Francis Cabrel

「Le Lac Huron」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

French Pop

長さ

4:28

同期歌詞で再生

1. Je suis tombé au premier matin devant ma mère à genoux

   母の前で、初の朝にひれ伏すように倒れた

2. On m'a fait boire le lait des chiens chauffé sur les cailloux

   石の上で温めた犬の乳を飲まされた

3. Encore aujourd'hui quand j'ai le sang qui bout, quand je sens que monte l'orage

   いまもなお血が沸くとき、嵐が上がってくるのを感じるとき

4. Je peux hurler jusqu'à ce que les loups viennent me lécher le visage

   オオカミが顔を舐めに来るまで、叫べる

5. Je savais lire les marques du temps sur les écorces des arbres

   木々の樹皮に刻まれた時のしるべを読むことを、知っていた

6. Je savais compter les éclats de marbre sur la peau des serpents

   蛇の肌に散る大理石の欠片を数えることも、知っていた

7. Ça faisait des milliers, des millions d'années que c'était suffisant

   それで十分だと、幾千年、幾百万年そう思えるくらいに

8. Ils sont quand même venus chercher mes enfants pour leurs écoles fédérales

   それでも彼らは、連邦の学校のために子どもたちを迎えに来た

9. Ce soir je marche comme avant, nous marchions

   今夜は前と同じように歩く、私たちは歩いていた

10. Comme quand la lune était large au bord du lac

    月が湖のほとりで大きく広がっていたころのように

11. Au bord du lac Huron

    ヒューロン湖のほとり

12. On m'a fait vivre pour d'autres règles, on m'a fait suivre d'autres lois

    ほかの掟で生かされて、別の法律で従うようにされて

13. On m'a dit "petit, le vent ne se lève pas sur les plumes des aigles"

    『おいおい、小僧。風なんか、鷲の羽には吹き起こさない』って言われた

14. Je n'sais plus reconnaître tes empreintes, ni dessiner mes discours

    もう君の足跡も見分けられないし、言葉を描くこともできない

15. J'pourrais même plus t'écrire des phrases d'amour sur ma figure peinte

    君のための愛の文を、絵に描いたこの顔にすら書けないかもしれない

16. Ce soir je marche comme avant, nous marchions

    今夜も、前と同じように歩く――私たちは歩いていた

17. Comme quand la lune était large au bord du lac

    月がヒューロン湖のほとりで大きく広がっていたころみたいに

18. Au bord du lac Huron

    ヒューロン湖のほとり

19. Le monde a tourné trop vite, il t'a emporté tout droit

    世界は動きすぎた。君をまっすぐさらっていった

20. T'as pas eu le temps de prendre tes racines avec toi

    君は根っこを抱えて持っていく時間なんかなかった

21. Le jour où tu trouveras que ton histoire est trop jeune

    あなたの物語が若すぎるって気づく日には

22. Y aura plus personne dans l'Indian Reservation

    インディアン・リザベーションには、もう誰もいない

23. Indian (Indian)

    インディアン（インディアン）

24. On a vu tomber aux pieds des visages pâles, le dernier caribou

    青白い顔ぶれの足もとに、最後のカリブーが倒れるのを見た

25. Pendant qu'épuisé, il rêvait debout contre les murs de toiles

    すり減りきっても、彼は張りぼての壁に寄りかかって立ったまま夢を見ていた

26. Je ne sais même pas ce que peuvent en penser les grands manitous

    偉大なマナイトたちが、いったい何を思えるのかさえ僕にはわからない

27. Quand la nuit tombe, je perds mon chemin dans toutes ces nouvelles étoiles

    夜が落ちると、あの新しい星々の中で道を見失う

28. Toutes ces nouvelles étoiles

    あの新しい星々

29. Ce soir je marche comme avant, nous marchions

    今夜は、以前のまま歩くんだ――私たちは歩いていた

30. Comme quand la lune était large au bord du lac

    月が湖のほとりで大きく広がっていたころのように

31. Ce soir je marche comme avant, nous marchions

    今夜も僕は昔と同じように歩く、あの頃は歩いていた

32. Comme quand la lune était large au bord du lac

    月が湖のほとりで大きく見えてたころみたいに

33. Au bord du lac Huron

    ヒューロン湖のほとりで

Lyrics powered by www.musixmatch.com