Charles Trenet

「Ô, ma vie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1972

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:30

同期歌詞で再生

1. Ma vie, ô ma vie

   わが命よ、わが命よ

2. Fut une longue épreuve avec toi

   君とともに、長い試練だった

3. Ma vie, ô ma vie

   わが命よ、わが命よ

4. Un incroyable chemin de croix

   驚くべき十字架の道行き

5. Ma vie, oui ma vie

   わが命よ、そう、わが命よ

6. Écorchée à l'acier de ton coeur

   あなたの心の鋼に、剥がされて

7. Ma vie, ô ma vie

   わが命よ、わが命よ

8. N'a vécu que d'angoisse et de peur

   不安と恐れだけを生きてきた

9. Ma vie, ô ma vie

   わが命よ、わが命よ

10. Dans l'égoïsme de tes 20 ans

    あなたの20歳の利己のうちに

11. Ma vie, oui ma vie!

    僕の人生、そう、僕の人生！

12. Y as-tu songé un seul instant

    一瞬でも考えたことがあるの？

13. Ma vie, ma vie

    僕の人生、僕の人生

14. Tu l'as déchirée, piétinée comme à plaisir

    君はそれを引き裂き、わざと踏みにじった

15. Ma vie, ô ma vie

    僕の人生よ、僕の人生よ

16. Dans tes mains est morte avant que de mourir

    死ぬより先に　君の手の中で息絶えてしまった

17. Ma mie, cruelle amie

    ねえ、意地悪な友よ

18. N'entends-tu pas la voix de mon coeur

    聞こえないのかい　この胸の声が

19. Ma mie, dis-moi ma mie

    ねえ、親愛なる君、教えて　ねえ親愛なる君

20. Le bonheur, le bonheur ne serait-il qu'un leurre

    幸福なんてものは　ただのまやかしじゃないのかい？

21. Sans bruit, sans un cri

    無音で、悲鳴ひとつなく

22. Nous aurions pu voir fleurir tous deux des jours meilleurs

    ふたりとも、もっと良い日々が咲き誇るのを見られたはずだった

23. Ma mie, ô ma mie

    ねえ、わが愛しい人よ、ああ、わが愛しい人よ

24. Mais je n'ai fait dans tes bras que le tour du malheur

    だけど君の腕の中で過ごしたのは、災いの巡りだけ

25. Ma vie, ma pauvre vie

    私の人生、かわいそうな人生よ

26. Un jour tu t'as laissée gisant sur le flanc sans un adieu

    いつの日か君は別れの言葉もなく、横たわるまま動けないでいた

27. Ma vie, ma triste vie

    わたしの人生、悲しいわたしの人生

28. Je t'en supplie, reprends-là, fais-en ce que tu veux

    お願い、あいつを取り戻してくれ。好きにしていいから

29. Ma vie, ma vie

    私の人生、私の人生

30. Je n'en saurais que faire, elle n'est même plus à moi

    どうしようもない、もう彼女は僕のものですらない

31. Car ma vie

    だって 俺の人生

32. Oui ma vie

    うん 俺の人生

33. Est à toi

    君のものだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com