
Charles Trenet
「Printemps à Rio」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1952
- ジャンル
- Chanson
- 長さ
- 2:50
J'écoute la chanson de la vie
人生の歌を聴いている
Qui monte dans le ciel éclatant
まばゆい空へと昇っていく
Murmure des jardins vibrante harmonie
庭々がつぶやく、躍動する調和
Extase du Brésil au printemps
春のブラジルの至福
La voix des oiseaux se prolonge
鳥たちの声が続いていく
Au gré de la brise sur la mer
海の上、そよ風まかせに
Mon Dieu que de bleu!
なんて青いこと!
Mon Dieu que de songes
なんて夢のこと
Rio de Janeiro
リオ・デ・ジャネイロ
Chante l'amour chante dans l'air
愛を歌え 空のなかで歌え
Je chante la chanson de la vie
僕は人生の歌を歌う
Qui monte dans le ciel éclatant
燦めく空へと昇っていく歌
Murmure des jardins vibrante harmonie
庭々のささやき いきいきした調和
Extase du Brésil au printemps
春のブラジルへと続く至福
La voix des oiseaux se prolonge
鳥たちの声が いつまでも響く
Au gré de la brise sur la mer
潮の上 そよ風のまに
Mon Dieu que de bleu!
なんて青いんだ、神さま!
Mon Dieu que de songes
なんて夢だらけなんだ、神さま!
Rio de Janeiro
リオ・デ・ジャネイロ
Chante l'amour chante dans l'air
愛を歌え 空気の中で歌え
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- écoute
- 聞いて
- chanson
- 歌A1
- ciel
- 空A1
- éclatant
- 輝くB2
- murmure
- ささやきB1
- jardins
- 庭A1
- vibrante
- 響く
- harmonie
- 調和B2
- monte
- 上がるA1
- vie
- 命A1
力試し
Printemps à Rioをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
シャルル・トレネは、フランスのシンガーソングライターで、フランスのシャンソンに関連しており、60年以上にわたって活動しました。彼は「La Mer」を含む約1,000曲の音楽と歌詞を書き、ミシェル・エメールやレオ・ショリャックとコラボレーションしました。