GIMS
「Bonita」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 長さ
- 3:34
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
俺なしじゃ生きられないだろ、ボニータ
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
俺なしじゃ生きられないだろ、ボニータ
Bonita, tu n'peux vivre sans moi
ボニータ、俺なしじゃ生きられない
J'te livre c'que j'ai sur le cœur,
心の中にあるもん全部、渡してやる
Fais-moi confiance, je sais de quoi j'te parle
信じてくれ、俺はちゃんと分かってる
Je surveille tes arrières, je suis là, mais tu te doutes de rien
お前の背中は見張ってる、そばにいるのに――お前は気づかない
Pourquoi tu changes de pièce?
なんで場所を変える？
Ma présence te gêne?
俺の存在が邪魔か？
Je suis comme pris au piège
まるで罠にかかったみたいだ
Je t'ai vu disparaître comme dans un rêve
夢みたいに、お前が消えるのを見た
Quelque chose ne va pas
何かおかしい
Je le vois dans tes yeux, j'y peux rien
それは君の瞳に見える 俺にはどうすることもできない
Je te vois seule dans l'coin
君をひとりで隅で見てる
Qu'est-ce qui t'fait peur à c'point?
ねえ、そんなに何が怖いの？
Mírame, bonita
見て、ボニータ
Regarde-moi, mírame, bonita
見て、ボニータ 俺を
Regarde-moi comme l'autre fois
前みたいに俺を見てよ
Quand on pensait ne jamais se revoir
また会えないって思ってた頃に
Mírame, bonita
見て、ボニータ
Regarde-moi, mírame, bonita
見て、見て、ボニータ
Regarde-moi comme l'autre fois
あの時みたいに、こっちを見て
Quand on pensait ne jamais se revoir
また会えないと思ってたときに
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
ねえ、ボニータ。俺なしじゃ生きてけない
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
ねえ、ボニータ。俺なしじゃ生きてけない
Bonita, tu n'peux vivre sans moi
ボニータ、俺なしじゃ生きてけない
Dans mes bras, tu te tiens, dans mon cœur, une empreinte
抱きしめてるこの腕の中で、心には刻まれた足跡
T'as disparu bien avant que j'puisse compter jusqu'à cinq
数える前に、もう消えてしまった（5まで数えるなんて）
Pourquoi tu changes de pièce?
なんで席替えみたいに部屋を変えるの？
Ma présence te gêne?
俺の存在が気になる？
De l'amour à la haine, ces deux choses vont de pair
愛から憎しみへ、二つはいつも隣り合わせ
Je te livre mes sentiments les plus sincères
君にいちばん正直な気持ちを届けるよ
Mais je te vois dans l'coin
でも君が隅っこにいるのが見える
Qu'est-ce qui t'fait peur à c'point?
ねえ、そんなに何が怖いの？
Mírame, bonita
見て、ボニータ
Regarde-moi, mírame, bonita
見て、ミラメ、ボニータ
Regarde-moi comme l'autre fois
見てよ、前みたいに
Quand on pensait ne jamais se revoir
もう二度と会えないって思ってたとき
Mírame, bonita
見て、ボニータ
Regarde-moi, mírame, bonita
見て、ミラメ、ボニータ
Regarde-moi comme l'autre fois
見てよ、前みたいに
Quand on pensait ne jamais se revoir
また会えるはずなんてないって思ってた
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
君は僕なしじゃ生きられない、ボニータ
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
君は僕なしじゃ生きられない、ボニータ
Bonita, tu n'peux vivre sans moi
ボニータ、僕なしじゃ生きられないだろ
Je sais que tu m'évites
君が僕を避けてるのが分かる
Je n'vois plus la flamme qui brillait autrefois
昔あった輝きの炎がもう見えない
Regarde-moi, car j'ai posé mon cœur dans tes mains
僕を見てくれ、心を君の手に預けたんだ
Je sais que tu m'évites
君が僕を避けてるのが分かる
Je n'vois plus la flamme qui brillait autrefois
昔あった輝きの炎がもう見えない
Regarde-moi, car j'ai posé mon cœur dans tes mains
僕を見てくれ、心を君の手に預けたんだ
Mírame, bonita (Mírame bonita, bonita, eeh eeh)
見てよ、きれいな子（見てよ きれいな子、きれいな子、えへ えへ）
Regarde-moi, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
こっちを見て、見てよ きれいな子（見てよ きれいな子、えへ えへ）
Regarde-moi comme l'autre fois
あのときみたいに見てよ
Quand on pensait ne jamais se revoir
もう二度と会えないって思ってた時
Mírame, bonita (Mírame bonita, bonita, eeh eeh)
見てよ、きれいな子（見てよ きれいな子、きれいな子、えへ えへ）
Regarde-moi, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
こっちを見て、見てよ きれいな子（見てよ きれいな子、えへ えへ）
Regarde-moi comme l'autre fois
あのときみたいに見てよ
Quand on pensait ne jamais se revoir
もう二度と会えないって思ってた時
Bonita, bonita
きれいな子、きれいな子
Mírame, bonita, eeh
見てよ きれいな子、えへ
Mírame, eeh
見てよ、ええ
Bonita, eeh
きれいだね、ええ
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
私なしじゃ生きられないだろ、ボニータ
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
私なしじゃ生きられないだろ、ボニータ
Bonita, tu n'peux vivre sans moi
ボニータ、私なしじゃ生きられないだろ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- compter
- countA1
- confiance
- trustA1
- disparaître
- disappearA1
- peux
- can
- plus
- moreA1
- sincères
- sincereA2
- revoir
- see againA1
- rien
- nothingA1
- seule
- aloneA1
- tiens
- hereA1
力試し
Bonitaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Maître Gimsは、ヒップホップ、アフロポップ、R&B、ダンスホール、ソウル、フランスのシャンソンで活動する、DRコンゴ出身のフランスのラッパーです。キンシャサでGandhi Djunaとして生まれ、Sexion d’Assautの共同創設者であり、「Subliminal」や「Mon Cœur Avait Raison」などのプラチナ売上のソロアルバムで知られています。