Francis Cabrel

「Petite Marie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

French Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Petite Marie, je parle de toi

   小さなマリー、君のことを僕は語るよ

2. Parce qu'avec ta petite voix

   だって君は小さな声で

3. Tes petites manies

   君のちいさな癖を

4. Tu as versé sur ma vie des milliers de roses

   僕の人生に何千ものバラを注いだ

5. Petite furie, je me bats pour toi

   小さな暴れん坊、僕は君のために戦う

6. Pour que dans dix mille ans de ça

   これから一万年先のその時も

7. On se retrouve à l'abri

   ふたりが安全な場所で巡り会えるように

8. Sous un ciel aussi joli que des milliers de roses

   何千ものバラみたいに美しい空の下で

9. Je viens du ciel et les étoiles entre elles

   僕は空から来て、星たちはその間に

10. Ne parlent que de toi

    君のことだけを語り合う

11. D'un musicien qui fait jouer ses mains

    手を鳴らし奏でるひとりの音楽家

12. Sur un morceau de bois

    木の板の上で

13. De leur amour plus bleu que le ciel autour

    空のまわりより青い、ふたりの愛を

14. Petite Marie, je t'attends transi

    小さなマリー、凍えるほど待ってる

15. Sous une tuile de ton toit

    君の家の屋根の瓦の下で

16. Le vent de la nuit froide me renvoie la ballade

    冷たい夜の風が、僕にバラードを返してくる

17. Que j'avais écrite pour toi

    君のために書いていたあの歌を

18. Petite furie, tu dis que la vie

    小さな暴れん坊、君は言う　人生は

19. C'est une bague à chaque doigt

    指の数だけ、指輪のようだって

20. Au soleil de Floride

    フロリダの太陽のもとで

21. Moi, mes poches sont vides

    ねえ、ぼくのポケットは空っぽ

22. Et mes yeux pleurent de froid

    それでも目は冷たさで泣いてる

23. Je viens du ciel et les étoiles entre elles

    ぼくは天から来たのさ――星たちの間で

24. Ne parlent que de toi

    語るのは君のことだけ

25. D'un musicien qui fait jouer ses mains

    手で奏でる音楽家のように

26. Sur un morceau de bois

    木の板の上で

27. De leur amour plus bleu que le ciel autour

    君のまわりの空よりも青い愛を

28. Dans la pénombre de ta rue

    君の通りの薄闇の中で

29. Petite Marie, m'entends-tu?

    小さなマリー、ぼくの声は聞こえる？

30. Je n'attends plus que toi pour partir

    行くのは、君だけがもういればいいんだ

31. Dans la pénombre de ta rue

    君の街灯の薄闇の中で

32. Petite Marie, m'entends-tu?

    ねえ、小さなマリー、聞こえる？

33. Je n'attends plus que toi pour partir

    行くのはもう君だけだ

34. Je viens du ciel et les étoiles entre elles

    僕は天から来た　星たちが間にあって

35. Ne parlent que de toi

    ただ君のことだけを語る

36. D'un musicien qui fait jouer ses mains

    指で奏でるひとりの音楽家の

37. Sur un morceau de bois

    木の板の上で

38. De leur amour plus bleu que le ciel autour

    その愛は空より青く

Lyrics powered by www.musixmatch.com