Charles Trenet

「Paule sur mes épaules」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1954

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:16

同期歌詞で再生

1. Paule, sur mes épaules

   ポール、ぼくの肩に

2. Paule

   ポール

3. Dis-moi tu veux grimper

   言ってよ、登りたいの？

4. Sur mes épaules

   ぼくの肩に

5. Bien agrippée

   しっかりしがみついて

6. Tu verras la vue

   ほら、景色が見えるよ

7. Qu'on a de là-haut

   あそこ、いちだん上からの景色

8. Le soleil d'la rue

   街の太陽

9. Les fleurs du coteau

   丘の花

10. Ah! dis-moi Paule

    あ！ねえ、ポール、教えて

11. Je n'connais rien de mieux

    なによりもいいものは知らない

12. Sur mes épaules

    この肩の上で

13. Fardeau joyeux

    うれしい重荷

14. Que ton corps souple et fort

    しなやかで強いあなたの体を

15. Que je porte sans effort

    何の手間もなく抱きかかえる

16. Tandis qu'toi Paule

    ねえパウル

17. Tu regardes le décor.

    あなたは景色を眺めてる

18. Paule

    パウル

19. Tu vois ce cerisier

    その桜の木が見えるの？

20. Comme il est drôle

    なんておかしいんだろう

21. Route de Béziers

    ベジエ方面の道

22. Qu'est c'qu'il fait ici

    ここでいったい何してる

23. Perdu dans les vignes

    ぶどう畑の迷路で迷子

24. Vois les branches roussies

    紅に枯れた枝を見て

25. Qui nous font des signes

    あれが合図をしてくる

26. Allons-y Paule

    行こうぜ、ポール

27. Cueillir ses fruits vermeils

    赤々とした実を摘もう

28. À tour de rôle

    順番に

29. Rien de pareil

    これ以上のものはない

30. N'est plus doux

    これほど甘いものはもうない

31. Et je sais

    そして僕は知ってる

32. C'que j'prendrai du cerisier

    桜の木から僕がもらうものを

33. De mes épaules

    僕の肩から

34. Ce sera un baiser.

    それは口づけになる

35. Paule

    パウル

36. Dis-moi tu veux sauter

    ねえ、飛び込みたいの？

37. De mes épaules

    僕の肩から

38. Tout à côté

    すぐそばに

39. Il y a là un pré

    そこに牧草地がある

40. Qu'on peut voir de près

    近くで見ることができる

41. Si nos cœurs sont prêts

    心がもう整っているなら

42. Nous verrons après

    あとでわかるさ

43. Ah! dis-moi Paule

    ああ、ポール、教えて

44. Blottis-toi contre moi

    ぼくの胸に寄り添って

45. Et ce vieux saule

    そしてあの古い柳が

46. Nous abrit'ra

    身を寄せてくれる

47. C'est mieux d'être venu

    来てよかったってことだ

48. Ici sans bicyclette

    ここには自転車などいらない

49. Ah! ma p'tite Paule

    ああ、ぼくの小さなポール

50. Je crois que j'perds la tête.

    頭がぐらぐらしてきてる気がする。

51. Rêve

    夢

52. Rêve d'un grand garçon

    大きな子どもの夢

53. Rempli de sève

    みなぎる活力でいっぱい

54. Rêve polisson

    いたずらな夢

55. Il s'appelle Fernand

    彼の名はフェルナン

56. Il a un drôle d'air

    妙におかしな雰囲気

57. Un air de seize ans

    十六歳みたいな顔つき

58. Et de cours secondaire

    そして中等部の学生

59. Tandis que Paule

    ポールは一人

60. Rêve de son côté

    自分のほうで夢を見てる

61. Que des épaules

    ただ肩だけ

62. Vont la porter...

    それを運びに行く…

63. Mais timides, bégayants

    でも臆病で、どもって

64. Ils s'diront en se voyant

    見つめ合ってるうちに

65. Ce soir tout bas:

    今夜はひそやかに：

66. Bonjour, comment ça va...

    こんにちは、元気？…

Lyrics powered by www.musixmatch.com