Dalida
「Ce serait dommage (Impatient Lover)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1959
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:06
Dépêche-toi, dépêche-toi
急いで、急いで
Ce serait dommage (dépêche-toi)
もったいないよ（急いで）
Oui bien dommage (oui, dépêche-toi)
そうよ、ほんとに残念（ねえ、急いで）
De rester enfermée
閉じこもったままなのは
Quand le printemps montre son nez (dépêche-toi)
春が顔をのぞかせるとき（急いで）
Ce serait dommage (dépêche-toi)
もったいないよ（急いで）
D'être aussi sage (oui, dépêche-toi)
そんなにお利口でいるなんて（そう、急いで）
Quand le vent parfumé
香り立つ風が
Chante partout la joie d'aimer
愛のよろこびをどこでも歌う
Voilà longtemps qu'un grand poète a dit
偉大な詩人が言ってから、もう久しい
Cueille à présent, les roses de la vie
今 いま 花咲く命のバラを摘め
Si tu attends tant pis pour toi
そんなに待つなら 残念だね
Un jour tu le regretteras
いつかきっと 後悔するよ
Ce serait dommage
それはもったいない
Oui bien dommage
そうさ 実に もったいない
De laisser tout passer
すべてを やり過ごすこと
Sans essayer d'en profiter
せっかくの幸せを味わおうともせずに
Dépêche-toi, dépêche-toi
急いで 急いで
Et si ton cœur s'emplit soudain de joie
もし君の心がふいに喜びで満ちるなら
Ou que des pleurs troublent tes yeux parfois
あるいは 涙がときどき 瞳を曇らせるなら
Surtout, surtout ne t'en plains pas
なにより、なによりも 不満なんて言わないで
C'est l'amour qui s'éveille en toi
愛が 君の中で目を覚ます
Ce serait dommage (dépêche-toi)
もったいないよ（急いで）
Oui bien dommage (oui, dépêche-toi)
うん、ほんとにもったいない（そう、急いで）
De ne pas profiter
そのために
Du peu de temps qui t'es donné
君に与えられた ほんの少しの時間を逃さないで
Sors de ta cage et viens aimer
檻から出て おいで 愛しに
Dépêche-toi, dépêche-toi
急いで、急いで
Dépêche-toi, dépêche-toi
急いで、急いで
Dépêche-toi, dépêche-toi
急いで、急いで
Dépêche-toi, dépêche-toi
急いで、急いで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dépêche-toi
- 急げ
- serait
- だろう
- printemps
- 春A1
- attends
- 待ってA1
- aussi
- またA1
- chante
- 歌うA1
- cœur
- 心A1
- essayer
- 試すA1
- grand
- 大きいA1
- joie
- 喜びA1
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.