Christine and the Queens
「Catching Feelings」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:23
Ah
ああ
Ah
ああ
You've been lonely for so long
ずっとひとりで寂しかったんだね
Flying solo, and that's wrong
一人きりで飛び続けるの、でもそれは間違い
You're self sufficient, don't need a man
自分で充分、男なんて要らないって言うけど
Too many dickheads, messed up your plans
下らない連中が多すぎて、計画はめちゃくちゃにされた
But don't be anxious, be carefree
でも不安にならないで、気楽にいよう
And don't be afraid of catching feelings for me
そして僕に気持ちを向けることを怖がらないで
Keep your heart open, give me the key
心を開いて、鍵をちょうだい
And don't be afraid of catching feelings for me
そして僕に気持ちを向けることを怖がらないで
Oh
ああ
Don't be afraid of catching feelings for me
俺に恋しちまうこと、怖がらないで
Ah... Yeah
ああ…そう
Don't be afraid of catching feelings for me
俺に恋しちまうこと、怖がらないで
Ah
ああ
Don't be afraid of catching feelings for me
俺に恋しちまうこと、怖がらないで
Ah
ああ
Don't be afraid of catching feelings for me
俺に恋しちまうこと、怖がらないで
Take a chance, understand, I could be, be your man
賭けてみて、わかってくれ—俺なら、お前の男になれる
Free your mind, open up, I could be the one you love
心をほどいて、心を開いてくれ—俺は、お前の愛する相手になれる
Take a chance, understand, I could be, be your man
賭けてみて わかってほしい 僕は 君の男になれる
Free your mind, open up
心を解き放て 開いてみて
Don't fight the moonlight, can't switch it off
月明かりに逆らうな 消せやしない
Don't fight the way I, turn you on
僕のやり方に逆らうな 君を虜にする
Your pulse is racing, your lips are wet
鼓動は加速して 唇は濡れてる
We're face to face and, I'm not a threat
向かい合ってる でも僕は脅しじゃない
But don't be anxious, be carefree
けど不安にならないで 気楽にいて
And don't be afraid of catching feelings for me
僕に惹かれることを 怖がらないで
Keep your heart open, give me the key
心を開いて 鍵をくれ
And don't be afraid of catching feelings for me
そして僕に惹かれることを 怖がらないで
Take a chance, understand, I could be, be your man
思い切って、わかっておくれ 僕はきっと、君の男になれる
Free your mind, open up, I could be the one you love
心をほどいて、扉を開いて 僕はきっと、君の愛しい人になれる
Take a chance, understand, I could be, be your man
思い切って、わかっておくれ 僕はきっと、君の男になれる
Free your mind, open up, I could be the one you love
心をほどいて、扉を開いて 僕はきっと、君の愛しい人になれる
Yeah... Yeah
うん…うん
Don't be afraid of catching feelings for me
僕のことを好きになったって 怖がらないで
Take a chance, understand, I could be, be your man
思い切って、わかっておくれ 僕はきっと、君の男になれる
(Don't be afraid of catching feelings for me)
（僕のことを好きになったって 怖がらないで）
The one you want
君が欲しいのは、僕
Take a chance, understand, I could be, be your man
思い切って、わかっておくれ 僕はきっと、君の男になれる
Free your mind, open up, I could be the one you love
心をほどいて、開いてみて 私があなたの愛する人かもしれない
Take a chance, understand, I could be, be your man
賭けてみて、わかって 私は、あなたの“男”になれるかもしれない
Free your mind, open up, I could be the one you love
心をほどいて、開いてみて 私があなたの愛する人かもしれない
Don't be afraid of catching feelings for me
私に惹かれることを、怖がらないで
Don't be
怖がらないで
Don't be afraid of catching feelings for me
私に惹かれることを、怖がらないで
Take a chance, I take a chance
賭けてみてよ 私も賭ける
Take a chance, understand
賭けてみて、わかって
重要単語
- you've
- あなたは
- been
- されている
- flying
- 飛んでいる
- that's
- それは
- you're
- あなたは
- sufficient
- 十分な
- don't
- しないでB1
- too
- 〜すぎて
- dickheads
- バカども
- i'm
- 私は
この曲について
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.