Francis Cabrel

「L’arbre va tomber」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

French Pop

長さ

5:34

同期歌詞で再生

1. L'arbre va tomber

   木は倒れそうだ

2. Les branches salissaient les murs

   枝が壁を汚していく

3. Et rien ne doit rester

   何も残しちゃいけない

4. Le monsieur veut garer sa voiture

   おじさんは車を停めたいんだ

5. Nous on l'avait griffé

   俺たちはあいつに引っかき傷をつけた

6. Juste pour mettre des flèches et des coeurs

   ただ矢印とハートを描くため

7. Mais l'arbre va tomber

   でも木は倒れそうだ

8. Le monde regarde ailleurs

   世界はほかを見てる

9. L'arbre va tomber

   木は倒れそうだ

10. Ça f'ra de la place au carrefour

    交差点に場所ができる

11. L'homme est décidé

    男は決めている

12. Et l'homme est le plus fort toujours

    そして男はいつだって一番強い

13. Ouh c'est pas compliqué

    おっと、そんなに難しくない

14. Ça va pas lui prendre longtemps

    時間はそんなにかからないさ

15. Tout faire dégringoler

    すべてを転がして崩していく

16. L'arbre avec les oiseaux dedans

    鳥の入った木

17. Y'avait pourtant tellement de gens qui s'y abritaient

    それでも、たくさんの人がそこに身を寄せてた

18. Et tellement qui s'y abritent encore

    今も、まだたくさんがそこに身を寄せている

19. Toujours sur nous penché quand les averses tombaient

    雨が降るたび、いつも私たちの方へ身を乗り出して

20. Une vie d'arbre à coucher dehors

    外で身を横たえる木のような一生

21. L'arbre va tomber

    木が倒れそうだ

22. L'homme veut mesurer sa force

    人は自分の力を測りたがる

23. Et l'homme est décidé

    そして人は決意している

24. La lame est déjà sur l'écorce

    刃はもう樹皮の上にある

25. Y'avait pourtant tellement de gens qui s'y abritaient

    それでも、そこに身を寄せていた人があまりに多かった

26. Et tellement qui s'y abritent encore

    そして今も、そこに身を寄せている人があまりに多い

27. Toujours sur nous penché quand les averses tombaient

    雨が降れば、いつでも私たちのほうに身をかがめて

28. Une vie d'arbre à coucher dehors

    外で身を横たえる木の一生

29. L'arbre va tomber

    木が倒れそうだ

30. On se le partage déjà

    もう分け合うんだ

31. Y'a rien à regretter

    後悔なんて何もない

32. C'était juste un morceau de bois

    ただの木片だった

33. Ou un bout de forêt

    あるいは森の欠片

34. Avancé trop près des maisons

    家のすぐそばまで踏み込んで

35. Et pendant qu'on parlait

    そして、話しているあいだに

36. L'arbre est tombé pour de bon

    木はもう二度と立たぬように倒れた

37. Y'avait pourtant tellement de gens qui s'y abritaient

    それなのに、そこには身を寄せる人がたくさんいた

38. Et toutes ces nuits d'hiver quand les averses tombaient

    冬のあの雨宿りの夜々、雨が降るたび

39. T'as dû en voir passer des cortèges de paumés

    迷い子の行列みたいな連中も、きっと見てきたんだろう

40. Des orages des météores

    嵐も流星も

41. Et toutes ces nuits d'hiver quand les averses tombaient

    そして、冬のあらゆる夜　雨が降りそそいでいたとき

42. Une vie d'arbre à coucher dehors

    戸外で眠るための　木のような暮らし

43. À perdre le Nord

    北を見失うほどに

44. À coucher dehors

    戸外で眠ること

Lyrics powered by www.musixmatch.com