Charles Trenet
「Mon opérette」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Chanson
- 長さ
- 3:08
Mon amour, mon amour
僕の愛、僕の愛
On se retrouvera
またきっと会える
Mon amour, mon amour
僕の愛、僕の愛
On se retrouvera
またきっと会える
Mon amour, un jour ou l'autre, je le sais
いつか――そうなるって、わかってる
Toi et moi nous serons unis à jamais
君と僕は永遠に結ばれる
Sur la grève où les aubes se lèvent
夜明けが昇る浜辺で
Mon amour, on se retrouvera
僕の愛、またきっと会える
Un matin au-delà les chemins de croix
十字架の道を越えた朝に
Nous serons enfin réunis, je le crois
ついに、僕らはまた一緒になる――そう信じてる
Sur la terre à force de prières
地上で 祈りの力で
Mon amour, on se retrouvera
私の愛よ、また必ず会える
Mon amour, mon amour
私の愛よ 私の愛よ
On se retrouvera
きっとまた会える
Oh mon amour, mon amour
ああ 私の愛よ 私の愛よ
On se retrouvera
きっとまた会える
Mon amour, un jour ou l'autre le destin
私の愛よ 運命がいつか
Nous verra à la croisée de ses chemins
運命の分かれ道で 私たちを見つける
Face à face dans le temps et l'espace
時と空間のなかで 向かい合って
Mon amour, on se retrouvera
私の愛よ、また必ず会える
Et plus tard quand le monde sera lassé
やがて世界が飽きる頃には
De tourner, forgeant des rêves à briser
回り続けながら、折り砕く夢を鍛え
Loin des ruines des amours de routine
いつもの恋の瓦礫から遠く
Mon amour, on se retrouvera
ねえ、愛しい人——また会おう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- retrouvera
- 取り戻す
- autre
- 別の
- sais
- 知っている
- serons
- なる
- unis
- 結びついたB1
- croix
- 十字架B1
- force
- 力A2
- prières
- 祈りB1
- destin
- 運命B1
- verra
- 見るだろう
力試し
Mon opéretteをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
シャルル・トレネは、フランスのシンガーソングライターで、フランスのシャンソンに関連しており、60年以上にわたって活動しました。彼は「La Mer」を含む約1,000曲の音楽と歌詞を書き、ミシェル・エメールやレオ・ショリャックとコラボレーションしました。