GIMS

「Boucan」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Que faire de tous ceux qui disent

   言うことがある人たち、みんなにどうする？

2. Meugui t'as changé

   メウギ、てめぇが変えた

3. On entend le bruit de ta caisse quand tu passes au quartier

   お前が通るとき、近所でそのマシンの音が聞こえる

4. Tu contrôles toute la zone depuis les Champs-Élysées

   シャンゼリゼからこのエリア全部を仕切ってる

5. 700 chevaux: pile poil de quoi quitter la ville

   700頭の馬力、街を出るのにちょうどいい

6. Les mecs m'embrassent comme si j'étais la mif

   男どもが俺をキスしてくる、まるで俺が相方（ミフ）みたいに

7. La sœur est belle, tu forces la bise

   姉ちゃんは綺麗だ、お前は挨拶の頬キスを強引に迫る

8. Je chante depuis Brigadier Sabari

   ブリガディエ・サバリから歌ってる

9. Pousse toi d'là, l'inspi passe par ici

   どけって、インスピレーションはこっちを通る

10. C'est plus Denis mais Aziz la malice

    デニじゃない、意地悪なアジズだ

11. Ça casse Louis Vuitton, ça profite la manif

    ルイ・ヴィトンをぶっ壊して　デモで稼ぐんだ

12. Les petits crient "Mali Puissanci"

    小僧どもが叫ぶ　「マリ　パワーシ」

13. Plongé dans le monde de la nuit

    夜の世界にどっぷり

14. De l'envie, des ennuis

    うらやみと　トラブル

15. Protège bien tes arrières

    しっかり背中を守れ

16. Dans un monde où l'ami devient l'ennemi

    友だちが敵になる世界で

17. L'ennemi devient l'ami

    敵が友になり

18. On n'est pas dans la merde

    俺たち（は）大ピンチじゃない

19. Eh eh eh eh eh

    えええええ

20. Eh eh eh eh

    えええええ

21. Eh eh eh eh

    えええええ

22. Gros, toi et moi on n'a rien à voir

    でかい、俺とお前は何の関係もない

23. Regarde dans mes yeux, ce n'est pas la joie

    俺の目を見てくれ、これは喜びじゃない

24. J'ai gardé la foi

    信じる心は置いてきぼりにしなかった

25. Je suis le chasseur t'es la proie

    俺が狩人、お前は獲物

26. Ouais, ouais, ça va d'soi

    そうそう、当然だろ

27. Seul, je vais finir ma soirée

    一人で、この夜を終える

28. J'ai trop bu j'vais m'asseoir

    飲みすぎた、ちょっと座ろう

29. À croire qu'on ma jeté un sort

    呪いでもかけられたみたいだ

30. Aujourd'hui tout va bien, hier ça tirait

    今日はうまくいってる、昨日は撃ってた

31. Y a personne dans le quartier

    近所には誰もいない

32. J'ai tourné tout seul comme un fou dans les rues de Marseille

    マルセイユの街で、狂ったみたいに一人で走り回った

33. J'vois les gens essayer d's'en tirer

    人がなんとか逃げ切ろうとしてるのが見える

34. Il voulait me la faire à l'envers, il est beau

    やり方を逆にしてくるつもりだった、見た目はいい

35. J'suis pas l'number one mais j'écris, j'ai les crocs

    俺はナンバーワンじゃないけど書く、飢えてる（獲物を狙う牙がある）

36. Album sur album, Ju-Ju-Jul il est chaud

    アルバム、アルバム、Ju-Ju-Jul は熱い

37. Plongé dans le monde de la nuit

    夜の世界にどっぷり

38. De l'envie, des ennuis

    羨望とトラブル

39. Protège bien tes arrières

    背後にはしっかり気をつけろ

40. Dans un monde où l'ami devient l'ennemi

    味方が敵になる世界で

41. L'ennemi devient l'ami

    敵が味方になる

42. On n'est pas dans la merde

    俺たちゃ終わってねえ

43. Eh eh eh eh eh

    えええええ

44. Eh eh eh eh

    ええええ

45. Eh eh eh eh

    ええええ

46. Alors ma jolie?

    ねえ、かわいい子？

47. On a l'cœur démoli?

    心、ぶち壊されちまった？

48. On est dans sa folie?

    その狂気の中にいるの？

49. Folie, folie, folie, folie

    狂気、狂気、狂気、狂気

50. Toute la nuit j'esquivais les ennuis

    一晩中、厄介事を避けてた

51. Toute la nuit j'esquivais les ennuis

    一晩中　悩みを避けてた

52. Alors ma jolie?

    じゃあ、ねえ　お嬢さん？

53. On a l'cœur démoli?

    心はもう　粉々かい？

54. On est dans sa folie?

    ここは　あの狂気の中？

55. Folie, folie, folie, folie

    狂気、狂気、狂気、狂気

56. Toute la nuit j'ai rodé dans Paris

    一晩中　パリを徘徊してた

57. Avec Bedjik, Dadju et Darcy, eh

    Bedjik、Dadju、Darcyと一緒に　ってさ、ええ

58. Eh eh eh eh eh

    えええええ

59. Eh eh eh eh

    えええええ

60. Eh eh eh eh

    えええええ

61. C'est qui? C'est Last One

    だれ？ 最後のワン

62. DJ Last One

    DJ ラスト・ワン

63. C'est qui? C'est Jul

    だれ？ ジュルだ

64. J'ai dit "C'est Jul"

    「ジュルだ」って言った

65. Y a qui? Y a Meugui

    だれ？ ミューギだ

66. J'ai dit "Y a Meugui"

    「ミューギだ」って言った

67. Y a qui? Y a qui?

    だれ？ だれ？

68. Eh eh eh eh eh

    え え え え え

69. Eh eh eh eh

    え え え え

70. Eh eh eh eh

    え え え え

Lyrics powered by www.musixmatch.com