GIMS

「Ça marche」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Je bosse, toi tu n'es pas d'taille

   働くのは俺、てめぇは戦力にならねぇ

2. Guette un peu le son, vas-y tweete (haa)

   ちょい耳澄ませてさ、ほらツイート（ハァ）

3. Si t'a peur du vide, dégage boy

   空っぽが怖いなら出てけよ、ボーイ

4. Laisse-nous faire la zique

   俺らに任せて、音楽やろう

5. Je bosse, toi tu n'es pas d'taille

   働くのは俺、てめぇは戦力にならねぇ

6. Guette un peu le son, vas-y tweete (haa)

   ちょい耳澄ませてさ、ほらツイート（ハァ）

7. Si t'a peur du vide, dégage boy

   空っぽが怖いなら出てけよ、ボーイ

8. Laisse-nous faire la zique

   俺らに任せて、音楽やろう

9. Dis-moi si y'a les condés

   誰にでも言う連中がいるのか教えて

10. J'sais plus sur qui compter

    もう誰を頼ればいいのか分かんねぇ

11. Marre de vagabonder

    放浪ばっかでうんざり

12. Ah, faya burn them

    ああ、燃やし尽くせ

13. Mugiwara, mugiwara

    麦わら（マギワラ）、麦わら（マギワラ）

14. Mugiwara, mugiwara

    麦わら（マギワラ）、麦わら（マギワラ）

15. Mugiwara, mugiwara

    麦わら（マギワラ）、麦わら（マギワラ）

16. Ah ah ah ah ah

    あああああ

17. Si ça marche pour toi

    それが君に効くなら

18. T'auras qu'a dire ben c'est la vie

    うまくいったんなら、まあ言えばいいさ——それが人生

19. Ça marche pour toi

    それが君に効くなら

20. Je vous présente Paris ma ville

    さあ、パリを紹介しよう——俺の街だ

21. Ça marche pour toi

    うまくいってるじゃん、君は

22. Entre les bus et les vélibs

    バスとベリブ（Velib）の間で

23. Y'a grave le choix

    選択肢がマジで多い

24. Boum, fallait deviner, le p'tit garcon déploie ses ailes pour s'envoler

    ドンッ、当てるしかないって　小さな男の子が翼を広げて飛び立つ

25. J'suis que d'passage y'a vraiment pas d'quoi s'affoler

    ただの通りすがりだよ　本当に慌てることなんてない

26. The shin Sekaï, tu connais

    シン・セカイ（The shin Sekaï）、知ってる？

27. Dadju, meugui, maint'nant t'en veux encore

    ダジュ（Dadju）、メウギ（meugui）、今はまだもっと欲しいんでしょ

28. Aussi convoité qu'cette putain d'boite a Pandorre, Yeah

    あのクソみたいに人目を引くパンドラの箱と同じくらい、誰もが欲しがる　イェア

29. Si ça marche pour toi

    それが君に合うなら

30. T'auras qu'a dire ben c'est la vie

    君が『それが人生だ』って言えばいいだけ

31. Ça marche pour toi

    うまくいってるじゃん

32. Je vous présente Paris ma ville

    パリを紹介するよ、俺の街

33. Ça marche pour toi

    うまくいってるじゃん

34. Entre les bus et les vélibs

    バスとヴェリブのあいだで

35. Y'a grave le choix

    選択肢がヤバい

36. La vie est trop courte pour pouvoir profiter des bons moments

    人生は短すぎる、いい時間を楽しむために

37. Si ça marche pour toi, ca marche pour Tal t'inquiète ap' on s'arrange

    お前に合うなら大丈夫、タルのことは気にすんな　ほら、なんとかなる

38. La vie est trop courte pour pouvoir profiter des bons moments

    人生は短すぎる、いい時間を楽しむために

39. Si ça marche pour Tal, cousin, c'est que ca marche pour toi

    タルに合うなら、いとこ　それはつまりお前にも合うってこと

40. Négro, c'est pas parce que j'ai pas d'crête que j'suis old fashion

    ねえ、クレストがないからって俺がオールドファッションだってわけじゃない

41. Jordan, j'vole ma gueule comme Mickael

    ジョーダン、俺はミカエルみたいに顔で飛ばす

42. D'autre part j'suis orgasmique, hors d'atteinte

    それに俺はオーガズムみたいで、手の届かないとこ

43. Oh, ta gueule, j'me tape des barres quand t'a l'seum

    おい黙れよ、お前のことなんてどうでもいい、笑いが止まらねえ

44. J'porte pas plainte si j'me fait fumer en tête

    頭からぶっ放されても、俺は告げ口なんかしない

45. J'marche serein, j'ai v'la les rêves dans la tête

    落ち着いて歩く、頭には夢がぎっしり

46. J'kiff quand un bord m'acceuille, j'porte mes yeuc'

    半端な方が歓迎してくれりゃ最高だ、俺の目玉もくっつける

47. Shin Sekaï, Wati-B, Neuvième Zoo dans ta gueule

    シン・セカイ、ワティーB、ネヴィエム・ズーをお前の口の中へ

48. Si ça marche pour toi

    もしそれがうまくいくなら

49. T'auras qu'a dire ben c'est la vie

    お前は言えばいい、そう、これが人生

50. Ça marche pour toi

    それがうまくいくなら

51. Je vous présente Paris ma ville

    あなたにパリを紹介する これが俺の街

52. Ça marche pour toi

    いいね それでいこうか

53. Entre les bus et les vélibs

    バスとヴェリブの間を抜けて

54. Y'a grave le choix

    選択肢はマジで最高

55. Certains m'appellent le Fléau, ou Mugiwara-Néo

    “フレオー”だとか “ムギワラ・ネオ”って呼ぶ奴もいる

56. Mon son provoque la fonce-dé

    俺のサウンドで突き進ませる

57. J'côtoie des gens blindés

    鍛え抜かれた連中と付き合ってる

58. Boss de la New Generation

    ニュー・ジェネレーションのボス

59. J'fais des sons comme personne

    誰にもできない音を鳴らす

60. Do Ré Mi Fa Sol

    ド レ ミ ファ ソル

61. Ah ah ah ah eh oh

    あああああ ええ おお

62. Foutez-moi la paix

    ほっといてくれ

63. J'ai pas la tête a faire la fête

    浮かれて騒ぐ気分じゃない

64. J'ai dis foutez-moi la paix

    言っただろ、ほっといてくれ

65. J'ai pas la tête a faire la fête

    浮かれて騒ぐ気分じゃない

66. Foutez-moi la paix

    ほっといてくれ

67. J'ai pas la tête a faire la fête

    浮かれて騒ぐ気分じゃない

68. J'ai dis foutez-moi la paix

    言っただろ、ほっといてくれ

69. J'ai pas la tête a faire la fête

    浮かれて騒ぐ気分じゃない

70. Si ça marche pour toi

    君にうまくいくなら、それでいい

71. T'auras qu'a dire ben c'est la vie

    だって「そういうのが人生さ」って言えばいい

72. Ça marche pour toi

    うまくいってるなら、それでいい

73. Je vous présente Paris ma ville

    さあ紹介しよう、僕の街パリ

74. Ça marche pour toi

    うまくいってるなら、それでいい

75. Entre les bus et les vélibs

    バスとヴェリブの間で

76. Y'a grave le choix

    選択肢はガチである

77. Si ça marche pour toi

    うまくいくなら、それでいい

78. T'auras qu'a dire ben c'est la vie

    だって「そういうのが人生さ」って言えばいい

79. Ça marche pour toi

    うまくいってるなら、それでいい

80. Je vous présente Paris ma ville

    さあ紹介しよう、僕の街パリ

81. Ça marche pour toi

    それで君にピッタリ

82. Entre les bus et les vélibs

    バスとヴェリブの間で

83. Y'a grave le choix

    選択肢がめちゃくちゃある

Lyrics powered by www.musixmatch.com