GIMS

「Est‐ce que tu m’aimes ?」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. J'ai retrouvé le sourire quand j'ai vu l'bout du tunnel

   トンネルの先の光を見たら、笑顔を取り戻した

2. Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle?

   この“オスとメス”の遊びが、俺たちをどこへ連れていく？

3. Du mâle et de la femelle

   オスとメス

4. On était tellement complices, on a brisé nos complexes

   あの頃は本当に気が合って、コンプレックスをぶち壊した

5. Pour te faire comprendre, t'avais juste à lever le cil

   君にわかってもらうには、まぶたの上げるだけでよかった

6. T'avais juste à lever le cil

   まぶたの上げるだけでよかった

7. J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières

   黒いインクで、まぶたの下に君の姿を刻む覚悟はできてた

8. Afin de te voir, même dans un sommeil éternel

   君が見たくて、永遠の眠りの中でも

9. Même dans un sommeil éternel

   永遠の眠りの中でも

10. Même dans un sommeil éternel

    永遠の眠りの中でも

11. J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

    好きになるはずだったのに、雨あられを見ちまって

12. J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

    瞬きしたら、君はもう同じじゃなかった

13. Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

    好きなのかな？ 自分でも好きかどうか分からない

14. Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

    君は僕を好きなの？ 好きかどうか分からない

15. J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

    好きになるはずだったのに、雨あられを見ちまって

16. J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

    瞬きしたら、君はもう同じじゃなかった

17. Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

    好きなのかな？ 自分でも好きかどうか分からない

18. Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

    君は僕を好きなの？ 好きかどうか分からない

19. Pour t'éviter de souffrir, j'n'avais qu'à te dire "je t'aime"

    君を傷つけないためには、ただ『愛してる』って言えばよかった

20. Ça m'a fait mal de t'faire mal, je n'ai jamais autant souffert

    君を傷つけることが、僕にはいちばん痛かったんだ。これほどは苦しまなかった

21. Je n'ai jamais autant souffert

    こんなに苦しんだことは一度もない

22. Quand j't'ai mis la bague au doigt, j'me suis passé les bracelets

    指に指輪をはめたら、俺はブレスレットを外した

23. Pendant ce temps, le temps passe et je subis tes balivernes

    その間にも時は過ぎていく――俺はお前の戯れ言に耐えてる

24. Et je subis tes balivernes

    それでも君の戯言を受け入れてしまう

25. J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières

    まぶたの下、黒インクで君の面影を刻む準備はできていた

26. Afin de te voir, même dans un sommeil éternel

    君を見たい、永遠の眠りの中でさえ

27. Même dans un sommeil éternel

    永遠の眠りの中にさえも

28. Même dans un sommeil éternel

    永遠の眠りの中でさえ

29. J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

    愛してるはずだったのに、通り雨を見てしまった

30. J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

    まばたきしたら、あなたはもう同じじゃなかった

31. Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

    君のこと愛してるのかな？愛してるってわかんない

32. Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

    君は僕のこと愛してるのかな？愛してるってわかんない

33. J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

    愛してるはずだったのに、通り雨を見たんだ

34. J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

    瞬きをしたら、君はもう同じじゃなかった

35. Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

    君のこと愛してるのかな？愛してるってわかんない

36. Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

    君は僕のこと愛してるのかな？愛してるってわかんない

37. J'sais pas si je t'aime

    愛してるってわかんない

38. J'sais pas si je t'aime

    愛してるってわかんない

39. J'me suis fait mal en m'envolant

    飛び上がって、傷つけちまった

40. J'n'avais pas vu l'plafond de verre

    ガラスの天井は見えてなかった

41. Tu me trouverais ennuyeux si je t'aimais à ta manière

    あなたのやり方であなたを愛していたら、退屈に感じさせていたかもね

42. Si je t'aimais à ta manière

    あなたのやり方であなたを愛していたら

43. Si je t'aimais à ta manière

    あなたのやり方であなたを愛していたら

44. J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

    愛してるはずだったのに、通り雨を見たんだ

45. J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

    瞬きをしたら、あなたはもう同じじゃない

46. Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

    私を愛してる？——わかんない、愛してるのかどうか

47. Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

    あなたは私を愛してる？——わかんない、愛してるのかどうか

48. J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

    愛してるはずだったのに、通り雨を見たんだ

49. J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

    瞬きをしたら、あなたはもう同じじゃない

50. Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

    私を愛してる？——わかんない、愛してるのかどうか

51. Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

    ねえ、私のこと好き？あなたが好きかどうかわからない

52. J'sais pas si je t'aime

    あなたが好きかどうかわからない

53. J'sais pas si je t'aime

    あなたが好きかどうかわからない

Lyrics powered by www.musixmatch.com