GIMS

「60%」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Akhi, Maître Gims

   アキ、マイトル・ジムス

2. Maintenant, tu peux m'appeler "le fléau"

   今から、俺のことを「破滅」って呼べ

3. Paris 9, 10, dix-huitième, dix-neuvième, vingtième

   パリ9、10、18番、19番、20番

4. Tu m'as reconnu, tu m'as p't-être vu sur une avenue

   お前は俺を見抜いた、もしかしたら大通りで見たこともある

5. Makan Keïta

   マカン・ケイタ

6. Akhi

   アキ

7. C'est la terre du milieu, en principe, ça rappe

   中つ国ってやつさ、たぶん——それでラップしてる

8. L'Adami, la SACEM, bah on lui baise sa race

   アダミ、サケムさ、ほら奴らのことは差し込んでやれ

9. J'ai retrouvé la délivrance, comme princesse Sarah

   俺は解放を取り戻した、プリンセス・サラみたいに

10. Lueur dans les yeux quand tu serres la pince d'un prince Arabe

    その瞳の光——アラブの王子と手を握りしめるとき

11. Sur l'autoroute des millionnaires, tu ne fais que piler

    大金持ちのオートルートを　お前はブレーキ踏むだけ

12. Et, quand tu piles, tu t'habitues à voir les autres piner

    で、ブレーキ踏めば踏むほど　他が削られるのに慣れていく

13. Petit, j'vends du dream, j'suis le restaurant avant l'ciné

    ちびっこ、ドリームを売ってる　映画前に腹の店で

14. J'ai l'impression d'me faire masser avec du verre pilé

    砕いたガラスでマッサージされてる気分だ

15. Hé, y'a même plus l'temps d'jouer au con

    なあ、もうバカやって遊ぶ暇すらない

16. Les médias sont en pleine forme

    メディアは絶好調

17. Un mot d'travers me coûtera plus cher

    ひとこと“ツテ”の一言で　もっと高くつく

18. Que d'taper dans une pute borgne

    盲目の売春婦を叩くより　ましだ

19. J'ai les clés de plein d'mondes, laisse-moi ouvrir d'autres portes

    いろんな世界のカギなら持ってる　別の扉も開けさせて

20. Dites aux gueushs qu'ils sniffent moins fort parce que la petite dort

    ゲイシュたちに言っとけ　もっと静かに吸えって　小さいのが寝てる

21. Ça gaze trop, écouter leurs conneries m'en donne la gastro

    加速しすぎだな　アイツらの戯言を聞くと胃がキリキリする

22. J'correspondrai jamais au profil du pseudo gosse-beau

    俺は絶対に　“それっぽい少年イケメン”のプロフにはなれねえ

23. Rien qu'pour la lette-bran, j'pète une paire chez Go Sport

    レタブラン用にだって　Go Sportで一発ぶちかます

24. J'suis entouré de bouffons, j'suis vert comme Osborn

    俺はバカの周りに囲まれて　オズボーンみたいに青ざめてる

25. J'suis posé dans l'fond, le genre de type qu'est bon qu'en EPS

    俺は底辺で落ち着いてる　EPSで光るタイプだ

26. J'ai pas passé l'brevet et, toi, tu me parles du BTS?

    俺は卒検も受かってねえのに　お前はBTSの話かよ？

27. S.O.S, personne dans l'rétro, R.A.S

    S.O.S　バックミラーに誰もいない　R.A.S

28. Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS

    GPSつけたクリコロみたいに危険

29. Dans l'fond, le genre de type qu'est bon qu'en EPS

    奥にいる　EPSでしか良さが出ないタイプ

30. J'ai pas passé l'brevet et, toi, tu me parles du BTS?

    俺は卒検も受かってねえのに　お前はBTSの話かよ？

31. S.O.S, personne dans l'rétro, R.A.S

    S.O.S、バックミラーに誰もいない、異常なし

32. Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS

    GPS持ったクリストファー・コロンブスみたいに危ない

33. Ce monde est foutu, j'ai l'impression qu'plus rien n'me tient à cœur

    この世界は終わってる、もう何も胸の奥を掴んでくれない気がする

34. De toutes façons, pour tout changer, va falloir sucer l'sénateur

    とにかく全部を変えるには、上院議員を…ってことだ

35. J'ai tout fait exprès, la balle était belle et bien cadrée

    全部わざとだ、弾は狙い通りにきっちり収まってた

36. J'me tue à faire des paraboles que personne pourra capter

    誰にも届かないような放物線を俺は必死に描いてる

37. Dis-moi, qui ne se trompe pas? J'ai parlé à mon tron-pa

    ねえ、誰が間違えない？相棒のトロンパに聞いた

38. J'ai l'impression de parler de droit-chemin à un compas

    まっすぐを指す道のりみたいに、コンパスに話してる気がする

39. Tu vas repartir bredouille, les petits, tu leur laisseras rien

    お前らは空振りで戻る、ガキどもは何も持ってかない

40. Tu brûleras un temps soit peu, même si t'es un targaryen

    少しの間は燃え尽きるだろう、タargaryenでも

41. Tu t'caches, t'es en sous-vêtement, sois pas gêné, wesh, arrête

    君は隠れてる、下着のままさ　気まずがらないで、ねえ、やめろ

42. J't'ai vu en maillot d'bain à Koh Samui

    俺は君を見たよ　コサムイで水着姿で

43. Je pense que c'est pareil

    同じだと思う

44. Arrêtons nos fausses pudeurs, y'a qu'des voyeurs attitrés

    くだらない体裁やめようぜ　常連の覗き屋ばっかりだ

45. Les meilleurs d'entre nous referment la porte, mais elle est vitrée

    俺らの中でいちばんのやつらはドアを閉める　でもそれはガラス越し

46. Dis-moi la vérité, pour moi, t'as des sentiments?

    本当のこと言って　俺のこと、どう思ってんの？

47. Sale mytho, je sais qu'tu regardes en bas à droite quand tu mens

    このクソ嘘つき　君が嘘つくとき、右下をチラッと見るの知ってる

48. Pourquoi tu louches?

    なんで目をそらす？

49. J'suis venu reprendre c'qu'ils nous ont pris

    奪われたものを取り返しに来た

50. J'vais voler la Joconde, et je te bute si tu l'ouvres

    ゴッホ…じゃなくてゴンドラ？いや、モナ・リザを盗む　開けたらお前をぶち殺す

51. Des propos rageants,

    怒りに燃えるような言葉、

52. Je me retiens d'dire c'que j'pense

    言いたいことを飲み込んでる 口にするのはまだ

53. Pour l'instant, j'les regarde manger dans d'la vaisselle d'or et d'argent

    今はただ眺めてるんだ…金銀の食器で食い尽くすのを

54. J'suis posé dans l'fond, le genre de type qu'est bon qu'en EPS

    俺は奥で黙ってる　体育の時間だけはやたら得意なタイプ

55. J'ai pas passé l'brevet et, toi, tu me parles du BTS?

    俺は進学の試験に受かってないのに、お前はBTSの話をするの？

56. S.O.S, personne dans l'rétro, R.A.S

    S.O.S、後ろには誰もいない　R.A.S

57. Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS

    GPS付きのクリストファー・コロンブスみたいに危険

58. Dans l'fond, le genre de type qu'est bon qu'en EPS

    奥で黙ってる　体育の時間だけはやたら得意なタイプ

59. J'ai pas passé l'brevet et, toi, tu me parles du BTS?

    俺は進学の試験に受かってないのに、お前はBTSの話をするの？

60. S.O.S, personne dans l'rétro, R.A.S

    S.O.S、後ろには誰もいない　R.A.S

61. Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS

    GPS付きのクリストファー・コロンブス並みに危険

62. C'était Maître Gims, sept fois disque de diamant, et toi?

    あれはマître Gims、ダイヤ7回のシングルディスク——で、お前は？

Lyrics powered by www.musixmatch.com