Francis Cabrel

「Octobre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

French Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Le vent fera craquer les branches

   風が枝を軋ませるだろう

2. La brume viendra dans sa robe blanche

   霧が白いドレスに身を包んでやって来る

3. Y'aura des feuilles partout

   葉があちこちに散る

4. Couchées sur les cailloux

   小石の上に横たわって

5. Octobre tiendra sa revanche

   十月は仕返しを手にする

6. Le soleil sortira à peine

   太陽はほんの少し顔を出すだけ

7. Nos corps se cacheront sous des bouts de laine

   僕らの身体は毛糸の端切れに身を隠す

8. Perdue dans tes foulards

   君のスカーフの中で迷子になり

9. Tu croiseras le soir

   君は夕暮れに出会う

10. Octobre endormi aux fontaines

    泉のほとりで眠る十月

11. Il y aura certainement

    きっとそこに

12. Sur les tables en fer blanc

    ブリキのテーブルの上に

13. Quelques vases vides et qui traînent

    いくつかの空っぽの花瓶が転がって

14. Et des nuages pris aux antennes

    アンテナから拝借した雲が

15. Je t'offrirai des fleurs

    君に花を贈るよ

16. Et des nappes en couleurs

    色とりどりのテーブルクロスを

17. Pour ne pas qu'octobre nous prenne

    オクトーブルが僕らをさらわないように

18. On ira tout en haut des collines

    丘のいちばん上まで行こう

19. Regarder tout ce qu'octobre illumine

    オクトーブルが照らすすべてを見よう

20. Mes mains sur tes cheveux

    君の髪に、ぼくの手を

21. Des écharpes pour deux

    二人のためのマフラー

22. Devant le monde qui s'incline

    世界に頭を垂れるその前で

23. Certainement appuyés sur des bancs

    きっと、ベンチに身を預けて

24. Il y aura quelques hommes qui se souviennent

    きっと思い出す男たちがいる

25. Et des nuages pris sur les antennes

    アンテナに絡みついた雲たちを

26. Je t'offrirai des fleurs

    君に花を贈るよ

27. Et des nappes en couleurs

    色とりどりのテーブルクロスも

28. Pour ne pas qu'octobre nous prenne

    十月にさらわれないために

29. Et sans doute on verra apparaître

    そしてきっと、姿を現すだろう

30. Quelques dessins sur la buée des fenêtres

    窓の結露に浮かぶいくつかの絵

31. Vous, vous jouerez dehors

    きみ、きみは外で遊ぶ

32. Comme les enfants du nord

    北の子どもたちみたいに

33. Octobre restera peut-être

    十月はもしかすると残る

34. Vous, vous jouerez dehors

    きみ、きみは外で遊ぶ

35. Comme les enfants du nord

    北の子どもたちみたいに

36. Octobre restera peut-être

    十月はもしかすると残る

Lyrics powered by www.musixmatch.com