GIMS

「Hasta Luego」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Hasta luego, hasta luego

   またね、またね

2. J'ai dû m'en aller, j'ai dû m'en aller comme un cavalier solitaire

   ひとり旅の騎士みたいに、行かなくちゃならなかった

3. J'ai dû m'en aller comme le temps, insouciant, solitaire

   時の流れに乗って、無頓着に、ひとりきりで

4. J'ai vu ma ville grandir puis se diviser en deux parties

   街が大きくなって、やがて二つに割れていくのを見た

5. À travers les années, les riches qui trichent

   年月の向こうで、ずるする金持ちたち

6. Qui pillent la ville, sans être condamnés

   街を略奪するのに、裁かれることはない

7. Les pauvres, pris par les sentiments

   貧しい人々は、気持ちにとらわれて

8. Ne disent jamais non tant qu'on leur ment poliment

   丁寧に嘘をつかれる限り、決してノーと言わない

9. Les épaules endurcies par le poids

   重みに耐えた肩が

10. De la misère qui s'abat sur eux sans foi ni loi

    信念も法律もなく彼らへ降り注ぐ困窮のせいで

11. Hasta luego, hasta luego

    じゃあまたね　じゃあまたね

12. J'vais prendre aux dirigeants pour rendre aux indigents

    役人どもから取り立てて、貧しい人たちに返したい

13. Hasta luego, hasta luego

    じゃあまたね　じゃあまたね

14. J'veux redonner l'sourire et l'espoir à ces gens

    この人たちに笑顔と希望を取り戻したい

15. Tout ce manège manège me rend dingue dingue

    このぐるぐる回る仕組み　ぐるぐる回るやつ　気が狂いそう

16. Tout ce manège manège me rend dingue dingue

    このぐるぐる回る仕組み　ぐるぐる回るやつ　気が狂いそう

17. Tout ce manège manège me rend dingue dingue

    このぐるぐる回る仕組み　ぐるぐる回るやつ　気が狂いそう

18. Et se répète sans fin

    そして終わりなく繰り返される

19. Hasta luego

    じゃあまたね

20. Je n'fais que passer par là

    ここを通り過ぎるだけだ

21. Hasta luego

    またね

22. Le monde ne me suffit pas

    この世界だけじゃ足りない

23. Oh oh oh

    ああああ

24. J'ai pris le magot

    財宝を手に入れた

25. Y'avait des lingots, hasta luego

    延々じゃなかった、金塊があった。じゃあね

26. J'ai pris le magot

    財宝を手に入れた

27. J'en ai fait cadeau aux gens du ghetto

    それをゲットーの人々に贈った

28. J'ai vu ma ville bâtie sur les dos fragiles d'ouvriers fatigués

    疲れ切った労働者の弱い背中の上に築かれた、俺の街を見た

29. J'ai vu leur vie détruite pour quelques centimes, manipulés

    数セントのために、人生が壊されていくのを見た、操られて

30. Mais il faut se rendre à l'évidence

    でも、認めるしかない

31. C'est eux qui manigancent, c'est eux qui mènent la danse

    仕掛けてるのはあいつら、先導して踊らせるのもあいつら

32. Personne dit non, tout l'monde rentre dans les rangs

    誰もノーなんて言わない、みんな言われたとおり列に並ぶ

33. Quand on leur ment, quand on leur ment poliment

    彼らに嘘をつくとき、丁寧に嘘をつくとき

34. Hasta luego, hasta luego

    Hasta luego, hasta luego

35. J'vais prendre aux dirigeants pour rendre aux indigents

    上の連中から取り上げて、困ってる人たちへ返したい

36. Hasta luego, hasta luego

    Hasta luego, hasta luego

37. J'veux redonner l'sourire et l'espoir à ces gens

    この人たちに笑顔と希望を取り戻したい

38. Tout ce manège manège me rend dingue dingue

    この駆け引き駆け引きが、俺を狂わせてる dingue dingue

39. Tout ce manège manège me rend dingue dingue

    この駆け引き駆け引きが、俺を狂わせてる dingue dingue

40. Tout ce manège manège me rend dingue dingue

    この駆け引き駆け引きが、俺を狂わせてる dingue dingue

41. Et se répète sans fin

    そしてそれは終わりなく繰り返される

42. Hasta luego

    またね

43. Je n'fais que passer par là

    ただ通りすぎるだけ

44. Hasta luego

    またね

45. Le monde ne me suffit pas

    世界じゃ足りない

46. Oh oh oh, j'ai pris le magot

    ああああ、金塊（マゴ）を持ち逃げした

47. Y avait des lingots, hasta luego

    金の延べ棒があった、またね

48. Oh oh oh, j'ai pris le magot

    ああああ、金塊（マゴ）を持ち逃げした

49. J'en ai fait cadeau aux gens du ghetto

    それをギャング街の連中にくれてやった

50. J'ai tenté maintes et maintes fois de trouver la sortie

    何度も何度も出口を探そうとした

51. Je voulais disparaître comme une ombre dans la nuit

    夜の中の影のように、消えたかった

52. J'ai dû m'en aller, j'ai dû m'en aller comme un cavalier solitaire

    ひとり旅の騎士みたいに、行かなくちゃいけなかった

53. J'ai dû m'en aller comme le temps, insouciant, solitaire

    時間の流れみたいに、気ままにひとりで

54. Hasta luego, hasta luego

    またね、またね

55. Comme un cavalier solitaire

    ひとり旅の騎士みたいに

56. Hasta luego, hasta luego

    またね、またね

57. Comme une ombre dans la nuit

    夜の中の影のように

58. J'ai dû m'en aller, j'ai dû m'en aller comme un cavalier solitaire

    ひとり旅の騎士みたいに、行かなくちゃいけなかった

59. J'ai dû m'en aller comme le temps, insouciant, solitaire

    時間の流れみたいに、気ままにひとりで

60. Hasta luego

    またね

61. Je n'fais que passer par là

    ただ通りかかるだけさ

62. Hasta luego

    またね

63. Le monde ne me suffit pas

    この世界じゃ足りない

64. Oh oh oh, j'ai pris le magot

    オーオーオー、大金をいただいちゃった

65. Y avait des lingots, hasta luego

    延々と延ばされた金塊、またね

66. Oh oh oh, j'ai pris le magot

    オーオーオー、大金をいただいちゃった

67. J'en ai fait cadeau aux gens du ghetto

    ゲットーの連中にくれてやった

68. Hasta luego

    またね

69. Comme un cavalier solitaire

    孤高の騎士みたいに

70. Hasta luego

    またね

71. Comme une ombre dans la nuit

    夜の中の影のように

72. Oh oh oh

    あぁ あぁ あぁ

73. J'ai pris le magot

    取りに行ったんだ、大金を

74. Y avait des lingots, hasta luego

    延々と延びる延べ棒さ、アスタ・ルエゴ

75. J'ai pris le magot

    取りに行ったんだ、大金を

76. J'en ai fait cadeau aux gens du ghetto

    それをゲットーの人たちにくれてやった

Lyrics powered by www.musixmatch.com