Charles Trenet

「Quand vous entendrez mam’zelle」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1956

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. Quand vous entendrez, mam'zelle

   あなたが聞いたら、ねえ嬢ちゃん

2. Cette chanson

   この歌

3. Dites-vous, ma belle

   言ってよ、かわいい子

4. Qu'elle vient du cœur d'un garçon

   それが少年の心から来たって

5. Qui ne vivait que pour vous-même

   君ひとりのために生きていた

6. La nuit, le jour

   夜も、昼も

7. Pour qui les mots "je t'aime"

   「愛してる」って言葉は

8. Etaient vraiment des mots d'amour

   本当に愛の言葉だったのに

9. Mais vous

   でもあなたは

10. À quoi pensiez-vous pendant c'temps-là?

    その間、何を考えてたの？

11. Un peu distraite

    ちょっと ぼんやりして

12. Un peu coquette

    ちょっと こきたない気分（？）

13. Et puis voilà

    それで、まあ――そういうわけ

14. Quand vous entendrez, mam'zelle

    あなたが聞いたときには、ねえ、マドモワゼル

15. Mon p'tit refrain

    私の小さなリフレイン

16. Il sera trop tard, ma belle

    もう遅いわ、あなた

17. Je serai loin

    私は遠くへいる

18. Si loin de la terre et des cieux

    地上も天もはるか彼方で

19. Perdu, solitaire, amoureux

    迷い子のように、ひとり――恋する

20. Dans un rêve si joli

    とても素敵な夢の中で

21. Que j'faisais autrefois

    昔の僕がしていたこと

22. Et qui revient aujourd'hui

    そして今日また戻ってくる

23. Comme un vieux film de cinéma

    映画の古いフィルムみたいに

24. La belle histoire que j'aimais

    僕が愛した、あの美しい物語

25. Hélas, nous n'la vivrons jamais

    かなわないのさ、私たちはきっと

26. Qui sait

    誰にもわからない

27. Peut-être un jour

    いつの日か

28. Au hasard de la vie

    人生のめぐり合わせの中で

29. Si vous trouvez

    もしあなたが見つけたなら

30. Dans votre cœur

    あなたの心の中で

31. Cette mélodie

    このメロディー

32. Je veux qu'elle vous dise, mam'zelle

    君に言ってほしいんだ、マドモアゼル

33. Vous m'aviez plu

    君が気に入ってしまった

34. Mais depuis longtemps, ma belle

    でも、ずっと前からね、愛しい人

35. Je n'y pense plus

    もう思い出さない

36. Depuis longtemps

    ずいぶん前から

37. J'n'ai plus de tourments

    もう苦しみはない

38. Chantant mon air

    歌うんだ僕の旋律

39. Mon air

    僕の旋律を

40. Qui ment

    嘘つきの旋律

Lyrics powered by www.musixmatch.com