Charles Trenet

「Où es-tu, ma souris ?」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:05

同期歌詞で再生

1. Où es-tu ma souris

   ねえ、どこにいるの 私のねずみちゃん

2. Mon amour, ma jolie, mon trésor

   私の恋人、かわいい人、私の宝物

3. Mon bel ange gris

   私の気高き灰色の天使

4. Dans quel coin de Paris

   パリのどの片隅で

5. Te caches-tu ma souris

   ねえ、きみはネズミをどこに隠してるの

6. De la place Maub' au parc Montsouris

   マブ通りのあたりからモンスーリ公園まで

7. Je te cherche à minuit

   君を探してる　真夜中に

8. Rue du Cherche-Midi

   シェルシュ＝ミディ通り

9. Je crois te voir au cœur de l'île Saint-Louis

   サン＝ルイ島の真ん中で、君の姿が見える気がする

10. Je demande à des gens

    私は人に尋ねる

11. Je demande à des agents

    捜してくれ、エージェントたち

12. Mes amis, où est donc ma souris

    ねえ友だち、いったいわたしのマウスはどこ？

13. Un pauvre garçon natif de sa Bretagne

    ブリターニュ生まれの、気の毒な男の子

14. Avait eu là-bas un bel amour

    あちらで、素敵な恋をしていた

15. Mais ce bel amour placé dans la compagne

    でもその美しい恋は、野原へ置き去りにされ

16. Partit pour Paris un beau jour

    ある晴れた日、パリへ旅立った

17. Et c'est ainsi que gare du Maine

    そしてこうして、メーヌ駅へ

18. Il chantait pauvre phénomène

    彼は歌っていた、哀れな現象（もの）を

19. Où es-tu ma souris

    ねえ、わたしのマウスはどこ？

20. Mon amour, ma jolie, mon trésor

    恋人よ、かわいいきみ、わたしの宝

21. Mon bel ange gris

    わたしの灰色の天使よ

22. Dans quel coin de Paris

    パリのどの隅にいるの？

23. Te caches-tu ma souris

    おいで、僕の小さなマウス

24. De Montmartre au fin fond de Tullerie

    モンマルトルからチュルリへ その果てまで

25. Je te cherche à Passy

    パッシーで君を探してる

26. Pas si sûr que tu vis

    君が本当に生きてるかなんて…

27. Idéale dans le quartier des Halles

    理想はレ・アールのこの街区

28. Je demande à des petits

    子どもたちに聞いてみる

29. À des petits travestis

    子どもたちの変装（なり）に

30. Mes amis, où est donc ma souris

    みんな、僕の小さなマウスはどこにいる？

31. Vous n'avez pas vu ma souris?

    私のネズミ、見てない？

32. Je la cherche partout

    どこまでも彼女を探してる

33. Je te cherche à Clichy à François Le Vitry

    君を探してる　フランソワ・ル・ヴィトリのいるクリシーで

34. Je tombe en panne près de Limeil-Brévannes

    リメイユ＝ブレヴァンヌのそばで、エンジンが止まる

35. Je demande à des fous, des pierreuses, des voyous

    狂人に、石を刻む者に、ならず者たちに尋ねる

36. Mes amis, où donc est ma sou-sou

    なあ友よ、一体どこに俺の小銭（すーすー）は行ったんだ

37. Tout le monde s'en fout

    みんなどうでもいいんだ

38. Je demande à des chats à des rats de l'Opéra

    私はオペラ座のネズミに、猫たちへと頼みごとをする

39. Mes amis, où donc est ma souris, ma souris

    友よ、いったいどこへ行ったんだ　この俺のマウス、俺のマウス

Lyrics powered by www.musixmatch.com