GIMS

「Ana fi dar」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Posé dans le quartier, trop froid pour rouler

   エリアに腰を下ろして 走るには冷たすぎる

2. Là à s'demander combien d'fois la mort m'a frôlé

   そこでふと考える 何度“死”が俺をかすめたか

3. Y'a des potes qu'ont percé, d'autres passent la serpillière

   突破した仲間もいれば ほうきで片づけるだけの奴もいる

4. D'autres H.P, Starfiloullah, jnounés

   ほかはH.P、Starfiloullah、jtounés

5. Mon public est spécial, c'est c'que je voulais

   俺の客は特別 それが欲しかったんだ

6. Dans l'Viano, y'a du Meugi puis, d'un coup, c'est du Vianney

   Vianoの中にはMeugiがいる でも急にVianneyになる

7. J'sais qu'ça vous rassure de dire que je ne rappe plus

   もうラップしないって言えば安心するんだろ

8. Le serveur est paro, depuis 't'à l'heure j'bois d'la Red Bull

   サーバーはパロ、さっきからずっと Red Bull飲んでる

9. Elle cherche un mec brutal, normal qu'elle te friendzone

   彼女は乱暴な男を探してる 正常なやつのはずなのに君をフレンドゾーン

10. J'kicke depuis tout l'temps, ouais demande à Fianso

    ずっと蹴り続けてる そうだ Fiansoに聞け

11. De Paname à Compton, j'ai toujours payé comptant

    パナムからコンプトンまで、俺はずっと現金で払ってきた

12. Tes ventes ne décollent pas frère, pourvu qu'on t'entende

    お前の売上は伸びないぜ相棒、せめて聞こえてさえすれば

13. Paresseux ne bougent pas mais ils se contentent de dire qu'si elle a un "teum-teum", ça va "rom'pompompom"

    怠け者は動かないけど、あいつに「テュンテュン」があれば大丈夫って「ロン・ポンポン」言うだけ

14. T'es rempli de muscles, akhi, mais on s'en tamponne

    お前は筋肉だらけだぜ、アキー、でもこっちは気にしちゃいない

15. La baleine est balaise, mais elle mange du plancton

    クジラはタフだ、でも食べてるのはプランクトン

16. Cent quarante en ville, la police me verbalise

    街で140、警察に切符切られる

17. Me confisque mon permis, j'le récupère le lendemain

    免許を没収されても、翌日に取り返す

18. Mon avocat n'a pas de cœur, mon avocat n'est pas marrant

    俺の弁護士には心がない、つまんない弁護士だ

19. Mon avocat pourrait défendre les assassins de mes parents

    俺の弁護士なら、親を殺した奴らだって弁護できるかもしれない

20. J'arrive en mode Hokage, caché derrière la vapeur

    ホカゲみたいに現れて、湯気の向こうに隠れてる

21. Si y'a du bruit, tu caches l'oseille derrière le radiateur

    騒ぎがあるなら その金を暖房器具の裏に隠す

22. Pendant que j'me prends la tête avec ma sœur

    俺が妹と頭ん中で揉めてる間に

23. Le châtiment ne cesse de tomber sur le peuple associateur

    協会を食い物にする民に 罰は降り止まない

24. Si je prends la nationalité française

    もし俺がフランス国籍を取るなら

25. J'ai bien peur de devoir accepter de rejoindre les militaires

    軍に加わることを受け入れなきゃいけないのが怖い

26. Et de rafaler sur des javons démunis,

    身寄りもない奴らの上に ありったけ撃ちまくるなんて

27. Sans ami, sans abri cachés vers le sud de l'Équateur

    友なし 宿なし　赤道の南へ向かうだけ

28. École buissonnière, crachats sur le directeur

    学校をサボって 教頭に唾を吐く

29. J'connais la direction, tout comme un oiseau migrateur

    進むべき方角なら知ってる　渡り鳥みたいに

30. J'ai pris les textes de Guy pour des mots passant

    ギイのテキストを　通りすがりの言葉だと思ってた

31. Devant moi sans en connaître la valeur

    目の前にあるのに、その価値は知らないまま

32. Si tu m'cherches, Ana Fi Dar

    探すならおいで、アナ・フィ・ダール

33. Y'a Darcy qui fume la chicha, posé sur le stah

    ダルシーがチチャをふかしてる、落ち着いてステハに腰を据えて

34. Elle me pose des questions, mais elle connaît les réponses

    彼女は質問してくるのに、答えはもう知ってる

35. Elle veut savoir c'que ça fait de l'faire avec une star

    スターとやるってどんな感じか知りたいんだろ

36. Le paradis n'a pas de prix, va falloir endurer les peines

    楽園には値段がない、苦しみは耐えるしかない

37. N'insulte pas le crocodile avant de traverser le Nil

    ナイルを渡る前にワニを侮辱するな

38. De plus en plus nombreux, malgré qu'on se termine

    終わっていくのに、だんだん増えていく

39. Ici, les murs sont moisis, mais ils ont mis du vernis

    ここの壁はカビだらけ、でもニスは塗ってある

40. Laisse-moi quelques temps frère, le temps que je réalise

    兄弟、少し時間くれ、俺が飲み込めるまで

41. Que le cœur est vide, vide comme la gare d'Austerlitz

    胸の空っぽさよ、オステルリッツ駅みたいに空っぽ

42. Si tu m'cherches, Ana Fi Dar

    探してるなら、アナ・フィ・ダル

43. Goutte de sperme, voilà l'histoire

    精液の一滴、これが物語

44. Tu vas t'faire mal, canalise-toi

    痛くなるぞ、落ち着け

45. J'ai fait l'taf, j'réalise pas

    仕事はやった、でも実感がない

46. Si tu m'cherches, Ana Fi Dar

    探してるなら、アナ・フィ・ダル

47. Goutte de sperme, voilà l'histoire

    精液の一滴、これが物語

48. Tu vas t'faire mal, canalise-toi

    痛くなるぞ、落ち着け

49. J'ai fait l'taf, j'réalise pas

    仕事はやった、でも実感がない

50. J'vais lui demander sa main Rue Faubourg Saint-Honoré

    彼女の手を聞いてみるよ Rue Faubourg Saint-Honoré

51. Lui mentir et lui dire qu'le monde est doux et coloré

    彼には嘘をついて、世界はやさしくカラフルだって言う

52. Validé par la street, comme le Club Dorothée

    街で認められた、Club Dorothéeみたいに

53. Maniaque de la propreté, tout comme la famille Bolloré

    几帳面で清潔好き、家族のボロレみたいに

54. J'pense être suffisamment renseigné sur toute la race humaine

    俺は人類ぜんぶについて、十分知ってる気がする

55. Pour vous dire que les choses n'évolueront jamais

    言っとくけど、この先物事は一生変わらない

56. J'suis dans c'truc avec un peu d'recul

    俺はその手のもんにいる、少し距離を置いて

57. Un minimum de précautions car, forcément, j'connais la fin du rêve

    最低限の用心をしてる、だって当然、夢の終わりは知ってるから

58. Réformer l'Afrique, j'prétends pas avoir l'astuce

    アフリカを改革するって、俺は手口なんて持ってない

59. La Dounia te regarde, elle te sourit quand elle te suce

    ドゥニアが君を見てる、君がしゃぶるときににっこり笑う

60. Si tu veux une garantie pour aller faire signer ton contrat

    契約書にサインしてもらいに行くための保証が欲しいなら

61. Cousin, fais-le dans la maison Batiatus

    従兄弟、バティアトゥスの家でやれ

62. Ça fait sept piges que je marche sur des corps

    七年、俺は死体の上を歩いてきた

63. J'étais, je suis, je serai le roi du Nord

    俺は、今も、そしてこれからも北の王だ

64. Personne va m'casser les couilles, j'vous préviens, bande d'enfoirés

    誰も俺のスコスコをへし折れやしないぞ、警告しとく、クソ野郎ども

65. De toutes façons, c'est pas possible car j'ai les couilles en or

    どうせ無理だ、だって俺のスコスコは金でできてる

66. J'me sens toujours comme un Tchétchène face aux Russes

    俺は今でもチェチェン人みたいな気分でロシア人相手にいる

67. Sache que l'âne n'avancera que par la ruse

    覚えとけ、ロバが前に進むのは策がある時だけだ

68. J'écoute le bruit d'la pluie qui tape le toit de l'abribus

    俺はバス停の屋根に雨が打ちつける音を聞いてる

69. Gentleman te tient la porte juste pour regarder ton 'ul-c'

    ジェントルマンはお前のお尻を覗くためにドアを押さえてくれる

70. Fils de..., j'suis toujours à la maison

    この…の子よ、俺はいつだって家にいる

71. L'Homme est noir, j'me fais pas trop d'illusions

    男は黒い、俺はあんまり期待しちゃいない

72. Si tu meurs, c'est la vie, c'est gravé sur l'écusson

    もし死ぬなら、それが人生さ、紋章に刻まれてる

73. Ça ne changera rien, même si tu dis que j'ai raison

    何も変わらない、たとえ俺が正しいって言っても

74. Si tu m'cherches, Ana Fi Dar

    探すなら、Ana Fi Dar

75. Goutte de sperme, voilà l'histoire

    一粒の精（タマ）でできた物語さ

76. Tu vas t'faire mal, canalise-toi

    痛くなるよ、落ち着け

77. J'ai fait l'taf, j'réalise pas

    俺は仕事した、実感がない

78. Si tu m'cherches, Ana Fi Dar

    探すなら、Ana Fi Dar

79. Goutte de sperme, voilà l'histoire

    一粒の精（タマ）でできた物語さ

80. Tu vas t'faire mal, canalise-toi

    痛くなるよ、落ち着け

81. J'ai fait l'taf, j'réalise pas

    タフってやつやってきた、実感ない

82. Si tu m'cherches, Ana Fi Dar

    探してるなら　アナ・フィ・ダール

83. Goutte de sperme, voilà l'histoire

    精液の一滴、これが物語さ

84. Tu vas t'faire mal, canalise-toi

    自分を痛めるぞ、落ち着け

85. J'ai fait l'taf, j'réalise pas

    タフってやつやってきた、実感ない

86. Si tu m'cherches, Ana Fi Dar

    探してるなら　アナ・フィ・ダール

87. Goutte de sperme, voilà l'histoire

    精液の一滴、これが物語さ

88. Tu vas t'faire mal, canalise-toi

    自分を痛めるぞ、落ち着け

89. J'ai fait l'taf, j'réalise pas

    タフってやつやってきた、実感ない

Lyrics powered by www.musixmatch.com