Christine and the Queens

「Feel So Good」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. You were looking for somebody

   誰かを探してたのに

2. Knocking down the steps behind me

   背後の階段を崩しながら

3. You were looking for somebody

   誰かを探してたのに

4. Drenched over this acme

   この極限までずぶ濡れで

5. Do you feel remotely guilty?

   ちょっとでも罪悪感ある？

6. You were looking for somebody

   誰かを探してたのに

7. Then it occurred to me

   ふと気づいたんだ

8. That I might be the one just in place

   私がぴったりそこにいるべき存在かもしれないって

9. To remind you

   あなたに思い出させるために

10. Of something you loathe

    あなたが嫌悪する何かを

11. I let it backfire in my face

    それを戻ってきて俺の顔に跳ね返した

12. It was just another one

    ただまた別の一回だった

13. That reminded me

    それが思い出させたんだ

14. Of when I stand tall

    背筋を伸ばして立つときのことを

15. What if the odd balls are dropping just for one fling?

    もし変わり者どもが、ほんの一発のために落ちてるだけだとしたら？

16. What if the second verse, it doesn't even mean a thing?

    もし二番の歌詞が、そもそも何ひとつ意味を持ってないとしたら？

17. What if their politics was just an idea of fun?

    もしあいつらの政治が、ただの遊びの発想みたいなものだったら？

18. I'd be scared, as one should

    怯えるべきだろう、そうあるべきだ

19. But I'd still feel so good

    でもそれでも、すごく気持ちよくなってしまう

20. What if the first born it didn't even have a name?

    もし長子が、そもそも名前すらなかったとしたら？

21. What if the obvious is suddenly so insane?

    ありふれたものが　突然あまりに狂ってしまったら？

22. What if they found how to blossom even more shame?

    見つかってしまったらいいのに　それ以上に恥ずかしく咲く方法を

23. I'd be scared, as one should, but I'd still feel so good

    怖がるべきだと知ってる　でもそれでも　すごく心地いい

24. Scared, as one should

    怖がるべきだと知ってる

25. But I'd still feel so good

    でもそれでも　すごく心地いい

26. We're all losing to somebody

    誰もが　誰かに負けてる

27. They lashed out at me: "c'est la vie!"

    奴らは俺に言い放った：「そういうもんだ！」

28. I was losing to somebody

    俺は　誰かに負けてた

29. (Losing to somebody)

    （誰かに負けてる）

30. Crafting our own TVs

    自分たちのテレビを作ってる

31. Choosing channels over ideas

    アイデアよりもチャンネルを選ぶ

32. We're all losers to somebody

    誰もが、誰かに負けてる

33. (We're all losing to somebody)

    （誰かに負けてる）

34. Then it occurred to me (To me)

    ふと気づいた（俺に）

35. That you might (Might)

    君が（かもしれない）

36. Be the one (The one)

    それが唯一の（その相手）

37. Just in place to remind me

    ただ、思い出させるためにそこにいる

38. Of something I lost

    俺が失くした何かを

39. I let it backfire in my face

    それを逆にくらって、顔面で火を噴いた

40. 'Cause all of those sorry places

    だって、そんなごめんなさいな場所が全部

41. They infected me with high fevers and hope, oh yeah

    熱と希望で感染させてきたんだ　ああそうさ

42. What if the odd balls are dropping just for one fling?

    変わり者たちが　たった一度の気の迷いのために落ちてくるとしたら？

43. What if the second verse, it doesn't even mean a thing?

    二番のヴァースが　そもそも何も意味してないとしたら？

44. What if their politics was just an idea of fun?

    彼らの政治だって　ただの遊びの発想だったとしたら？

45. I'd be scared, as one should

    怖がるべきだ　そうだろう

46. But I'd still feel so good

    それでも　すごく心地よくなる気がする

47. What if the first born, it didn't even have a name?

    最初に生まれた子にさえ　名前がなかったとしたら？

48. What if the obvious is suddenly so insane?

    当たり前が　いきなり正気じゃなくなるとしたら？

49. What if they found how to blossom even more shame?

    もっと恥ずかしいのに　花開く術を見つけたとしたら？

50. I'd be scared, as one should, but I'd still feel so good

    怖がるべきだ　そうだろう　それでも　すごく心地よくなる気がする

51. Scared, as one should

    あるべきだから、怖い

52. But I'd still feel so good

    でも、まだこんなに気持ちいい

53. Scared, as I should

    あるべきだから、怖い

54. But I'd still feel so good

    でも、まだこんなに気持ちいい

55. Scared, as I should

    あるべきだから、怖い

56. But I'd still feel so good

    でも、まだこんなに気持ちいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com