Francis Cabrel

「Cent ans de plus」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

French Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Cent ans dans la peau de l'esclave

   奴隷の皮に百年

2. Et juste après cent ans de plus

   そしてそのすぐ後にさらに百年

3. Chercher des miettes sous la table

   机の下でくずを探す

4. Avant que les blancs ne marchent dessus

   白人がそれを踏みつける前に

5. Dormir sous des paquets de planches

   板切れの束の下で眠る

6. Chanter seulement le dimanche

   歌うのは日曜日だけ

7. Tu vois la femme noire

   ほら、黒い女

8. Dans le rôle de la bonne

   家政婦役を

9. Avec tout à côté

   すべてが傍らに寄せられて

10. Tout tordu sous bonhomme

    みんなが人形の下でねじれてる

11. Après ça faut pas que tu t'étonnes

    それで、驚いちゃいけない

12. C'est eux qui ont fait

    やったのはあいつらだ

13. Eux qui ont fait

    やったのはあいつらだ

14. Son House et Charlie Patton

    ソン・ハウスとチャーリー・パットン

15. Howlin' Worf et Blind Lemon

    ハウリン・ウルフとブラインド・レモン

16. Bien rouge le sang de l'Afrique

    アフリカの血は真っ赤に

17. Sur la jolie fleur du coton

    綺麗な綿の花の上で

18. La toute nouvelle Amérique

    できたての新しいアメリカ

19. La belle démocratie Welcome

    美しい民主主義、ようこそ

20. Bâteaux déportant les villages

    村々を積んでいく船たち

21. Au bout de l'immense voyage

    果てしない旅の果てに

22. Gravé dans la memoire

    記憶の中に刻まれて

23. Pour des années lumière

    何年もの光の距離を越えて

24. Chaque larme d'ivoire

    白い涙ひと粒ひと粒が

25. Chaque collier de fer

    鉄の首輪ひとつぶんぶん

26. Après ça faut pas que tu t'étonnes

    そのあと驚いちゃいけない

27. C'est eux qui ont fait

    それを作ったのは彼ら

28. Eux qui ont fait

    彼らが作った

29. Son House et Charlie Patton

    サン・ハウスとチャーリー・パットン

30. Howlin' Worf et Blind Lemon

    ハウリン・ウォーフとブラインド・レモン

31. Toujours plaire aux marchands de fantôme

    いつも幽霊の行商人たちを喜ばせて

32. Elle qu'on achète et lui que l'on donne

    買うための彼女、贈るための彼

33. Naître avec la peine maximum

    生まれ落ちたときから最大の苦しみを抱えて

34. Toujours vivant dans ce que nous sommes

    いつだって、いまこのわたしたちの中で生きている

35. Peuple interdit du reste des hommes

    人間の残りから禁じられた民

36. Cherchent le bleu de l'ancien royaume

    昔の王国の青を探してる

37. Eux qui ont fait faut pas que ça t'étonnes

    それを知っても驚くな、やつらのしたこと

38. Son House et Charlie Patton

    ソン・ハウス、そしてチャーリー・パットン

39. Blind Blake et Willie Diton

    ブラインド・ブレイク、そしてウィリー・ディトン

40. Ma Rainey et Robert Johnson

    マ・レイニー、そしてロバート・ジョンソン

41. Howlin' Worf et Blind Lemon

    ハウリン・ウォーフとブラインド・レモン

42. Son House et Charlie Patton

    サン・ハウスとチャーリー・パットン

43. Toujours plaire aux marchans de fantome

    いつも幽霊の行商人たちを喜ばせること

44. Elle qu'on achete et lui que l'on donne

    買う女がいて、与える男がいる

45. Naitre avec la peine maximum

    最高の苦しみとともに生まれる

46. Toujours vivant dans ce que nous somme

    私たちが私たちであるこの中に、いつも生きている

47. Peuple interdit du reste des hommes

    男たちの残りから禁じられた民

48. Cherchent le blue de l'ancien royaume

    探すのは、古い王国のブルー

49. Eux que ont fait faut pas que ça t'etonnes

    彼らがやったこと、君が驚く必要はない

50. Son House et Charlie Patton

    サン・ハウスとチャーリー・パットン

Lyrics powered by www.musixmatch.com