GIMS
「Dévoilé」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- French Pop, Hip-Hop, Rap
- 長さ
- 3:29
Comme si j'étais là à t'espionner caché derrière la porte
まるで俺がドアの裏に隠れて覗き見してるみたいに
J'te demande ton numéro, tu donnes celui d'ta pote
お前の番号を教えてくれって言うだろ、そしたら仲間の番号を渡すのかよ
Laisse-moi m'introduire dans ta petite vie, t'prêter main forte
ちょっとお前の小さな日常に入れてくれよ、手伝うなら任せて
Qu'est-ce tu veux? C'est ta beauté qui m'envoie dans les cordes
何がしたいの？ お前の美しさが俺をKO級に追い込む
Si Paris va bien, bah sache que Meugui pète la forme
パリの調子がいいならさ、Meuguiは絶好調ってことを覚えとけ
Tu m'fais mijoter pour mieux me graille, tu fais la morte
俺をじっくり煮込んでうまく食わせようとしてる、死んだふりしてる
Charismatique sans forcer, t'es sûrement dans la mode
無理してないのにカリスマ、たぶんお前は流行りの真っ只中
J'm'y prends sûrement mal, faut pardonner, j'ai pas les codes
たぶん俺、取り付き方を間違えてる。許してくれ、俺は流れのコードを知らない
Mais tu fais la morte
でもお前は死んだふり
J'ai besoin d'ton accord
お前のGOが必要なんだ
Tu n'fais pas d'effort (ouais, ouais)
努力なんてしない（おう、おう）
J'ai demandé à la nuit d'laisser rentrer le jour et de nous dévoiler, dévoiler
夜に頼んだんだ 昼を入れておいでって そして僕らを 見せて 見せて
J't'ai donné mon cœur aveuglément, toi qui cherchais à me le réparer, réparer
君に僕の心を がむしゃらに渡した 僕を直そうとしてた君が 直して
J'ai demandé à la nuit d'laisser rentrer le jour et de nous dévoiler, dévoiler
夜に頼んだんだ 昼を入れておいでって そして僕らを 見せて 見せて
J't'ai donné mon cœur aveuglément, toi qui cherchais à me le réparer, réparer
君に僕の心を がむしゃらに渡した 僕を直そうとしてた君が 直して
Abasourdi, j'ai les yeux qui pleurent
呆然として 目が涙に濡れる
Dans l'creux de tes bras, il n'y a plus de peur
君の腕の温もりの中 もう怖れなんてない
Tes battements de cœur jouent sur mon humeur
君の鼓動が 僕の気分を揺らしてる
Je t'en supplie, mon amour
お願いだよ 僕の愛しい人
Give it to me, yeah
Give it to me, yeah
Give it to me, yeah
お願い、そうだよ
Give it to me, yeah
お願い、そうだよ
Give it to me, yeah
お願い、そうだよ
J'ai pas besoin de parler, j'sais très bien à quoi tu penses
話す必要ないさ 君が何を考えてるかは分かってる
Essaie pas d'm'endormir, tu vas réveiller mes sens
寝かせようとするなよ 感覚が目を覚ます
Dès la première seconde, je l'ai compris dans l'inconscience
最初の1秒で 無意識のまま理解してた
T'es rentrée dans mon cercle, t'as mérité l'anneau
君が僕の輪に入ってきた 指輪を手に入れる資格があった
Que des folies pour retrouver la raison
正気を取り戻すために 狂気ばかり
J'te l'ai promis, j'serai l'homme à la maison (gang)
約束しただろ 家にいる男になる（ギャング）
Pour toi, j'accomplirai la pire des missions
君のために 最悪の任務をやり遂げる
Bébé, donne-moi la main, fais ller-bri l'horizon
ベイビー、手をくれ くり返す波が地平線を連れてくる
À deux, on sera plus forts
二人なら きっともっと強くなれる
On partagera nos torts
僕らはそれぞれの痛みを分け合うんだ
Je t'aime sans faire d'effort, oh
頑張らなくても 君を愛してるよ ああ
J'ai demandé à la nuit d'laisser rentrer le jour et de nous dévoiler, dévoiler
夜に頼んだんだ 昼を入れて 僕らを導いて、導いて
J't'ai donné mon cœur aveuglément, toi qui cherchais à me le réparer, réparer
君には気がついたら 僕の心を差し出した それを直そうとしてた君に 直して
J'ai demandé à la nuit d'laisser rentrer le jour et de nous dévoiler, dévoiler
夜に頼んだんだ 昼を入れて 僕らを導いて、導いて
J't'ai donné mon cœur aveuglément, toi qui cherchais à me le réparer, réparer
君には気がついたら 僕の心を差し出した それを直そうとしてた君に 直して
Abasourdi, j'ai les yeux qui pleurent
呆然として 目から涙がこぼれる
Dans l'creux de tes bras, il n'y a plus de peur
君の腕の中 そこにはもう恐れはない
Tes battements de cœur jouent sur mon humeur
鼓動のリズムが、僕の気分を揺らしてる
Je t'en supplie, mon amour
お願いだ、愛しい人
Give it to me, yeah
ちょうだい、ねえ
Give it to me, yeah
ちょうだい、ねえ
Give it to me, yeah
ちょうだい、ねえ
Give it to me, yeah
ちょうだい、ねえ
重要単語
- réparer
- repairB1
- torts
- wrongsB1
- bébé
- babyA1
- forts
- strongA1
- maison
- houseA1
- mal
- badlyA1
- mieux
- betterA1
- nuit
- nightA1
- numéro
- numberA1
- parler
- talkA1
この曲について
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.