GIMS
「Freedom」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- French Pop, Hip-Hop, Rap
- 長さ
- 3:45
Hé, freedom
ねえ、自由
Hé, freedom
ねえ、自由
Hé, freedom
ねえ、自由
Hé, freedom
ねえ、自由
Hé, freedom
ねえ、自由
Hé, freedom
ねえ、自由
Je suis sous les ordres de personne
誰の指図も受けてない
En dehors de ceux du Tout-puissant
全能者の意志を除いては
C'est pour ça que peu d'gens me résonnent
だから誰もあまり響かせない
Et que peu de choses me donnent des frissons
だからあまり物事が俺を震わせない
Je n'ai pas chauffé le banc de l'école
僕は学校のベンチを温めたりしなかった
Mais plutôt mes mains sous mon blouson
むしろ手を上着の下にしまってた
Ce n'est pas l'acné qui me désole
僕を絶望させるのはニキビじゃない
Mais dormir dehors me donne des boutons
でも外で寝るとできものが増える
Ça fait un bout de temps qu'j'ai les mêmes baskets
ずっと同じスニーカーを履いてる
Et le bonhomme a bien trop d'honneur, simule le bonheur
そして人形みたいなやつは身の程知らずに重すぎる栄誉をもらって 幸せのふりをする
Je n'crie pas "Mayday"
僕は「メイデイ」って叫ばない
Et des gens biens sont venus m'aider souvent
それでもいい人たちがよく助けに来てくれた
Oui, souvent
うん、よく
Oui, souvent
うん、よく
Oui, souvent
そう、しばしば
Oui
そう
Freedom (freedom)
フリーダム（自由）
I'm free (I'm free)
自由だ（自由だ）
Freedom (freedom)
フリーダム（自由）
I'm free
自由だ
Comment devenir un garçon libre (libre)
自由な少年になるには（自由）
Comment devenir un garçon libre (libre)
自由な少年になるには（自由）
Comment devenir un garçon libre
自由な少年になるには
Je ne suis pas né en Occident
わたしは西洋で生まれたんじゃない
Je suis arrivé par accident
事故みたいにやって来た
Maman voulait que son fils ait un avenir
母は息子に未来を望んでいた
Obligée de quitter le navire
船を降りざるを得なかった
Papa, lui, est resté impuissant
父はというと、無力なままだった
Difficile de retenir son fiston
わが子を止めるのは難しかった
Lui proposant le rêve africain
彼にアフリカの夢を差し出して
Mais ici tous mes rêves ont pris fin
でもここでは、私の夢はみんな終わった
Et j'enchaîne les petits boulots
それから私は小さな仕事を掛け持ちして
Eux qui me voyaient derrière un bureau
彼らは私をデスクの向こうにいるものだと見てた
J'ai la tête sous l'eau, me transforme en bourreau
頭が水の底で、私を人の仇みたいに変えていく
Sauvé par le dîn, mais noyé dans l'fond
食事に救われたのに、底に沈んでいく
Meskine
みじめだ
Mais j'suis là
でも俺はここにいる
Mais j'suis là
でも俺はここにいる
Mais j'suis là
でも俺はここにいる
Mais-
でも…
Freedom (freedom)
自由（自由）
I'm free (I'm free)
自由だ（自由だ）
Freedom (freedom)
自由（自由）
I'm free
自由だ
Comment devenir un garçon libre (libre)
どうやって自由な男の子になる（自由）
Comment devenir un garçon libre (libre)
どうやって自由な男の子になる（自由）
Comment devenir un garçon libre
どうやって自由な男の子になる
J'ai grandi dans l'horreur des expulsions
強制退去の恐怖の中で育った
J'ai du m'adapter sous la pression
圧に合わせて身を固めなきゃならなかった
Il a fallu qu'mon père quitte la maison
父が家を出ることになって
Et que le grand frère parte en prison
そして兄貴が刑務所へ行くことになって
La daronne disait "Le prend pas pour exemple
母親は言ってた「見習うなよ
Tu n'es pas mauvais garçon
お前は悪い子じゃない
Et t'es la fierté
それでもお前は誇りなんだ」
Gandhi, fais nous rêver"
ガンジー、僕らに夢を見させて
Donc il a fallu sortir les classeurs
だから、ファイルを出すしかなかった
J'me suis concentré, j'n'ai pas pu le faire
俺は集中した、でもできなかった
Le majeur pointé vers le système
人差し指の先をシステムへ
Pourvu qu'mes sons te sortent de la misère
頼む、俺の音で君を窮地から連れ出してくれ
J'espère
願わくば
Donc j'essaye
だから俺は試す
Donc j'essaye
だから俺は試す
Donc j'essaye
だから俺は試す
Donc-
だから-
Freedom (freedom)
自由（自由）
I'm free (I'm free)
自由だ（自由だ）
Freedom (freedom)
自由（自由）
I'm free
自由だ
Comment devenir un garçon libre (libre)
自由な男の子になるには？（自由）
Comment devenir un garçon libre (libre)
自由な男の子になるには？（自由）
Comment devenir un garçon libre (libre)
自由な男の子になるには？（自由）
Comment devenir un garçon libre (libre)
自由な男の子になるには？（自由）
Comment devenir un garçon libre
自由な男の子になるには？
Hé, freedom
ねえ、自由
Hé, freedom
ねえ、自由
Hé, freedom
ねえ、自由
Hé, freedom
ねえ、自由
Hé, freedom
ねえ、自由
Hé, freedom
ねえ、自由
Hé, freedom
ねえ、自由
Hé, freedom
ねえ、自由
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- africain
- アフリカのA1
- baskets
- スニーカーA2
- bien
- 良いC1
- honneur
- 名誉
- simule
- ふりをするC2
- crie
- 叫ぶ
- mayday
- 遭難信号
- aider
- 助ける
- i'm
- 私は〜
- occident
- 西洋
この曲について
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.