Francis Cabrel

「Encore et encore」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

French Pop

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. D'abord vos corps qui se séparent

   まずは ふたつに裂けていく身体

2. T'es seule dans la lumière des phares

   あなたひとり 光のサーチライトの中で

3. T'entends à chaque fois que tu respires

   息をするたび その音が聞こえる

4. Comme un bout de tissu qui se déchire

   まるで布の端が裂けていくみたいに

5. Et ça continue encore et encore

   そしてそれは まだまだ 何度も続く

6. C'est que le début d'accord, d'accord

   これは合図の始まり そう、合図の始まり

7. L'instant d'après le vent se déchaîne

   次の瞬間 風が荒れ狂う

8. Les heures s'allongent comme les semaines

   時間は週のように 伸びていく

9. Tu te retrouves seule assise par terre

   あなたは気づけば ひとり 床に座り

10. À bondir à chaque bruit de portière

    ドアの音がするたびに 跳ね起きる

11. Mais ça continue encore et encore

    でもまだ、何度も続いてく

12. C'est que le début d'accord, d'accord

    つまりこれは始まりの合図、合図だ

13. Quelque chose vient de tomber

    どこかで何かが落ちてきた

14. Sur les lames de ton plancher

    君の床板の上へ

15. C'est toujours le même film qui passe

    いつだって同じ映画が流れてる

16. T'es toute seule au fond de l'espace

    あなたは宇宙の奥でひとりきり

17. T'as personne devant

    前には誰もいない

18. La même nuit que la nuit d'avant

    ひとつ前の夜と同じ夜

19. Les mêmes endroits deux fois trop grands

    同じ場所が、二倍も広すぎて

20. T'avances comme dans des couloirs

    廊下みたいに、前へ進んでいく

21. Tu t'arranges pour éviter les miroirs

    鏡を避けるために身を整えてる

22. Mais ça continue encore et encore

    でもまだ、まだ終わらない

23. C'est que le début d'accord, d'accord

    つまり合図の始まりだ、いい？

24. Quelque chose vient de tomber

    何かが落ちた

25. Sur les lames de ton plancher

    床板の刃の上に

26. C'est toujours le même film qui passe

    いつも同じ映画が流れてる

27. T'es toute seule au fond de l'espace

    宇宙の果てで、君はひとり

28. T'as personne devant

    前には誰もいない

29. Personne

    誰も

30. Faudrait que t'arrives à en parler au passé

    過去の話として、君に語れるようになればいいのに

31. Faudrait que t'arrives à ne plus penser à ça

    それを考えないで済むようになれたらいいのに

32. Faudrait que tu l'oublies à longueur de journée

    朝から晩まで忘れられたらいいのに

33. Dis-toi qu'il est de l'autre côté du pôle

    それは極の向こう側にあるんだって言い聞かせて

34. Dis-toi surtout qu'il ne reviendra pas

    とくに　もう戻っては来ないって

35. Et ça t'fait marrer les oiseaux qui s'envolent

    飛び立っていく鳥たちに笑えてくるような気がして

36. Les oiseaux qui s'envolent

    飛び立っていく鳥たち

37. Les oiseaux qui s'envolent

    飛び立っていく鳥たち

38. Tu comptes les chances qu'il te reste

    残ってるチャンスを数えてる

39. Un peu de son parfum sur ta veste

    ジャケットの上に、ほんの少しの香り

40. Tu avais dû confondre les lumières

    きっと君は光たちを見間違えたんだろう

41. D'une étoile et d'un réverbère

    星ひとつと街灯ひとつ

42. Mais ça continue encore et encore

    でもそれはまだ、まだ続く

43. C'est que le début d'accord, d'accord

    これは合図の始まり、わかった

44. Et ça continue encore et encore

    そしてそれはまだ、まだ続く

45. C'est que le début d'accord, d'accord

    これは合図の始まり、わかった

46. Y'a des couples qui se défont

    ほどけていくカップルもいる

47. Sur les lames de ton plafond

    天井の梁（はり）の上で

48. C'est toujours le même film qui passe

    いつも同じ映画が流れてる

49. T'es toute seule au fond de l'espace

    宇宙の奥で、ひとりきり

50. T'as personne devant

    前には誰もいない

51. Personne

    誰もいない

52. Quelque chose vient de tomber

    何かが落ちてきた

53. Sur les lames de ton plancher

    床板の上に

54. C'est toujours le même film qui passe

    いつも同じ映画が流れてる

55. T'es toute seule au fond de l'espace

    宇宙のずっと奥でひとりぼっち

56. T'as personne devant

    誰も前にいない

57. Personne

    誰もいない

58. Y'a des couples qui se défont

    愛がほどけていくカップルもいる

59. Sur les lames de ton plafond

    天井板の上に

60. C'est toujours le même film qui passe

    いつも同じ映画が流れてる

61. Le même film qui passe

    同じ映画が流れてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com