Francis Cabrel

「Madeleine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

French Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Madeleine, trop de peine

   マドレーヌ、あまりにもつらい悲しみ

2. Il faudrait qu'elle oublie

   彼女には忘れてほしい

3. Ces amours lointaines

   遠い恋

4. Qui reviennent chaque nuit

   それが毎晩戻ってくる

5. Quand Madeleine dort

   マドレーヌが眠るとき

6. Sur sa chevelure d'or fanée

   色あせた金の髪に

7. Un soleil lourd de silence

   沈黙の重い太陽が

8. Crase l'alentours

   周りを砕く

9. Nulle fleur ne danse

   どんな花も踊らない

10. Entre les dalles de la cour

    中庭の敷石のあいだで

11. Où Madeleine marche

    マドレーヌは歩いていく

12. Dans sa robe de patriarche froissée

    皺だらけの“家長”のようなそのドレスで

13. La voix d'un homme dans ses yeux

    その瞳には男の声

14. Lui dit que ce n'était qu'un jeu

    それはただの遊びだったと言う

15. Qu'ils rebâtiront leur bonheur

    彼らは幸せを作り直すのだと

16. Et qu'un enfant brûlera leur coeur

    そして子どもが心を燃やすのだと

17. Que la vie pourra repartir

    人生はまたやり直せるのだと

18. Qu'on balayera les souvenirs

    思い出はきれいに払いのけるのだと

19. Tout comme autrefois

    まるで昔のように

20. Alors le temps pour sourire

    それなら、笑うための時間だ

21. Elle fuit sa prison

    彼女は牢獄から逃げ出す

22. Pour briser dans son délire

    妄想の中で砕くために

23. Les chaînes du pardon

    ゆるしの鎖を

24. Et Madeleine rit

    そしてマドレーヌは笑う

25. Comme si tout était fini passé

    まるで、すべてが過ぎ去って終わったみたいに

26. La voix d'un homme dans ses yeux

    その瞳に宿る男の声が

27. Lui dit que ce n'était qu'un jeu

    それはただの遊びだったのだと告げる

28. Qu'ils rebâtiront leur bonheur

    ふたりで幸せを作り直すのだと

29. Et qu'un enfant brûlera leur coeur

    そして子どもがふたりの胸を焼き尽くすと

30. Que la vie pourra repartir

    人生はまたやり直せるのだと

31. Qu'on balayera les souvenirs

    思い出を　きれいに払いのけて

32. Tout comme autrefois

    あの頃と同じように

33. Mais d'autres matins viendront

    でも別の朝がやって来る

34. Rallumer sa blessure

    傷をそっと　灯し直して

35. Qu'elle cache derrière sa longue

    彼女の長いその

36. Robe de bure

    粗末な服の奥に　隠した

37. Et Madeleine sait

    そしてマドレーヌは知っている

38. Qu'elle n'en finira jamais jamais

    決して終わりは来ない　決して

39. Et c'est bien trop de peine

    それはあまりに　苦しすぎる

40. Trop pour soeur Madeleine

    あまりにも　修道女マドレーヌには

41. Et c'est bien trop de peine

    それはあまりに酷な苦しみ

42. Trop pour soeur Madeleine

    姉メドレーヌにはあまりに重すぎる

43. Et c'est bien trop de peine

    それはあまりに酷な苦しみ

44. Trop pour soeur Madeleine

    姉メドレーヌにはあまりに重すぎる

Lyrics powered by www.musixmatch.com