Charles Trenet

「Y’a d’la joie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1938

ジャンル

Chanson

長さ

2:35

同期歌詞で再生

1. Bonjour, bonjour les hirondelles

   こんにちは、こんにちは　ツバメたち

2. Y'a d'la joie

   ほら、喜びがある

3. Dans le ciel par dessus le toit

   屋根の向こうの空へ

4. Y'a d'la joie

   ほら、喜びがある

5. Et du soleil dans les ruelles

   路地に陽の光が

6. Y'a d'la joie

   ほら、喜びがある

7. Partout y'a d'la joie

   どこにでも喜びがある

8. Tout le jour, mon cœur bat, chavire et chancelle

   一日中、胸は打ち鳴らされて、ぐらりと揺れ、よろめく

9. C'est l'amour qui vient avec je ne sais quoi

   意味もわからないのにやってくる愛

10. C'est l'amour, bonjour, bonjour les demoiselles

    愛だよ、こんにちは、こんにちは、お嬢さんたち

11. Y'a d'la joie

    ほら、喜びがある

12. Partout y'a d'la joie

    どこにでも喜びがある

13. Le gris boulanger bat la pâte à pleins bras

    Yeah

14. Il fait du bon pain, du pain si fin que j'ai faim

    うまいパンを焼くんだ、こんなに上等なパンで腹が減る

15. On voit le facteur qui s'envole là-bas

    あそこには飛び立つ郵便配達の姿が見える

16. Comme un ange bleu portant ses lettres au Bon Dieu

    青い天使みたいに、その手紙を神さまへ届ける

17. Miracle sans nom à la station Javel

    名もなき奇跡を　ジュヴァル駅で

18. On voit le métro qui sort de son tunnel

    地下鉄がトンネルから抜け出してくるのが見える

19. Grisé de soleil, de chansons et de fleurs

    日差しと歌と花に酔いしれて

20. Il court vers le bois, il court à toute vapeur

    森へ向かって駆ける、全速力で

21. Y'a d'la joie

    ほら、喜びがある

22. La tour Eiffel part en balade

    エッフェル塔が散歩に出る

23. Comme une folle elle saute la Seine à pieds joints

    まるで狂ったみたいに、両足でセーヌ川に跳び込む

24. Puis elle dit

    それで彼女は言った

25. Tant pis pour moi si j'suis malade

    病気でもかまわないさ、私のことは

26. J'm'empâtais toute seule dans mon coin

    一人で自分の居場所で、もがいてた

27. Y'a d'la joie

    ほら、喜びがある

28. Le percepteur met sa jaquette

    徴税官は外套（ジャケット）を羽織る

29. Plie boutique et dit d'un air très doux, très doux

    そっと店を閉めて、すごくやさしい――すごくやさしい口調で言う

30. Bien le bonjour, pour aujourd'hui finie la quête

    こんにちは、今日はここまで—探しものは終わり

31. Gardez tout

    全部持ってて

32. Messieurs gardez tout

    紳士の皆さん、全部しまっておいて

33. Mais voilà que soudain je m'éveille dans mon lit

    なのに突然、ベッドの中で目が覚める

34. Donc j'avais rêvé, oui, car le ciel est gris

    だから夢を見てたんだ、うん、空はどんより灰色

35. Il faut se lever, se laver, se vêtir

    起きて、洗って、着替える

36. Et ne plus chanter si l'on n'a plus rien à dire

    もう言うことがなくなったら歌うのはやめて

37. Mais je crois pourtant que ce rêve a du bon

    それでも、あの夢にはきっと良いところがあると思う

38. Car il m'a permis de faire une chanson

    だって彼が、歌を作ることを許してくれたから

39. Chanson de printemps, chansonnette d'amour

    春の歌　恋の歌

40. Chanson de vingt ans chanson de toujours

    二十年の歌、いつまでも続く歌

41. Y'a d'la joie

    ほら、喜びがある

42. Bonjour, bonjour les hirondelles

    こんにちは、こんにちは　ツバメたち

43. Y'a d'la joie

    ほら、喜びがある

44. Dans le ciel par dessus le toit

    屋根の向こうの空へ

45. Y'a d'la joie

    ほら、喜びがある

46. Et du soleil dans les ruelles

    路地に陽の光が

47. Y'a d'la joie

    ほら、喜びがある

48. Partout y'a d'la...

    どこにでも…

49. Tout le jour, mon cœur bat, chavire et chancelle

    一日中、胸は打ち鳴らされて、ぐらりと揺れ、よろめく

50. C'est l'amour qui vient avec je ne sais quoi

    意味もわからないのにやってくる愛

51. C'est l'amour bonjour les demoiselles

    愛よ こんにちは お嬢さんたち

52. Y'a d'la joie

    ほら、喜びがある

53. Partout y'a d'la joie

    どこにでも喜びがある

Lyrics powered by www.musixmatch.com