GIMS

「Cadeaux」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi

   しがみついて、目を閉じて、集中して

2. Tes bijoux ne valent pas ta présence

   あなたの宝飾品には、あなたの存在の価値がない

3. Tu ouvriras les yeux le jour où...

   いつか目を開ける──その日まで…

4. Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi

   しがみついて、目を閉じて、集中して

5. Tes bijoux ne valent pas ta présence

   あなたの宝飾品には、あなたの存在の価値がない

6. Tu ouvriras les yeux le jour où...

   いつか目を開ける──その日まで…

7. A quoi me servent tes cadeaux?

   あなたの贈り物は、私に何の役に立つの？

8. A quoi me servent tes cadeaux?

   あなたの贈り物は、私に何の役に立つの？

9. Tu n'as pas su me soutenir

   あなたは私を支えることができなかった

10. Tu n'as pas su me retenir

    あなたは私を引き留めることができなかった

11. A quoi me servent tes cadeaux?

    あなたの贈り物が いったい何になる？

12. A quoi me servent tes cadeaux?

    あなたの贈り物が いったい何になる？

13. Tu n'as pas su me soutenir

    支えきれなかったんだね、私を

14. Tu n'as pas su me retenir

    引きとめられなかったんだね、私を

15. (Lui) J'ai accroché les plus belles perles autour de ton cou

    （彼）君の首に いちばん綺麗な真珠を 掛けてあげた

16. (Elle) Oui, mais tu n'as pas pu sauver notre couple

    （彼女）ええ、でも私たちのことは救えなかった

17. (Lui) Bébé, pourquoi cette ingratitude?

    （彼）ベイビー、どうしてそんな仕打ちを？

18. (Elle) Pour te faire payer ton attitude

    （彼女）その態度の罰を思い知るように

19. (Lui) Tu es immature, tu dis ça pour m'faire mal

    （彼）未熟だよ、その言葉で俺を傷つけたいだけだろ

20. Tu n'as jamais craché sur mon statut ni sur ma thune

    あなたは一度も私の地位も 俺の金も 侮辱してこなかった

21. (Elle) Reprends ta thune c'est ton absence qui m'a tué

    （彼女）それ、あんたの金を取り返すのは――俺を殺したのはあんたの不在だ

22. Je t'aimais mais là tu m'as mon montré ta vraie nature

    好きだったのに、でもお前は俺に本当の姿を見せた

23. A quoi me servent tes cadeaux?

    お前のプレゼントなんて、何の役に立つ？

24. A quoi me servent tes cadeaux?

    お前のプレゼントなんて、何の役に立つ？

25. Tu n'as pas su me soutenir

    お前は俺を支えられなかった

26. Tu n'as pas su me retenir

    お前は俺を引き留められなかった

27. A quoi me servent tes cadeaux?

    お前のプレゼントなんて、何の役に立つ？

28. A quoi me servent tes cadeaux?

    お前のプレゼントなんて、何の役に立つ？

29. Tu n'as pas su me soutenir

    お前は俺を支えられなかった

30. Tu n'as pas su me retenir

    お前は俺を引き留められなかった

31. (Elle) Je n'veux plus vivre avec un fantôme

    （彼女）もう幽霊と一緒に生きたくない

32. Même si pour moi, tu dévaliserais la place Vendôme

    たとえ君が、僕のためにヴァンドーム広場を掠め取るとしても

33. Même si tu m'offrais, des bijoux par centaines

    たとえ君がくれるとしても、宝飾品を山ほど

34. Je n'ai plus aucun sentiment pour toi, je m'en fais

    もう君に何の気持ちもない、私は平気だよ

35. (Lui) C'est ça, va-t-en, ça m'fera des vacances

    （彼）そうだ、それで行けよ、出てってくれれば休暇みたいになる

36. Rends-moi les clés d'la caisse et claque la porte en partant

    金庫の鍵を返して、出ていきざまバタンとドアを閉めろ

37. J'n'ai pas d'temps à perdre là-dedans

    ここで無駄な時間は使ってられない

38. Tu n'es pas si importante, des comme toi y'en a tant

    君はそんなに大事じゃない、そういうのは山ほどいる

39. (Elle) Aucune autre ne t'aimera vraiment

    （彼女）ほかの誰も、本気で君を愛しはしない

40. Elles t'aimeront pour les sacs et les vêtements

    彼女たちはバッグや服のために君を愛すだけ

41. A chaque fois que t'ouvriras la bouche, elles riront bêtement

    君が口を開くたび、やつらはバカみたいに笑う

42. Et à pleines dents le jour de ton enterrement

    そして死にゆく日のための、満面の歯で

43. Tu pensais qu'tes cadeaux me donneraient le sourire

    君は思ったんだ——その贈り物で僕に笑顔が戻るって

44. Tu pensais qu'tes cadeaux remplaceraient les souvenirs

    君は思ったんだ——その贈り物が思い出に取って代わるって

45. Mais j'ai enfin trouvé la force de te l'dire

    でもやっと、君にそう言う力を見つけた

46. J'me tire, tu n'as pas su me retenir

    僕は立ち去る、引き留められなかったのは君だ

47. Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi

    しがみつけ、目を閉じて、集中しろ

48. Tes bijoux ne valent pas ta présence

    その宝飾品じゃ君の存在に届かない

49. Tu ouvriras les yeux le jour où...

    ——君が目を開くのは、いつか…

50. Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi

    しがみつけ、目を閉じて、集中しろ

51. Tes bijoux ne valent pas ta présence

    その飾りは君の存在に値しない

52. Tu ouvriras les yeux le jour où...

    君は——いつかきっとその日、目を開く

53. A quoi me servent tes cadeaux?

    君の贈り物は、私に何の役に立つ？

54. A quoi me servent tes cadeaux?

    君の贈り物は、私に何の役に立つ？

55. Tu n'as pas su me soutenir

    君は私を支えることができなかった

56. Tu n'as pas su me retenir

    君は私を引きとめることができなかった

57. A quoi me servent tes cadeaux?

    君の贈り物は、私に何の役に立つ？

58. A quoi me servent tes cadeaux?

    君の贈り物は、私に何の役に立つ？

59. Tu n'as pas su me soutenir

    君は私を支えることができなかった

60. Tu n'as pas su me retenir

    君は私を引きとめることができなかった

61. Elle se sauve, j'en souffre

    彼女は逃げる そのたびに俺は苦しむ

62. Elle ne veut plus de mes bisous

    もう俺のキスはいらないって

63. Elle se sauve, j'en souffre

    彼女は逃げる そのたびに俺は苦しむ

64. Elle s'est délivrée de son joug

    彼女は束縛をほどいた

65. A quoi me servent tes cadeaux?

    お前の贈り物が 何の役に立つ？

66. A quoi me servent tes cadeaux?

    お前の贈り物が 何の役に立つ？

67. Tu n'as pas su me soutenir(Elle ne veut plus de mes bisous)

    俺を支えることができなかった（もう俺のキスはいらないって）

68. Tu n'as pas su me retenir

    俺を引きとめることもできなかった

69. A quoi me servent tes cadeaux?

    お前の贈り物が 何の役に立つ？

70. A quoi me servent tes cadeaux?

    お前の贈り物が 何の役に立つ？

71. Tu n'as pas su me soutenir

    君は僕を支えることができなかった

72. Tu n'as pas su me retenir(Elle s'est délivrée de son joug)

    君は僕を引き留めることができなかった（彼女はその束縛から解き放たれた）

73. Tu n'as jamais su me soutenir

    君は一度も僕を支えることができなかった

74. Tu n'as jamais su me retenir

    君は一度も僕を引き留めることができなかった

75. Tu n'as jamais su me soutenir

    君は一度も僕を支えることができなかった

76. Tu n'as jamais su me retenir (Tu n'as pas su me retenir)

    君は一度も僕を引き留めることができなかった（君は僕を支えることができなかった）

77. Tu n'as jamais su me soutenir

    君は一度も僕を支えることができなかった

78. Tu n'as jamais su me retenir

    君は一度も僕を引き留めることができなかった

79. Tu n'as jamais su me soutenir

    君は一度も僕を支えることができなかった

80. Tu n'as jamais su me retenir

    君は一度も僕を引き留めることができなかった

81. A quoi me servent tes cadeaux?

    君の贈り物が、俺に何の役に立つ？

82. A quoi me servent tes cadeaux?

    君の贈り物が、俺に何の役に立つ？

83. Tu n'as pas su me retenir

    引き留められなかったんだね

84. A quoi me servent tes cadeaux?

    君の贈り物が、俺に何の役に立つ？

85. A quoi me servent tes cadeaux?

    君の贈り物が、俺に何の役に立つ？

Lyrics powered by www.musixmatch.com