Francis Cabrel
「Loin devant」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 4:45
Merci beaucoup
どうもありがとう
Chanson inspirée par des paysages algériens
アルジェリアの風景に触発された歌
Loin devant
はるか先へ
L'horizon encombré
視界をふさぐ地平線
Fais-moi loin devant
僕をもっと遠くへ連れてって
Une maison posée
ひとつの家がどっしりと
J'entends le monde chanter
世界が歌うのが聞こえる
Sous les arbres penchés
傾いた木々の下で
Devant
前へ
Il descend des lumières dorées
黄金色の光が降りてくる
Dessine-nous dedans
中に描いておくれ
Dans des habits légers
軽やかな衣（ころも）で
J'entends, les colombes jouer
聞こえる、鳩たちが遊ぶのが
La paix est bien cachée
平和はきちんと隠されてる
Dedans
中で
Simplement
ただそれだけ
Après tant et tant de brume
けれどあまたの霧のあと
On aura les yeux qui s'allument vraiment
本当に目が灯るだろう
Vraiment
ほんとに
Forcément
もちろん
Sous de vrais croissants de lune
本当の月のカタチみたいなクロワッサンの下で
Les enfants pourront rêver autrement
子どもたちは別の夢を見られる
Autrement
別のやり方で
Loin devant
はるか先へ
L'horizon encombré
地平線は雑踏にふさがれて
Fais-moi loin devant
俺をもっと遠く先へ連れてって
Un chemin, un sentier
道よ、小径よ
Un ruban
リボンみたいに
Des tables chargées de pain blanc
白いパンでいっぱいのテーブルが
Simplement
ただそれだけ
Après tant et tant de brume
幾度もの霧のあと
On aura les yeux qui s'allument vraiment
ほんとうに、目がきらめく
Vraiment
ほんとうに
Forcément
もちろん
Comme on n'aura plus de larmes
もう涙は尽きて
On verra enfin le monde autrement
ついに、世界が別のふうに見える
Autrement
別のふうに
Loin devant
ずっと先へ
L'horizon encombré
ふさがれた地平線
Fais-moi loin devant
僕をずっと先へ連れてって
Une maison posée
置かれた家
Je l'entends
聞こえるんだ
Je l'entends
聞こえるんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vraiment
- 本当にA1
- vrais
- 本当のA1
- enfants
- 子どもA1
- jouer
- 遊ぶA1
- loin
- 遠いA1
- lumières
- 光A1
- maison
- 家A1
- merci
- ありがとうA1
- monde
- 世界A1
- paix
- 平和A1
この曲について
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.