GIMS

「C'est comme ça」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. C'est la rue ici, c'est la rue ici, c'est la rue ici

   ここは通りだ ここは通りだ ここは通り

2. C'est malheureux mais, c'est malheureux mais c'est comme ça

   不幸だけど 不幸だけど まあこういうもんさ

3. C'est malheureux mais, c'est la rue ici, c'est la rue ici

   不幸だけど ここは通りだ ここは通り

4. C'est malheureux mais c'est comme ça

   不幸だけど まあこういうもんさ

5. C'est malheureux mais c'est comme ça

   不幸だけど まあこういうもんさ

6. Est-c'que tu raisonneras pareil si, sur ta tête, y a l'calibre?

   なあ それでも同じこと言うのかい？頭の上に“やつ”がいるなら？

7. Tu marches avec des requins blancs, fais gaffe à qui tu t'allies

   白いサメと一緒に歩くんだ 付き合う相手に気をつけろ

8. Tu vas tombеr mais sache que, cettе fois, y aura pas d'tatami

   お前は転ぶ でも知っとけ 今度は畳なんて出てこない

9. Ne m'fais pas perdre mon temps, dis-le-moi si j'gaspille ma salive

   俺の時間を無駄にすんな 俺の唾を散らしてないか ちゃんと言え

10. Tu lèves le poing, tu suis le moov', t'es à l'affût de toutes les news

    拳を上げてムーヴに乗れ すべてのニュースを見張ってろ

11. T'as l'impression d'défendre une cause, tu t'trouves au cœur d'une manif'

    正義のために戦ってる気がして、君はデモのど真ん中にいる

12. Ouais, t'as des couilles parce que t'as tiré, tout partait d'un pari

    そうそう、肝が据わってる――賭けが発端で、全部が始まったんだ

13. Le contre-coup arrive, et t'as les jambes qui tremblent sur l'périph'

    その反動が来て、足が震える――環状線の上で

14. Puis c'est le chien qui s'mord la queue, ça s'arrête plus, c'est la merde

    で、犬が尻尾を噛むみたいに止まらない、くそだらけ

15. L'ennemi, c'est toi, tu l'sais déjà, tu sais qu'y a pas d'autre remède

    敵は君自身だって分かってるだろ、ほかに治しようなんてない

16. Formé dans la braise, et on se demande si y a moyen d'en

    灰の中で鍛えられてさ、ここから抜け出せるのか不安になる

17. Sortir, un beau jour, quitte à se taper corps et âme et s'dire...

    いつかいい日が来て、体も魂もぶつけ合ってでも自分に言う――…

18. Re

    Re

19. Le quartier a vraiment l'air de rien vu du ciel

    上から見ると、街は本当に何でもない顔してる

20. Les petits n'ont vraiment peur de rien, j'suis du-per

    子どもたちは本当に何も怖がらない、俺はドゥペール

21. Un avenir à terre pour un passé judiciaire (c'est la rue ici)

    裁かれた過去が、地に落ちた未来（ここじゃ路地がルールさ）

22. La porte tombe à six du mat', tu sais qu'ce n'est pas une vérif'

    朝6時にドアが落ちる、わかるだろ、これ検問じゃない

23. Ils sont nombreux, comme si t'étais une grosse pointure d'Italie

    やつらは多いんだぜ、まるでお前がイタリアの大物みたいに

24. Les gens t'demandent comment ça va? Mais, en vrai, c'est juste mécanique

    「元気か？」ってみんな聞くけど、ほんとはただの手順

25. Tu dissimules toutes tes émotions dans un coffre métallique

    金属の箱に感情を全部隠して

26. Tu t'en es foutu plein le z-en, eh ouais, la drogue, ça donne des ailes

    ズタボロになるほどズィーンに突っ込んだな、そうさ、ドラッグが翼をくれる

27. Tu te sens bien, tu prends tes aises, à toi tout seul, t'es tout le binks

    気分は上々、好きにくつろいで、一人で全部持ってけ、クソデカ気取りのビンクス

28. Des décisions prises sous alcool ou encore sous amphétamine

    酒の下での決断か、それともアンフェタミンのせいか

29. Et sur la table un Beretta avec le masque de Dali

    机の上にはベレッタ、ダリの仮面つき

30. Puis c'est le chien qui s'mord la queue, ça s'arrête plus, c'est la merde

    で、尻尾を噛む犬みたいに止まらない、結局ただの最悪だ

31. L'ennemi, c'est toi, tu l'sais déjà, tu sais qu'y a pas d'autre remède

    敵は君だって、もうわかってるだろ？ほかに手はない

32. Formé dans la braise, et on se demande si y a moyen d'en

    炎の中で鍛えられて、抜け出す術があるのかって考える

33. Sortir, un beau jour, quitte à se taper corps et âme et s'dire...

    いつかきっと、あらゆるものをぶつけ合って魂ごとぶつかって、それでも言い聞かせて…

34. Re

    Re

35. Le quartier a vraiment l'air de rien vu du ciel

    上から見ると、この辺りなんて何でもないように見える

36. Les petits n'ont vraiment peur de rien, j'suis du-per

    ちびどもは本当に何も怖くない、オレだってさ（ドゥペール）

37. Un avenir à terre pour un passé judiciaire (c'est la rue ici)

    司法の過去が地に落ちた未来（ここは路地だ）

38. C'est la rue ici, c'est la, c'est la rue ici

    ここが路地、あっちも路地、ここが路地だ

39. C'est malheureux mais c'est comme ça, la rue ne laisse pas l'choix

    悲しいけど、それが現実だ。路地は選択肢をくれない

40. C'est malheureux mais, c'est quoi le remède? (C'est malheureux mais c'est comme ça)

    悲しいけどさ、それって何が治療薬なんだ？（悲しいけど、それが現実）

41. C'est malheureux mais c'est comme ça (c'est la rue mais c'est comme ça), la rue ne laisse pas le choix

    不幸だけど それが現実さ（これが街 でもそれが現実）、この通りは選択肢をくれない

42. Re

    再び

43. Le quartier a vraiment l'air de rien vu du ciel (c'est malheureux mais c'est comme ça)

    上空から見ると この地区なんて案外たいしたことないように見える（不幸だけど それが現実さ）

44. Les petits n'ont vraiment peur de rien, j'suis du-per (parc'que la rue ne laisse pas le choix)

    小さい子だって何も怖くない、本気だ（だって街が選ばせてくれない）

45. Un avenir à terre pour un passé judiciaire (c'est la rue ici, c'est la, c'est la, c'est la rue ici)

    裁きの過去は地に落ち 未来だけが消えていく（ここが通り こっちも通り こっちも通り ここが通り）

46. C'est malheureux mais c'est comme ça (hi)

    不幸だけど それが現実さ（ハイ）

47. C'est malheureux mais c'est comme ça (oh)

    不幸だけど それが現実さ（オー）

48. Parc'que la rue ne laisse pas l'choix (hi)

    だってこの通りは選択肢をくれない（ハイ）

49. Parc'que la rue ne laisse pas l'choix (ouh)

    だってこの通りは選択肢をくれない（オゥ）

50. C'est la rue ici, c'est la rue ici

    ここが通り ここが通り

51. C'est la rue ici, c'est la rue ici

    ここが道だ　ここが道さ

Lyrics powered by www.musixmatch.com