. Chantent les souvenirs de ma tendre enfance

   歌う　わたしのやさしい幼き日の思い出を

6. Chantent tous les beaux jours à jamais enfuis

   歌う　永遠に消え去った美しき日々を

7. Et comme les bergers des montagnes de France

   そして　フランスの山々の羊飼いたちのように

8. Chantent le ciel léger de mon beau pays

   歌う　わたしの美しい国の軽やかな空を

9. Parfois, loin des ruisseaux, loin des sources vagabondes

   ときに 小川からも　彷徨う泉からも遠く

10. Loin des fraîches chansons des eaux, loin des cascades qui grondent

    水の涼やかな歌声からも　轟く滝からも遠く

11. Je songe et c'est là ma chanson

    思いを巡らせる、それがこの歌

12. Aux jours béni des premières saisons

    幸いなる初の季節の日々に

13. Mes jeunes années courent dans la montagne

    わが若き日々は山を駆けて

14. Courent dans les sentiers, pleins d'oiseaux et de fleurs

    山道を駆けるのさ　鳥も花もみんな

15. Et les Pyrénées chantent au vent d'Espagne

    そしてピレネーは　スペインの風に歌う

16. Chantent la mélodie qui berça mon cœur

    わが心を揺りかごにした旋律を　歌う

17. Chantent les souvenirs de ma tendre enfance

    わがか弱い幼き日の想い出を　歌う

18. Chantent tous les beaux jours à jamais enfuis

    もう二度と戻らぬ　美しい日々を　歌う

19. Et comme les bergers des montagnes de France

    そしてフランスの山の羊飼いのように

20. Chantent le ciel léger de mon beau pays

    わが美しき国の　軽やかな空を　歌う

Lyrics powered by www.musixmatch.com