Charles Trenet

「Toi, toi, toi !」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

French Pop, Tradicional

長さ

2:39

同期歌詞で再生

1. Ma vie sans toi

   君なしの僕の人生

2. Est une vie sans certitude

   それは確かなもののない人生

3. Où je survis par habitude

   慣れで生き延びる場所で

4. En ressassant les souvenirs

   思い出を反芻しながら

5. Ma vie sans toi

   君なしの僕の人生

6. Est faite de jours insipides

   味気ない日々でできている

7. Où tout est vain et tout est vide

   すべてが虚しく、すべてが空しい

8. Privé d'espoir et d'avenir

   希望も未来も奪われて

9. Ma vie sans toi

   君なしの僕の人生

10. Est un voyage sans escale

    ノンストップの旅

11. De lendemains aux matins pâles

    遅れた余韻から うすい朝へ

12. Où je meurs de mélancolie, de mélancolie

    僕はメランコリーに死んでいく　メランコリーに

13. Ma vie sans toi

    君のいない僕の人生

14. Est faite d'heures où se morfondent

    むなしく身を焦がす時間でできている

15. En moi tous les malheurs du monde

    この胸の中に　世界のすべての不幸が

16. Qui hantent mes jours et mes nuits

    僕の昼と夜を取り憑く

17. Ma vie sans toi

    君のいない僕の人生

18. A qui la faute, à qui les torts

    誰のせいだ　誰が悪い

19. Pour qui les regrets, les remords

    誰のための後悔と良心の呵責

20. L'incertitude et le cafard

    不確かなまま　鬱うつとした憂い

21. Sans la moindre lueur d'espoir

    希望のかけらさえ　ひとつもないまま

22. Je n'en sais rien, je ne sais plus

    わからない、もうわからない

23. Les voix du bonheur se sont tues

    幸せの声は　もう聞こえなくなった

24. Privé de toi, loin de ton coeur

    きみのいない私は　君の心から遠く

25. La solitude me fait peur

    ひとりぼっちは　怖い

26. Ma vie sans toi

    きみのいない私の人生

27. Privée de sa raison de vivre

    生きる理由を奪われて

28. Cherche en vain une route à suivre

    進むべき道を　探しても見つからない

29. Pour dévier le cours du destin

    運命の流れを　それていくために

30. Ma vie sans toi

    きみのいない私の人生

31. N'a plus de sens et raison d'être

    もう意味も、生きる理由もない

32. Me faut-il vivre ou disparaître

    生きるべきか、それとも消えるべきか

33. Pour que mon tourment prenne fin

    この苦しみが終わるために

34. Ma vie sans toi

    あなたのいない私の人生

35. Dis moi, dis moi que dois-je faire

    ねえ、ねえ、言って——私は何をすればいい？

36. Dans les eaux troubles de misère

    貧しさという濁りの水の中で

37. Où je me perds et je me noie

    そこで私は迷い、溺れていく

38. Quand loin de moi

    あなたが遠いとき

39. Ma vie sans toi

    あなたのいない私の人生

40. Ta peau, ta voix se font complices

    あなたの肌、あなたの声が呼吸を合わせて近づく

41. Et dans d'autres bras me trahissent

    そして別の腕の中で私を裏切る

42. Sans souci de ce que sera demain

    明日のことなど気にせず

43. Ma vie sans toi

    あなたなしの私の人生

Lyrics powered by www.musixmatch.com