GIMS

「GJS」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. L'OVNI au mic', mec (mmh)

   OVNIがマイクでさ、なぁ（ん）

2. Mangekyō Sharingan

   万華鏡写輪眼

3. Piou, piou, piou, piou (Mathafack)

   ピュウ、ピュウ、ピュウ、ピュウ（マタファック）

4. Haha-haha-haha-haha (ah)

   ハハハハハ（あ）

5. À Marseille, c'est gratte-gratte, braquage, secteur, la plage, vol à l'étalage

   マルセイユじゃ、ひっかきひっかき、強奪、セクター、海辺、万引き

6. Khabat à patte, y a la BAC, y a le bec dans la poche, que ça claque

   キバって手で、BACがいる、くわえるのはポケットの中、バシッと決まる

7. Ou au bar, tout le monde veut le milli' dans l'appart'

   それともバーで、みんな部屋でミリ'が欲しい

8. Bavure, BAC-BAC, transport, frappe, frappe, RS, 4x4, génération Ong-Bak

   暴発、BAC-BAC、移送、ブチ当て、ブチ当て、RS、4×4、世代はオンバケ

9. Poursuite, fausse plaque, ça braque la Fnac, fumette, petit pack, Corbières, Estaque

   追跡、偽のナンバー、Fnacが強奪される、くゆり、ちっこいパック、コルビエール、エスタック

10. Départ, paquetage, gros casse, partage, jobeur à l'étage, guetteur, postage

    出発、荷造り、大きな事件、分け合い、上の階でやる奴、見張り、ポスティング

11. Cadis, blocage, ça lève en rodage, la SNEP en otage, gros pilotage

    カディス、ブロック、仕上げに上がってくる、SNEPを人質に、デカい手綱さばき

12. Blessé, dans la merde, vous m'avez laissé

    傷ついたまま、クソの中に放り出した——お前らは俺を置いていった

13. Truc de baisé, violent comme Messi ou comme un décès

    クソみたいなファックの話、メッシみたいに暴力的か、それとも死みたいに

14. Appelle-moi "Monsieur", j'ai un message pour ces salopes, remet ça j'suis pressé

    「ミスター」と呼んでくれ、こいつらに伝言がある。—はいはい、任せて、急いでるんだ

15. Pas d'PGP, pas d'Giuseppe, que du DP, j'fais des TP hiver-été

    PGPはなし、Giuseppeもなし、DPだけ——冬と夏でTPをやってる

16. Au début, vous critiquiez, maintenant, mon son, vous le mettez

    最初は君がこき下ろしてたのに、今はね、俺のサウンドを褒めてくれる

17. Sur l'oiseau bleu, les haters disent que les ventes, ça veut rien dire

    青い鳥に向けて、アンチは言うのさ——売上なんて、どうせ意味ないって

18. Sur moi, ils tirent quand j'fais un tube où y a AutoTune

    俺がオートチューン入りの曲を出すと、奴らは俺に向けて引き金を引く

19. Ou j'fais de la thune, oui, de la thune, tellement qu'j'en fais si j'veux, j'vais sur Neptune

    金なら稼ぐんだ そう、金を ほしいだけ稼ぐくらい だから俺はネプチューンまで行く

20. Ils mettent l'œil et des bâtons dans les jantes (ah)

    彼らは目玉と棒をホイールの縁に放り込む（ああ）

21. J'm'en bats les couilles, moi, du regard des gens (ah)

    俺は他人の目なんかクソくらえ（あぁ）

22. J'ai tout niqué, poto, j'fais pas la légende (eh, eh)

    全部ぶっ壊したぜ相棒、伝説なんか作らない（えっ、えっ）

23. J'suis gentil, ne me rendez pas méchant

    俺はいい奴だ、だから意地悪にするな

24. J'ai le teum-teum, sous la selle arrière, y a le "fit-fit-fit"

    リアシートの下でテュムテュム、そこに『フィットフィットフィット』

25. Les jaloux, ils ont le seum, seum, posé sous le sun

    嫉妬してる連中はイラついてる、シーム、シーム、サンの下に置いた

26. Trop médiatisé, c'est jamais moi qui portera le deum, deum (Let's go)

    有名すぎるのは違う、俺が背負う“デューム、デューム”（レッツゴー）

27. C'est Marseille en direction de Paris-Centre

    マルセイユからパリ・セントラルへ

28. Collaboration que je trouve très intéressante

    コラボってのが、俺にはすごく面白い

29. J'suis fidèle au poste quand il faut dealer dans le bloc

    必要な時にブロックでディールする、その持ち場は俺が守る

30. Dealer de la jaune, sur le banc, dealer de la blanche (let's go)

    イエローをディール、ベンチでディール、ホワイトもディール（レッツゴー）

31. Marseille en direction de Paris-Centre

    マルセイユ、パリ・セントラルへ向かって

32. Collaboration que je trouve très intéressante

    このコラボ、めちゃくちゃ面白いと感じてる

33. J'suis fidèle au poste quand il faut dealer dans le bloc

    必要ならブロックでディーリングしてるときも、持ち場は外さない

34. Dealer de la jaune, sur le banc, dealer de la blanche (hum, let's go)

    イエローのディーラー、ベンチの上で、ホワイトのディーラー（ふー、さあ行こう）

35. Il est immortel

    奴は不死身

36. L'épidémie nous a niqué les bénéfices, on fait du sale de père en fils

    疫病で利益はぶっ壊され、親から子へと汚れ仕事を引き継ぐ

37. Mais rien n'est fini car j'ai des montagnes à gravir (ouh, ouh)

    でも終わりじゃない、登るべき山がまだある（おう、おう）

38. Putain, ça va grave vite comme la famille Kravitz, pyramide en granite

    くそっ、クイックすぎるぜ—家族のKravitzみたいに、花崗岩のピラミッド

39. Il est où mon Grammy?

    俺のグラミーはどこだ？

40. Que des couplets quali' ou du coupé-décalé, le Nord-Pas-de-Calais

    質のいいヴァースか、クペ＝デカレばっかり—ノール＝パ・ド・カレー

41. Déter' comme un Camer', déter' comme un camé, plus rien à regarder, le cœur est dégradé

    カマるみたいにカマーる、カマーるみたいにカマる　もう見るものはない　心は劣化して

42. Armes à feu de type A sé-po sur le crâne, 'ghini, 'ghini, Lambo', ouais, ça sent l'cramé

    タイプAの銃が頭蓋に　“ghini”“ghini” “Lambo”ってな　ああ、焦げ臭い

43. Ça nous regarde mal, putain, mais quelle audace

    こっちの問題だってのに　くそっ、なんて厚かましさ

44. Trou dans la carapace, fourbe comme Barabbas, fourbe comme M'Bala M'Bala

    殻に穴　バルババのように狡く　M'バラ M'バラのように狡く

45. Ouais naza na bala-bala, petit na nga mbala suka, tika nanu makambu wana

    そうだな　なざ な ばらばら　小さいナンガ ンバラ すか　ティカ・ヌ・ヌ・マカンブ・ワナ

46. Après minuit, je ne parle qu'en espèce, plus de vice que ces petites pestes

    夜中過ぎてから俺は言葉を“種”で語るだけ　あばずれみたいな小鬼どもより悪は多い

47. Croule sous les poids de la presse, regarde-moi dans les yeux comme un lion que l'on dresse

    報道の重みに押し潰される　目を見ろよ　飼いならされるライオンみたいに

48. Ou peut-être qu'on évite tous les sujets qui fâchent, y a le S, sur le C, sur le Mont, j'ai la Hâche

    もしかして怒らせる話題は全部避けてるのか？　“S”がCにあって　“Mont”にも　俺には“斧”

49. G.I, qu'on déteste ou qu'on aime, pour la suite, tout l'monde sait que le J c'est le S

    G.I　嫌うにしろ愛するにしろ　この先はみんな知ってる　“J”は“S”だって

50. C'est Meuguiwarawino, baissez les stores (let's go)

    それがメウギワラウィノ　カーテンを下ろせ（let's go）

51. Je l'ai fait pour l'oseille et pour l'histoire (ah)

    やったのは金のためと、物語のため（ああ）

52. Balle dans le veau-cer si t'es trop fort (mmh)

    強すぎるなら、仔牛の檻（ベース）に弾をぶち込め（ムフ）

53. Capuché, masqué, dans le drugstore

    フードかぶって、仮面して、ドラッグストアで

54. En boîte, il envoie des bouteilles, pourtant le compte est débiteur

    箱の中で、ボトルを投げてくるのに、つけは残高オーバー

55. Faut voir les filles qui défilent et les millionnaires ont du bide (ah, ah, ah)

    行進するあの娘らを見ろよ、でも億万長者にも腹は出る（ああ、ああ、ああ）

56. Les faux amis font la bise mais ce n'était pas le deal

    偽物の友だちは頬にキスするけど、合意はそんなもんじゃなかった

57. Et ça baraude dans la ville, est-ce que tu m'suis? (Let's go)

    そして街の中をかき回してる、お前ついてくる？（レッツゴー）

58. C'est Marseille en direction de Paris-Centre

    マルセイユ発、パリ・セントラルへ向かってる

59. Collaboration que je trouve très intéressante

    コラボはすごく面白いと思ってる

60. J'suis fidèle au poste quand il faut dealer dans le bloc

    必要なときはブロックでディーリングしても、俺は持ち場に忠実だ

61. Dealer de la jaune, sur le banc, dealer de la blanche (let's go)

    黄色を回す、ベンチ上、白も回す（いこう）

62. Marseille en direction de Paris-Centre

    マルセイユ、パリ・セントルへ向けて

63. Collaboration que je trouve très intéressante

    すごく興味深いコラボ

64. J'suis fidèle au poste quand il faut dealer dans le bloc

    必要なときはブロックでディーラー、俺は持ち場に忠実

65. Dealer de la jaune, sur le banc, dealer de la blanche (hum, let's go)

    黄色を回す、ベンチ上、白も回す（ふう、いこう）

66. Puta madre (oh)

    クソったれ（おっ）

67. J'te gifle en face, j't'insulte au GSM, les étoiles dans la bulle du GSX

    お前の面に平手打ち、ガラケーで罵り、バブルの中に星が散るGSX

68. Et j'passe les péages dans l'Diesel (Dans l'Diesel)

    ディーゼルで料金所を突破する（ディーゼルで）

69. Plaque diplomatique, de l'ammoniaque, du crack

    外交ナンバー、アンモニア、クラック

70. De la cocaïne, du plastique, des s'mi-automatiques, mathafack

    コカイン、プラスチック、セミオート小銃、マタファック

71. "Crr-crick" posé sous le clique-claque, dictature comme un uniforme dans la garde-à-v', comme un cruciforme dans le cadenas

    カリッ・キリッ　カチカチ音の下に　独裁はまるで制服　留め具のなかの十字架みたいに

72. Chez les fiottes, moi, j'suis pas d'là, y a du sang mais y a pas d'larmes

    あばずれどものとこじゃ　俺は居ない　血はあるが涙はない

73. 1K dans l'4x4, plaquage au sol comme un All Black, comme un hall crade qui fait 30 plaques avant midi

    4×4に1K　All Blackみたいに地面に叩きつける　朝っぱら30枚の札を切る汚れたホールみたいに

74. J'donne un PGP à E.T, vol en business pour l'alibi (ouh)

    E.TにPGPを渡す　アリバイのためのビジネス飛行（おお）

75. Là, y a Meugui en haut des charts et y a le J dans le maquis, le matin, j'suis sur béquille

    そこにはムグイがチャート上位　そしてマキの中にはJがいる　朝　俺は松葉杖

76. Tu fais la catin pour des roupies, tout le gratin dans la villa, y a la re-pu, y a les outils

    ルーピーのために娼婦みたいに振る舞う　上流はみんなヴィラ　リ・プーがあって　道具もある

77. Y a les gilets sous les hoodies, j'portais les courses pour oukhti (han)

    フードの下にベストがある　俺はオクティのために買い物を運んでた（ハン）

78. 200 barres en bling pour le shooting, on va manger que du Gucci (C'est le S, enculé)

    撮影のために200本のキラキラ　食うのはグッチだけでいく（“S”だ　この野郎）

79. Attends d'voir chanter les morts autour de ma tombe

    墓のまわりで死者たちが歌うのを待て

80. En empilant les corps inanimés, tiens à ma vie tant qu'maman m'attend

    無感の屍を積み上げて　ママが待ってる限り　俺の命は保つ

81. Que du feu dans les veines et du flow dans les gènes

    静脈に燃えろ　血の流れにフロー

82. Elle est jeune, elle attend le dégel mais la flamme vit dans le glaçon

    彼女は若い　解けるのを待つ　でも氷の中で炎は生きてる

83. Dans les bas-fonds des bas-fonds où l'âge n'est pas la raison

    底の底のさらに底で　年齢が理由にならない

84. Les bases cachent criminels et fraudes dans l'arrondissement

    基盤の下には犯罪者と　粉飾が隠れてる　この地区で

85. Dans les bas-fonds des bas-fonds, le cash côtoie le plafond

    底の底のさらに底で　キャッシュは天井と隣り合わせ

86. On fait rentrer par les matons, violet, vert, jaune et marron, hein (let's go)

    看守に押し込むんだ　バイオレット、グリーン、イエロー、ブラウンさ　ほら（レッツゴー）

87. C'est Marseille en direction de Paris-Centre

    マルセイユから　パリ・サンターへ

88. Collaboration que je trouve très intéressante

    コラボってやつが　すごく面白いと思う

89. J'suis fidèle au poste quand il faut dealer dans le bloc

    いざって時は配置に忠実　ブロックでディーリング

90. Dealer de la jaune, sur le banc, dealer de la blanche (let's go)

    イエローのディーラー、ベンチの上で　ホワイトのディーラー（レッツゴー）

91. Marseille en direction de Paris-Centre

    パリ・サン＝トルへ向かって マルセイユ

92. Collaboration que je trouve très intéressante

    めちゃくちゃ面白いと思うコラボ

93. J'suis fidèle au poste quand il faut dealer dans le bloc

    必要なときにブロックでディールするときも俺は持ち場を守ってる

94. Dealer de la jaune, sur le banc, dealer de la blanche (hum, let's go)

    イエローをディール、ベンチでディール、ホワイトもディール（ハム、いこ）

95. Yeux vers le ciel, les pieds sur Terre

    視線は空へ、足は大地に

96. On espère et sans rien faire

    願ってる でも何もせずに

97. Warano (ah, ah)

    ワラノ（あーあー）

98. Paris-Centre

    パリ・サン＝トル

99. 1.3, tain-p'

    1.3、ちっ（クソ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com