Charles Trenet

「Moi, j’aime le music‐hall」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1955

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Moi, j'aime le music-hall

   ねえ、わたしはミュージックホールが好き

2. Ses jongleurs, ses danseuses légères

   その曲芸師たちに、軽やかなダンサーたち

3. Et le public qui rigole

   そして笑ってる観客が

4. Quand il voit des petits chiens blancs portant faux col

   白い小犬がつけ付けのつけ襟をしてるのを見てるとき

5. Moi, j'aime tous les samedis

   わたしは毎週の土曜ぜんぶが好き

6. Quand Paris allume ses lumières

   パリが灯りを点けるころ

7. Prendre vers huit heures et demie

   八時半に向かって

8. Un billet pour être assis

   腰を下ろすための切符を一枚

9. Au troisième rang, pas trop loin

   三列目、あまり遠くないところで

10. Et déjà voilà le rideau rouge

    そしてもう、赤い幕が上がる

11. Qui bouge, qui bouge, bouge

    動くの、動くの、動け

12. L'orchestre attaque un air ancien du temps de Mayol

    オーケストラが、マヨルの時代の古い旋律に取りかかる

13. Bravo c'est drôle, c'est très drôle

    ブラボー、愉快だ、すごく愉快だ

14. Ça, c'est du bon souvenir

    それはいい思い出

15. Du muguet qui ne meure pas, cousine

    死なないスズラン、いとこ

16. Ah, comme elles poussaient des soupirs

    ああ、どれほどため息をついて育ったことか

17. Les jeunes fillettes d'antan

    昔の小娘たち

18. Du monde ou d'l'usine

    工場の人でいっぱい

19. Qui sont devenues à présent

    そして今はどうなって

20. De vieilles grand-mamans

    昔の おばあちゃんたち

21. Ce fut vraiment Félix Mayol

    ほんとうに　フェリックス・マヨルだった

22. Le bourreau des cœurs de leur music-hall

    ミュージックホールで心を縛りつける処刑人

23. Mais depuis mille neuf cents

    でも以来　千九百から

24. Si les jongleurs n'ont pas changé

    もし曲芸師が　変わっていないなら

25. Si les petits toutous frémissants

    もし震えながら小さな子犬たちが

26. Sont restés bien sages sans bouger

    身じろぎもせず　おとなしくいるままなら

27. Debout dans une pose peu commode

    やりづらい姿勢で　立ち尽くして

28. Les chansons ont connu d'autres modes

    歌たちは　ほかの流行を知った

29. Et s'il y a toujours Maurice Chevalier

    そして　今もなお　モーリス・シュヴァリエがいるなら

30. Édith Piaf, Tino Rossi et Charles Trenet

    エディット・ピアフ、ティノ・ロッシ、そしてシャルル・トレネ

31. Il y a aussi et Dieu merci

    それに神に感謝して／

32. Patachou, Brassens, Léo Ferré

    パタショウ、ブラスアン、レオ・フェレ

33. Moi, j'aime le music-hall

    僕はミュージックホールが好き

34. C'est le refuge des chanteurs poètes

    それは詩人の歌手たちの避けどころ

35. Ceux qui se montent pas du col

    襟元を張り替えない人たち

36. Et qui restent pour ça de grandes gentilles vedettes

    それでもそのために、みんな大きなやさしいスターでいる

37. Moi, j'aime Juliette Gréco

    僕はジュリエット・グレコが好き

38. Mouloudji, Ulmer, les Frère Jacques

    モロウジ、ユルメル、フレール・ジャック

39. J'aime à tous les échos

    すべてのこだまが好きだ

40. Charles Aznavour, Gilbert Bécau

    シャルル・アズナヴール、ギルベール・ベコー

41. J'aime les boulevards de Paris

    パリの並木道（ブールヴァール）が大好き

42. Quand Yves Montand qui sourit

    にっこりするユヴェス・モンタンが

43. Les chante et ça m'enchante

    歌ってくれると、僕はうれしくなる

44. J'adore aussi ces grands garçons

    この大きな男たちの歌声も好きだ

45. De la chanson

    歌というものを

46. Les Compagnons

    『コンパニョンたち』

47. Ding, ding, dong

    ディン、ディン、ドン

48. Ça, c'est du music-hall

    これぞミュージックホールってやつさ

49. On dira tout c'qu'on peut en dire

    言えることはなんだって言ってやろう

50. Mais ça restera toujours, toujours l'école

    でもそれでも、いつまでも、いつまでも“学校”だ

51. Où l'on apprend à mieux voir

    よりよく見つめる術を学ぶ場所

52. Entendre, applaudir, à s'émouvoir

    聴いて、拍手して、胸を打たれて

53. En s'fendant de larmes ou de rire

    涙で割っても笑いで割っても

54. Voilà pourquoi, la, do, mi, sol

    だからこそ、あそこに、ド、ミ、ソ

55. J'aimerai toujours le music-hall

    ぼくはいつもミュージック・ホールがいい

56. J'aimerai toujours, toujours, toujours

    ぼくはいつも、いつも、いつも

57. Toujours, toujours, le music-hall

    いつも、いつも、ミュージック・ホール

58. J'aimerai toujours le music-hall

    ぼくはいつもミュージック・ホールがいい

59. J'aimerai toujours

    ぼくはいつも

Lyrics powered by www.musixmatch.com