GIMS

「C'est Quoi L'Del」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. C'est quoi l'dél'?

   それ何の「デール」？

2. C'est quoi l'dél'?

   それ何の「デール」？

3. On m'a dit "tu parais honnête" (c'est quoi l'délire?)

   「お前は誠実に見える」って言われた（で、何のデリ？）

4. C'est quoi l'délire, tu veux pas rayonner? (Hein)

   何のデリだよ　お前、輝きたくないのか？（ねえ）

5. Porte fermée, j'monte par les fenêtres (c'est du pareil au même)

   ドアは閉めて、窓から上がる（結局同じだ）

6. Et pour le montant, j'parlais en net (en cash)

   それと額の話は、手取りのことを言ってた（現金で）

7. En c'moment, mes nuits sont bres-som (toutes)

   今のところ、俺の夜はバカ寝（全部）

8. Des cauchemars et des soubresauts

   悪夢と身のこなし　はっとするほど

9. Mais doucement, mets du son, m'presse pas (mets du son)

   でもゆっくり　音を入れて、急がないで（音を入れて）

10. Sous pression, que dеs suppressions

    プレッシャーの中　抑圧だらけ

11. J'voulais pas l'faire mais t'as dit que j'allais pas l'faire (t'allais pas l'fairе)

    やらないつもりだったのに、お前が言ったんだ—俺はやらないつもりじゃないって（やらないつもりじゃないって）

12. Être le pire pour leur dire qu'on n'est pas l'faible

    弱くないって伝えるために、彼らの中で一番最悪になる

13. Sang sur le jogging, j'ai l'humour du Joker, il faudra pas t'choquer si j't'attrape en shopping

    ジョガーに血、ジョーカーのユーモア—もし買い物中にお前を捕まえたとしても、驚くなよ

14. Avec le biff que tu me devais quand t'avais évoqué des problèmes de santé

    俺に借りがある金で—健康の問題をほのめかしたあのときの

15. "Mais c'est que du biz" me dit le frère

    「ただのビジネスだ」って兄貴が言う

16. Si c'était que du biz, j'ferais des projets par centaines

    ビジネスだけなら、百どころか何百もの計画を起こすのに

17. J'reste sur les dizaines, j'v-esqui la disette

    十の位に居残って、飢えをかわす—エスキ…

18. La toile, on l'a peinte et, la toile, on l'a tissée

    キャンバスは俺らで描き、キャンバスは俺らで織り上げた

19. J'suis fier comme une DZ

    DZみたいに誇らしげだ

20. J'vais t'serrer comme un Diesel, brutal comme un décès

    お前を締め上げる—Dieselみたいに、残酷な別れみたいに

21. Ça, maman m'le disait, j'ai connu ça minot

    そうだ、ママンが言ってた—俺もガキの頃に知った

22. J'ai forgé mon armure dans l'acier d'un mineur

    鍛えたんだ、鉱夫の鋼の中で鎧を

23. Mes ancêtres viennent d'Asie mineure

    ご先祖はイオニアじゃない、アナトリアから来た

24. Rayé de noir AC Milan, hey

    黒で刻まれたACミラン、ねえ

25. (C'est quoi l'dél'?)

    （なにそれ、遅延？）

26. Ça re-ti pourtant ça che-tou même pas la cible

    それでも回りくどく言うようなものは当たる相手じゃない

27. Trop d'inspi', que des A+, demande à l'instit'

    インスピ足りなすぎ、A+ばっか、先生に聞け

28. Sous-estime pas, y a plus d'lumière par ici

    見くびるな、ここにはもう光が残ってない

29. Pas d'esquive quand il s'agit d'parler d'Palestine

    パレスチナの話をする時、かわす余地はない

30. Et ça fait longtemps qu'on attend l'aide de l'OTAN (hey)

    そして—もうずっと待ってる、NATOの助けを（ねえ）

31. Et ça fait peu d'temps qu'on parle de l'oseille de l'autre enfoiré

    それがまだそんなに日が経ってない もう一人のクソ野郎の札の話をしてさ

32. L'Afrique donnée comme une offrande

    アフリカを捧げ物みたいに差し出す

33. Paris, c'est dangereux comme le fond du Noctam'

    パリは危ない　Noctam'の底みたいに

34. À les entendre, frère, ils ont tous fait un go-fast

    聞くところによると兄弟、みんなゴー・ファストをやってきたって

35. On porte les stigmates de la rue quoi qu'on fasse

    何をしてても、俺らは街の烙印を背負う

36. Fais gaffe à pas rayer la jante si tu t'gares

    止めるならリムを傷つけるなよ

37. Même si le compte est full comme la salle à Stuttgart

    口座はストゥットガルトの会場みたいにパンパンでも

38. On a trop souffert gravé sur le kevlar (han)

    刻印みたいに刻まれた苦しみ　ケブラーに（ハン）

39. On s'en bat les couilles, akhi, kefass?

    俺らそんなの気にしちゃいねえ　アキ、ケファス?

40. J'mange avec mes doigts, Drancy au yer-foi

    指で食う　ドランシーはヤール・フォワで

41. Salam en souriant comme un vrai you-voi

    本物のyou-voiみたいに笑ってるサラム

42. Chassé dans la porte, je fais rentrer l'équipe (l'équipe)

    ドアを追い出されて、チームを入れる（チーム）

43. Pas de virement, donne du liquide (liquide)

    送金はなし、現金をくれ（現金）

44. Ouvrez les portes d'Asgard que j'botte le cul de Thor à coups de Loki

    アスガルドの扉を開けろ、ルーキーじゃなくてルキみたいにトールのケツをロキで蹴り飛ばす

45. Tout va bien tant que le parachute est doré

    パラシュートが金色なら、全部うまくいく

46. Plus rien m'fait chialer, même pas l'guide de Gorée

    もう何も俺を泣かせない、ゴレ島のガイドさえも

47. Paro comme la Corée, aucun talent

    韓国みたいにパロる、才能なし

48. Ils connaissent juste la choré'

    ただ振り付けのことだけ知ってる

49. Hum, aucun talent, ça connaît juste la choré'

    ふん、才能なし、知ってるのはただ振り付けだけ

50. C'est quoi l'dél'?

    それでさ、なにが遅いの？

51. Le 7-5 reprend c'qui lui est dû de droit

    7-5が、権利として当然のものを取り返す

52. T'y habitue pas, c'est l'bas-monde et c'est pas terrible

    慣れんなよ、ここは地獄の下界で、ろくなもんじゃない

53. C'est un peu comme d'atterrir dans une boîte d'intérim

    ちょっとしたら派遣会社の面接ブースに降り立つみたいで

54. Ça spécule sur l'oseille de Riri, ça veut m'faire absolument Rafiq Hariri

    リリの金（カネ）に目を付けて、あたしに絶対ラフィク・ハリリをやらせたい

55. C'est quoi l'dél'? C'est quoi l'dél'? C'est quoi l'thème?

    どれが遅いんだ？ どれが遅いんだ？ テーマは何だ？

56. Parle doucement, le tos-ma est dans l'derche (c'est quoi l'délire?)

    小声で話して、通し（とすま）が煮えたぎってんだ（なんだその発狂は？）

57. Que des hommes aguerris, ça bosse dur même quand l'inspecteur c'est Derrick (han)

    やたら手練れの男たちばっかで、刑事がデリックでも黙って働く（はん）

58. C'est l'bas monde et c'est pas terrible

    下界だ、ろくなもんじゃない

59. C'est un peu comme d'atterrir dans une boîte d'intérim

    派遣会社の面接ブースに降り立つみたいで

60. Ça spécule sur l'oseille de Riri, ça veut m'faire absolument Rafiq Hariri

    リリの金（カネ）に目を付けて、あたしに絶対ラフィク・ハリリをやらせたい

61. C'est quoi l'dél'? C'est quoi l'thème? C'est quoi l'dél'? (C'est quoi l'délire?)

    なんだその延長？ なんだそのテーマ？ なんだその延長？（いったい何の騒ぎだ？）

62. C'est quoi l'dél'? C'est quoi l'thème? C'est quoi l'dél'? (Hum, c'est quoi l'délire?)

    なんだその延長？ なんだそのテーマ？ なんだその延長？（ふーん、いったい何の騒ぎだ？）

Lyrics powered by www.musixmatch.com