Francis Cabrel

「Lisa」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1985

ジャンル

French Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Lisa nos barques en papier dans le grand bassin bleu

   リサは紙の舟を大きな青い入江に浮かべる

2. Tes premiers pinceaux de noir pour les yeux

   黒の初めての筆が まなこに

3. Tu disais souvent on vivra ailleurs

   よくあなたは言ってた、きっと別の場所で生きるって

4. Je courais me cacher quand je voulais que tu pleures

   泣いてほしい時ほど僕は隠れに走った

5. Quelques hommes jouent encore comme des enfants cruels

   何人かの男は、まだ残酷な子どものみたいに遊ぶ

6. Ce soir Odessa s'endort sous le ciel

   今夜 オデッサは空の下で眠りに落ちる

7. Lisa c'est partout les mêmes les fumées des avions

   リサ、どこにでも同じだ——飛行機雲の煙

8. T'es juste du mauvais côté de l'horizon

   あなたはただ、地平線の悪いほう側にいるだけ

9. Les seuls trains qui partent sont des trains de banlieue

   出ていく列車は通勤電車のやつだけ

10. T'as beau tendre tes mains y'a tout ce vide au milieu

    どんなに手を伸ばしても そのまん中には空っぽがある

11. Et tes chansons retombent aux pianos des hôtels

    それでもあなたの歌はホテルのピアノへと戻ってくる

12. Pendant qu'Odessa s'endort sous le ciel

    オデッサは空の下で眠りに落ちてゆく

13. Il me reste le nom que tu portes

    私に残るのは　あなたが身にまとっているその名だけ

14. J'imagine le son de ta voix

    あなたの声の音を　私は想像する

15. Un beau jour c'est certain tu t'envoleras

    いつかきっと――あなたは飛び立つ

16. Lisa des soldats surveillent les camions de courrier

    リサ、兵士たちが郵便のトラックを見張っている

17. Tes mots en reviennent tout déshabillés

    あなたの言葉はみんな脱がされたまま戻ってくる

18. Quelques hommes jouent encore comme des enfants cruels

    残酷な子どものように　男たちがまだ遊んでいる

19. Sans doute Odessa s'endort sous le ciel

    きっとオデッサは空の下で眠りに落ちてゆく

20. Il me reste le nom que tu portes

    私に残るのは　あなたが身にまとっているその名だけ

21. J'imagine le son de ta voix

    君の声の音を想像する

22. Un beau jour c'est certain tu t'envoleras

    いつかきっと、君は飛び立つんだ

23. Lisa, accrochée aux ailes des oiseaux dissidents

    リサ、反逆する鳥たちの翼にしがみついて

Lyrics powered by www.musixmatch.com