Francis Cabrel

「La Corrida」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

French Pop

長さ

5:43

同期歌詞で再生

1. Depuis le temps que je patiente

   ずっと待ち続けたこの時間

2. Dans cette chambre noire

   この暗い部屋で

3. J'entends qu'on s'amuse et qu'on chante

   楽しげな声と、歌が聞こえる

4. Au bout du couloir

   廊下の奥で

5. Quelqu'un a touché le verrou

   誰かが錠前に触れた

6. Et j'ai plongé vers le grand jour

   そして僕は大いなる日の光へと飛び込んだ

7. J'ai vu les fanfares, les barrières

   ファンファーレに、バリケードを見た

8. Et les gens autour

   その周りに人々がいて

9. Dans les premiers moments j'ai cru

   最初のひとときは思った

10. Qu'il fallait seulement se défendre

    守ることだけが必要なんだって

11. Mais cette place est sans issue

    でもこの場所には出口がない

12. Je commence à comprendre

    ようやく分かってきた

13. Ils ont refermé derrière moi

    背後で彼らは鍵をかけた

14. Ils ont eu peur que je recule

    俺が後退するのを恐れたんだ

15. Je vais bien finir par l'avoir

    そのうちきっと手に入れる

16. Cette danseuse ridicule

    滑稽なダンサー

17. Est-ce que ce monde est sérieux?

    この世界は本気なの？

18. Est-ce que ce monde est sérieux?

    この世界は本気なの？

19. Andalousie, je me souviens

    アンダルシア、俺は思い出す

20. Les prairies bordées de cactus

    サボテンに縁取られた草原

21. Je vais pas trembler devant

    震えはしない

22. Ce pantin, ce minus

    この操り人形め　ちっぽけなやつ

23. Je vais l'attraper, lui et son chapeau

    こいつと帽子ごと捕まえてやる

24. Les faire tourner comme un soleil

    太陽みたいに回してやる

25. Ce soir la femme du torero

    今夜　闘牛士の女

26. Dormira sur ses deux oreilles

    両耳を揃えて眠る

27. Est-ce que ce monde est sérieux?

    この世界は　本気なの？

28. Est-ce que ce monde est sérieux?

    この世界は　本気なの？

29. J'en ai poursuivi des fantômes

    幽霊なら追いかけてきた

30. Presque touché leurs ballerines

    ほとんど　そのバレリーナに触れた

31. Ils ont frappé fort dans mon cou

    首筋を強く打ちつけてくる

32. Pour que je m'incline

    俺が身をかがめるために

33. Ils sortent d'où ces acrobates

    この曲芸師たちはどこから来た？

34. Avec leurs costumes de papier?

    紙でできた衣装で？

35. J'ai jamais appris à me battre

    戦い方なんて覚えちゃいない

36. Contre des poupées

    人形なんか相手に

37. Sentir le sable sous ma tête

    頭の下に砂を感じる

38. C'est fou comme ça peut faire du bien

    こんなことで、どれだけ救われるのか

39. J'ai prié pour que tout s'arrête

    すべてが終わるように祈った

40. Andalousie, je me souviens

    アンダルシア、覚えてる

41. Je les entends rire comme je râle

    あいつらの笑い声が聞こえるんだ　俺が愚痴るみたいに

42. Je les vois danser comme je succombe

    あいつらが踊るのが見える　俺が堕ちるみたいに

43. Je pensais pas qu'on puisse autant

    こんなに——とは思わなかった

44. S'amuser autour d'une tombe

    墓のまわりで遊ぶなんて

45. Est-ce que ce monde est sérieux?

    この世界は本気なの？

46. Est-ce que ce monde est sérieux?

    この世界は本気なの？

47. Si, si hombre, hombre

    そうさ　そうさ　男よ　男

48. Baila, baila

    踊れ　踊れ

49. Hay que bailar de nuevo

    また踊らなきゃ

50. Y mataremos otros

    そしてほかの奴らも殺してやる

51. Otras vidas, y otros toros

    他の命と、他の闘牛

52. Y mataremos otros

    そして私たちはさらに別の命を奪う

53. Venga, venga a bailar

    さあさあ、踊ろう

54. Y mataremos otros

    そして私たちはさらに別の命を奪う

Lyrics powered by www.musixmatch.com