Francis Cabrel

「L’Instant d’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

French Pop

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. Et si on parlait d'autre chose

   もし別の話をしよう

2. La nuit va refermer ses bras

   夜が腕を広げて閉じていく

3. Je sais que l'amour se pose

   愛が身を寄せるのはわかってる

4. Au creux des herbes du delta

   デルタの草むらのくぼみに

5. J'irai l'attendre, mais reste

   行くよ 待つから でもいて

6. Tout seul on ne l'approche pas

   ひとりじゃ 近づけない

7. J'irai l'attendre avec toi

   君と一緒に待ちに行く

8. Vouloir vivre d'une guitare

   ギターで生きていくことを望む

9. C'est souvent manger du pain froid

   冷たいパンを食べることになることが多い

10. Frapper aux portes des gares

    駅の扉を叩く

11. C'est souvent se briser les doigts

    指をへし折ることだって、よくある

12. La nuit s'allume, écoute

    夜が灯る、聞いて

13. C'est le vent qui demande tout bas

    そっとすべてを請うのは、風

14. À la brume de nous faire un drap

    霧が僕らに一枚の寝具をくれるように

15. Mais si tu ne veux pas qu'il vienne

    けれど、あれが来るのを望まないなら

16. L'instant d'amour

    愛のいま一瞬

17. Du poète qui traîne

    居場所のない詩人の

18. Sur les chemins

    道の上を

19. Où seuls les chiens

    そこでは犬だけ

20. Et les loups se promènent

    そして狼が散歩している

21. Si tu ne veux pas qu'il vienne

    もし彼を来させたくないのなら

22. L'instant de joie

    ひとときの喜び

23. Du poète qui t'aime

    君を愛する詩人から

24. Ne réponds pas

    返事をしないで

25. Il a la nuit pour enterrer sa peine

    彼には夜がある、痛みを埋めるために

26. On a trop parlé de voyages

    旅の話をしすぎた

27. Que j'allais chercher loin de toi

    君の遠くへ行きたかったこと

28. Pour ce soir fais moi une cage

    今夜は僕を檻にして

29. Avec la grille de tes bras

    君の腕の格子で

30. La nuit s'allume, écoute

    夜が灯る、聞いて

31. C'est le vent qui demande tout bas

    それはそっと囁く風

32. À la brume de nous faire un drap

    霧が僕らに、ひと織りの布を編むよう

33. Mais si tu ne veux pas qu'il vienne

    けれど君が望まないなら　それは来ない

34. L'instant d'amour

    愛のそのひととき

35. Du poète qui traîne

    道端に漂う詩人の

36. Sur les chemins

    小路の上で

37. Où seuls les chiens

    そこで歩くのは　ただ犬だけ

38. Et les loups se promènent

    そして　狼たちも散歩する

39. Si tu ne veux pas qu'il vienne

    君が望まないなら　それは来ない

40. L'instant de joie

    喜びのそのひととき

41. Du poète qui t'aime

    君を愛する詩人よ

42. Ne réponds pas

    返事はするな

43. Il a la nuit pour enterrer sa peine

    彼には夜がある　痛みを葬るために

44. Si tu ne veux pas qu'il vienne

    もし君が彼を来させたくないなら

45. L'instant d'amour

    愛のひととき

46. Du poète qui traîne

    だらだら彷徨う詩人の

47. Sur les chemins

    道の上を

48. Où seuls les chiens

    そこでは　犬だけが

49. Et les loups se promènent

    そして狼たちが歩き回る

Lyrics powered by www.musixmatch.com