GIMS

「Ça Fait Mal」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

2:50

同期歌詞で再生

1. Tu as laissé mon cœur souffrir, ça fait mal, mal

   君は僕の心を痛ませた　つらい　つらい

2. T'as laissé mon cœur partir donc j'ai mal, mal

   君は僕の心を奪った　だからつらい　つらい

3. T'as enfermé tous nos souvenirs dans une malle, malle

   僕らの想い出をぜんぶ　トランクに閉じ込めた　つらい　つらい

4. Et maintenant tu t'étonnes que j'le prenne mal, mal, eh, eh, eh

   なのに今さら驚くの　僕が受けるダメージに　つらい つらい　え、え、え

5. J'arrive pas à mi-dor parce que j'ai ton visage dans la te-tê

   気が休まらない　だって君の顔が　頭から抜けない　て、て

6. Arrête parce que j'vais faire un truc bizarre, on va finir en TT

   やめて　変なことしそうだ　このままトレンドにされる

7. Je te connais, c'est quand tu commences à me mythonner

   わかってる　君が僕に“嘘つき始める”ときのこと

8. Arrête de faire la victime parce que j'vais pas te louper

   やめてくれ　君のことは逃さない

9. T'es allée trop loin

   やりすぎたんだ

10. En faisant c'que t'as fait, t'as déclaré la rre-gue

    君がやったことのせいで　その“リレー”を宣言した

11. Bah ouais, c'est que t'es cool

    まあそうだよな、君ってクールだもんね

12. J'vais rester sur l'té-cô, ouais, sans rancune ni regret

    俺はこのまま“てっこ”（愛想）しとくわ、ああ、恨みも後悔もなしで

13. À ce rythme-là, tu vois bien qu'on passera jamais l'été

    その調子じゃ、ほら一生夏は越えられない

14. Dis-moi ce qu'on fait

    で、俺たち何するの？

15. Tu as laissé mon cœur souffrir, ça fait mal, mal

    君は僕の心を痛めつけた　つらい、つらい

16. T'as laissé mon cœur partir donc j'ai mal, mal

    君は僕の心を置いていった　だからつらい、つらい

17. T'as enfermé tous nos souvenirs dans une malle, malle

    君はね、思い出全部をトランクに閉じ込めた　トランク、トランク

18. Et maintenant tu t'étonnes que j'le prenne mal, mal, eh, eh, eh

    で今さら、俺が傷つくのが不思議なの？　マジで、え、え、え

19. L'amour, cet été, rien à faire à mon réveil

    この愛は、この夏　目覚めたときにも何にもならない

20. Donner de la confiance à ces dames, non, non, plus jamais

    あの婦人たちに自信なんて与えるのはノー、ノー、もう二度と

21. J'ai dû cacher les clés de mon cœur et quitter mon pays

    心の鍵を隠して　故郷を離れなきゃいけなかった

22. Endetté par mes sentiments, c'est moi qui paye

    感情に借金して　代わりに払うのは僕

23. Un peu de toi, un peu de nous, tant de méfiance, beaucoup de doutes

    君の少しと僕らの少し　不信は多く　疑いはもっと多い

24. Et si le vent m'emmenait pour que personne se moque de nous (se moque de nous)

    もし風が僕を連れていくなら　誰も僕らを笑わないで（僕らを笑わないで）

25. Donne-moi ta main, oublie le mal, s'il te plaît (s'il te plaît, bébé)

    手を貸して　お願い　悪いことは忘れて（お願い　ベイビー）

26. C'est avec toi que je veux partir cet été

    君と一緒に　この夏出発したい

27. Tu as laissé mon cœur souffrir, ça fait mal, mal

    君は僕の心を苦しませた　痛い　痛い

28. T'as laissé mon cœur partir donc j'ai mal, mal

    君は僕の心を行かせた　だから僕は痛い　痛い

29. T'as enfermé tous nos souvenirs dans une malle, malle

    君は僕らの思い出を　トランクに閉じ込めた　トランク

30. Et maintenant tu t'étonnes que j'le prenne mal, mal, eh, eh, eh

    それなのに今さら　僕が拗ねるのが不思議だって？　痛い　痛い　eh, eh, eh

31. Ça fait mal, ça fait mal les thérapies

    痛い、痛い　治療のせいで

32. Ça fait mal, ça fait mal les thérapies

    痛い、痛い　治療のせいで

33. Ça fait mal, ça fait mal les thérapies

    痛い、痛い　治療のせいで

34. Ça fait mal, ça fait mal les thérapies

    痛い、痛い　治療のせいで

Lyrics powered by www.musixmatch.com