GIMS

「Habibi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Juste one more time

   もう一回だけ

2. Eh-yeah, حبيبتي, eh-eh

   イェー、ハビビ、イェーイェー

3. Warano

   ワラノ

4. J'ai cé-per avec la petite cuillère

   ちょっとだけ、小さじで混ぜるみたいに

5. Mais quand je marche à ieds-p, soudain tu décélères

   でも歩き出した瞬間、君は急に減速する

6. Tu décélères à bord d'ce SLR

   このSLRの横で、減速する

7. Et dans ton bled, tout l'monde m'appelle déjà

   それに故郷じゃ、みんなもう俺のこと呼ぶんだ

8. Habibi, habibi

   ハビビ、ハビビ

9. Habibi, habibi

   ハビビ、ハビビ

10. Habibi, habibi

    ハビビ、ハビビ

11. Habibi

    ハビビ

12. Meugiwarano (habibi-bibi-bibi-bi)

    メウギワラノ（ハビビ・ビビ・ビビ・ビ）

13. C'est quoi les bails? (Habibi-bibi-bibi-bi)

    それで何の“バイル”だ？（ハビビ・ビビ・ビビ・ビ）

14. Après ça, y a quoi? (Habibi-bibi-bibi-bi)

    そのあと、何が来る？（ハビビ・ビビ・ビビ・ビ）

15. Tu m'as reconnu, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)

    お前、俺のこと見つけたな、メウギ（ハビビ・ビビ・ビビ・ビ）

16. Vortex sur le torse, t'as reconnu le logo

    胸に渦、ロゴだと分かったろ

17. Warano wanted comme un putain d'Autobot

    ワラノはクソみたいにオートボットみたいに欲しがってた

18. Elle est loin l'époque de l'A Deli Delo

    A・デリ・デロの時代は遠い

19. Mon stylo est choqué, j'écris au Stabilo

    俺のペンはショックで、ステビロで書いてる

20. Ma chérie dansons sur ce petit champ de mines

    ダーリン、ちょっとした地雷原で踊ろう

21. Comme Richard, tu sais qu'je vise dans le mille

    リチャードみたいにさ、狙いは外さないってわかってる

22. T'as pris tellement de râteaux que t'es devenu jardinier

    振られまくって庭師になっちまったな

23. C'est le dîner d'cons, viens je t'invite à dîner

    バカの晩飯だ、ほら来いよ、晩飯に招待する

24. Rendez-vous ce soir pas loin de Rue de la Pompe

    今夜、Rue de la Pompeのすぐ近くで待ち合わせ

25. Oui, j'arrive à ieds-p, 2000 eu' la paire de pompes

    そうそう、いま向かう ieds-p 2000ユーロの靴をペアで

26. Les chiens d'la casse accostent les femmes enceintes à terme

    スクラップの犬が“満期”の妊婦に声をかける

27. Bâtiment B, sixième étage, monte qu'on enfile des perles

    ビルB、6階、ほら真珠を連ねていくんだ

28. J'ai cé-per avec la petite cuillère

    小さじで俺はやった、cé-per

29. Mais quand je marche à ieds-p, soudain tu décélères

    でも ieds-p で歩き出すと、急に君が減速する

30. Tu décélères à bord d'ce SLR

    その減速で、こっちはこのSLRの船上（？）

31. Et dans ton bled, tout l'monde m'appelle déjà

    それに、お前の町じゃ　もう皆が俺を呼んでる

32. Habibi, habibi

    ハビビ、ハビビ

33. Habibi, habibi

    ハビビ、ハビビ

34. Habibi, habibi

    ハビビ、ハビビ

35. Habibi

    ハビビ

36. Meugiwarano (habibi-bibi-bibi-bi)

    メギウラノ（ハビビ・ビビ・ビビ・ビ）

37. C'est quoi les bails? (Habibi-bibi-bibi-bi)

    何の話だ？（ハビビ・ビビ・ビビ・ビ）

38. Après ça, y a quoi? (Habibi-bibi-bibi-bi)

    それで、その次は何だ？（ハビビ・ビビ・ビビ・ビ）

39. Tu m'as reconnu, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)

    お前、俺のこと見抜いたな、メギ（ハビビ・ビビ・ビビ・ビ）

40. J'veux changer le monde avec un chapeau d'paille

    麦わら帽子で世界を変えたい

41. Mon rêve d'enfance, "un château de sable"

    幼い日の夢、「砂の城」

42. J'donne tout dans les grandes et les petites salles

    でかい場所も小さい場所も、全部ぶん投げる

43. Hé merde, j'suis dans les temps pourtant je perds mon time

    くそっ、間に合ってるはずなのに…時間を失くしてる

44. Aarab Youssef posé côté passager

    アラブ・ユースフ、助手席側で落ち着いて

45. J'vois du monde arriver, la plupart en pas chassés

    世界が近づいてくるのが見える、ほとんどは追いかけられずに

46. J'vais toucher tout l'monde, même les mecs de Chasse & Pêche

    みんなに手を伸ばす、チェス＆フィッシングの連中だって

47. Quand tu parles d'oseille, c'est normal qu'les gens s'dépêchent

    金の話をすれば、みんな急ぐのも当然

48. Ma chérie, donne-moi ta main sans réfléchir

    ねえ恋人、考えずにその手をちょうだい

49. Ta beauté est telle qu'elle détruit des familles

    君の美しさは、家族すら壊してしまう

50. Ma chérie, donne-moi ta main sans réfléchir

    ねえ恋人、考えずにその手をちょうだい

51. Ta beauté nous empêche tous de réfléchir

    君の美しさが僕らみんなの思考を奪う

52. J'ai cé-per avec la petite cuillère

    小さなスプーンで言うとこうだ

53. Mais quand je marche à ieds-p, soudain tu décélères

    でも歩いてると ieds-p で、ふいに君は減速してく

54. Tu décélères à bord d'ce SLR

    その SL R の“縁”でも君は減速してる

55. Et dans ton bled tout le monde m'appelle déjà

    そして君の町じゃ、みんなもう僕のこと呼んでる

56. Habibi, habibi

    ハビビ、ハビビ

57. Habibi, habibi

    ハビビ、ハビビ

58. Habibi, habibi

    ハビビ、ハビビ

59. Habibi

    ハビビ

60. Meugiwarano (habibi-bibi-bibi-bi)

    メギワラノ（ハビビ・ビビ・ビビ・ビ）

61. C'est quoi les bails? (Habibi-bibi-bibi-bi)

    なにが起きてんの、バイル？（ハビビ・ビビ・ビビ・ビ）

62. Après ça, y a quoi? (Habibi-bibi-bibi-bi)

    そのあと、何があるの？（ハビビ・ビビ・ビビ・ビ）

63. Tu m'as reconnu, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)

    僕のことわかったんだね、めうぎ（ハビビ・ビビ・ビビ・ビ）

64. حبيبتي

    愛しい人よ

65. حبيبتي، ما تخلينيش

    愛しい人よ、僕から置いていかないで

66. Tasano

    タサノ

67. Tasano

    タサノ

68. Kotika ngáí té

    コティカ・ンガイ・テ

69. Oké wapi? Oké wapi?

    オーケー、ワピ？ オーケー、ワピ？

70. أين تذهبين؟ أين تذهبين؟

    どこへ行くの？ どこへ行くの？

71. تذهبين

    いってらっしゃい

72. Ma chérie, ma chérie go

    ダーリン、ダーリン、ゴー

73. Habibi, habibi

    ハビビ、ハビビ

74. Habibi-bibi-bibi-bi

    ハビビ・ビビ・ビビ・ビ

75. Habibi-bibi-bibi-bi

    ハビビ・ビビ・ビビ・ビ

Lyrics powered by www.musixmatch.com